Terms for subject Seismology containing действием

Russian	English
арматура, воспринимающая действие перерезывающего усилия	shear reinforcement
в действии	at work
всасывающее действие	sucking action (рабочего поршня)
вступление в действие	onset
выталкивающее действие воды	buoyant effect of the water
действие-воздействие	effect
действовать-производить действие	effect
задержание действия коррозии	inhibition of corrosion
коррелятор непрерывного действия	analog correlator
коэффициент полезного действия	performance coefficient
медленного действия	slow-acting
находящийся под действием распивающих напряжений	tensile-stressed
не испытывающий действия	unaffected
не подвергавшийся действию атмосферы	unweathered
обратного действия	back action
одно из четырёх основных арифметических действий	fundamental operation
оказывать обратное действие	react
оказывать реакцию, аналогичную произведённому действию	reciprocate
оседание поверхности земли под влиянием вымывающего действия грунтовых вод	suffosion
остронаправленного действия	unidirectional
охлаждающее воз действие	cooling agency
плоскость действия главных напряжений	principal plane
под действием...	in response to...
подвергать действию	expose (света, огня, ветра, коррозии)
подверженный действию атмосферы	exposed to the weather
приведение в действие	put into service
приводимый в действие...	triggered by... (чем-л.)
приводимый в действие пружиной	spring actuated
принцип наименьшего действия	Hamilton variational principle (Гамильтона)
принцип стационарного действия	Hamilton variational principle (Гамильтона)
прорыв под действием гидродинамического давления	piping
разрушаться от действия поперечной силы	fail in shear (сдвига)
разрушение основания под действием гидродинамического напора	piping by heave
разрушительное действие	destructive action
растрескивание под действием напряжений	stress cracking
реагирующий аналогично произведённому действию	reciprocating
силы с пересекающимися в одной точке линиями действия	concurrent forces
совместное действие	joint action (работа)
совместное действие	integral action (работа)
сопротивление действию атмосферных агентов	weathering resistance
автоматически срабатывающий под действием...	triggered by... (чего-л.)
фильтрующее действие	filtering action
фильтрующее действие при распространении волн в среде	filtering effect due to transmission