| Subject | Russian | English |
| mil. | боеготовый резерв для действий по вызову | on-call reserve |
| mil. | войска для действий по вызову | on-call force |
| progr. | время действия а период времени между вызовом процедуры call и возвратом из неё | activation (return) |
| mil. | график зависимости радиуса действия ЛА от времени его пребывания в зоне ожидания вызова | loiter time-range of action interdependence chart |
| progr. | действие вызова | call action (ssn) |
| media. | компонент интеллектуальных сетей, обрабатывающий элементарные вызовы и направляющий внутренние ресурсы сети для выполнения определённых действий | functional component (напр., накопления цифр набора (в сетях IN/2)) |
| media. | обозначение степени важности сообщения, зарезервированное для вызовов и сообщений, требующих от адресатов срочных действий | priority precedence |
| Gruzovik, mil. | оперативное соединение ВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову | NAVOCFORMED (Naval On-Call Force, Mediterranean; в апреле 1992 г. заменены Постоянными ВМС в Средиземноморье) |
| mil. | оперативное соединение ОВМС НАТО для действий по вызову | Allied On-Cal! Naval force |
| mil. | оперативное соединение ОВМС НАТО для действий по вызову | Allied On-Call Naval force |
| mil. | оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову | Mediterranean On-Call Naval force |
| mil. | ПЛ поисково-ударная группа для действий по вызову | on-call search-strike ASW forces |
| media. | последовательность действий, направленных на разъединение вызова и возвращение в первоначальное состояние | clearing |
| mil. | постановка задач для действий по вызову | on-call tasking |
| mil. | силы для действий по вызову | on-call force |
| mil. | система оружия для действий по вызову | on-call weapon |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| comp., net. | способ вызова действия | verb (контроллера Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство вызова последовательности действий | means of invoking a series of actions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | учения по отработке действий сил НАТО по вызову | on-call operations exercises |
