 |
| Subject | Russian | English |
| law | высказывание или действие, защищённое законом о свободе слова | protected speech (Например, сжигание американского флага в качестве протеста отнесено решением суда к "protected speech" Bratets) |
| gen. | действие или высказывание | prudery |
| fig. | импульсивное высказывание или действие | heat of the moment (Alex Lilo) |
| gen. | непочтительное действие или высказывание | irreverence |