Subject | Russian | English |
mil. | вести широкомасштабную дезинформационную кампанию | be engaged in a massive disinformation campaign (meant to undermine the government ahead of the country's elections – с целю подрыва позиций правительства перед выборами в стране cnn.com Alex_Odeychuk) |
intell. | дезинформационная кампания | disinformation campaign (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного ущерба; Reuters Alex_Odeychuk) |
intell. | дезинформационная кампания | campaign of disinformation (New York Times Alex_Odeychuk) |
intell. | дезинформационная кампания | smear campaign (deliberate campaign to tell untrue stories about important persons or nation states in order to make the audience lose respect and trust in them, tarnish their reputation Alex_Odeychuk) |
intell. | дезинформационная кампания по минимизации ущерба | damage control campaign (Alex_Odeychuk) |
intell. | дезинформационная кампания с использованием сфабрикованных новостных материалов | disinformation campaign utilizing fake news (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного и политического ущерба; CNN Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | жертва дезинформационной кампании | victim of a campaign of disinformation (New York Times Alex_Odeychuk) |
intell. | широкомасштабная дезинформационная кампания | giant smear campaign (deliberate campaign to tell untrue stories about important persons or nation states in order to make the audience lose respect and trust in them, tarnish their reputation; CNN Alex_Odeychuk) |