Subject | Russian | English |
mil., WMD | аварийно-дегазационный душ | emergency decontaminating shower (АДД) |
mil., artil. | антикоррозийное дегазационное средство | noncorrosive decontaminating agent |
Gruzovik, mil., WMD | артиллерийский дегазационный комплект | artillery CW decontamination set (artillery chemical-warfare decontamination set) |
Gruzovik, mil., WMD | артиллерийский дегазационный комплект | artillery chemical-warfare decontamination set |
tech. | артиллерийский дегазационный комплект | artillery decontamination kit |
amer. | банно-дегазационный пункт | Fumigation and Bath |
mil. | безводная дегазационная установка | nonaqueous decontamination system |
oil | дегазационная автомобильная цистерна | decontamination watering tanker |
mil. | дегазационная автомобиль-цистерна | decontamination watering tanker |
tech. | дегазационная автоцистерна | decontamination watering tank truck |
tech. | дегазационная автоцистерна | decontamination watering tanker |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная банка | CW decontaminant container |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная банка | CW-decontaminant container (chemical-warfare-decontaminant container) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная банка | chemical-warfare decontaminant container |
mil. | дегазационная банка | decontamination jar |
tech. | дегазационная жидкость | liquid chemical decontaminating agent |
tech. | дегазационная жидкость | liquid decontaminating agent |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная камера | CW-decontamination chamber (chemical-warfare-decontamination chamber) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная камера | chemical-warfare-decontamination chamber |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная камера | CW decontamination chamber |
product. | дегазационная камера | degassing chamber (iwona) |
mil., tech. | дегазационная канава | wallow course |
therm.eng. | дегазационная колонка | degasification bead |
therm.eng. | дегазационная колонка | degasification head |
tech. | дегазационная колонна | stripping tower |
mil. | дегазационная команда | decontamination party |
mil., tech. | дегазационная команда | decontamination crew |
mil. | дегазационная команда | decontamination squad |
mil. | дегазационная команда | decontamination team |
mil., tech. | дегазационная мазь | decontamination ointment |
mil. | дегазационная машина | bleach spreader (для дегазации хлорной известью) |
mil., tech. | дегазационная машина | bleach spreader (с хлорной известью) |
mil. | дегазационная машина | decontamination truck |
mil. | дегазационная машина | power-driven decontamination apparatus |
mil. | дегазационная машина | decontaminator |
mil. | apparatusдегазационная машина | decontamination |
mil. | дегазационная машина | decontamination vehicle |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная машина | CW decontamination vehicle |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная машина | CW-decontamination vehicle (chemical-warfare-decontamination vehicle) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная машина | chemical-warfare-decontamination vehicle |
mil. | дегазационная машина | decontamination apparatus |
mil., avia. | дегазационная машина с электроприводом | power-driven decontamination apparatus |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная площадка | chemical-warfare-decontamination area |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная площадка | CW decontamination area |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная площадка | CW-decontamination area (chemical-warfare-decontamination area) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная площадка | CW-decontamination center (chemical-warfare-decontamination center) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная площадка | chemical-warfare-decontamination center |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная площадка | CW decontamination center |
mil. | дегазационная рота | decontamination company |
mil. | химическая дегазационная рота | chemical decontamination company |
amer. | дегазационная рота | Chemical Decontamination Company |
mining. | дегазационная скважина | methane drainage borehole |
tech. | дегазационная скважина | degassing hole |
electric. | дегазационная станция | degasification station (nelly the elephant) |
mil. | дегазационная траншея | sullage pit (для обуви) |
mil., tech. | дегазационная траншея | mud-lime slurry course (для машин) |
mil., inf. | дегазационная траншея | wallow course |
mil. | дегазационная траншея | soakage pit (для обуви) |
mil. | дегазационная установка | chemical decontaminating unit |
mil. | дегазационная установка | decontamination plant |
mil. | дегазационная установка | CW decontamination plant |
oil | дегазационная установка | degassing unit |
mining. | дегазационная установка | gas-drainage |
mil. | дегазационная установка | CW decontamination unit |
mil., arm.veh. | дегазационная установка на шасси грузового автомобиля | power-driven decontaminating apparatus truck |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная часть | chemical-warfare decontamination unit |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационная часть | CW-decontamination unit (chemical-warfare-decontamination unit) |
Gruzovik | дегазационная часть | CW decontamination unit (chemical-warfare decontamination unit) |
mil. | дегазационная яма | decontamination pit |
mil. | дегазационно-дезактивационная площадка | decontamination area |
mil. | дегазационно-дезинфекционная техника полевая | field decontamination technics (Andy) |
mil. | дегазационно-душевой прибор | decontamination shower unit |
mil., WMD | дегазационно-обмывочный душ | decontamination/washing shower (ДОД) |
mil., WMD | дегазационно-обмывочный душ | decontamination/washing shower |
mil., arm.veh. | дегазационно-обмывочный пункт | decontaminating station |
mil. | дегазационно-обмывочный пункт | undressing station |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационно-обмывочный пункт | CW-decontamination center (chemical-warfare-decontamination center) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационно-обмывочный пункт | chemical-warfare-decontamination center |
mil. | дегазационно-обмывочный пункт | CW decontamination and cleansing station |
sec.sys. | дегазационное вещество | chemical neutralizing agent |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное вещество | chemical-warfare decontaminant |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное вещество | chemical-warfare-decontaminating agent |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное вещество | CW decontaminant (chemical-warfare decontaminant) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное вещество | CW-decontaminating agent (chemical-warfare-decontaminating agent) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное вещество | CW decontaminating agent |
mil. | дегазационное вещество | decontaminant |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное имущество | CW-decontamination equipment (chemical-warfare-decontamination equipment) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное имущество | chemical-warfare-decontamination equipment |
mil., WMD | дегазационное оборудование | decontamination equipment |
electr.eng. | дегазационное отверстие | aeration hole (Pothead) |
mil. | дегазационное отделение | cleansing room |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное отделение | CW decontamination |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационное отделение | gas-cleansing compartment |
mil. | дегазационное отделение | degassing squad |
mil. | дегазационное подразделение | decontamination troop |
med. | дегазационное средство, не вызывающее коррозии мечтал лов | decontaminating agent, non-corrosive |
mil. | дегазационные приборы | degassing apparatus (Andy) |
mil. | дегазационный агрегат | degassing unit |
O&G, sakh. | дегазационный бак | degassing drum |
electr.eng. | дегазационный винт | aeration screw (в данном случае – часть конструкции анализатора газов, растворенных в трансформаторном масле Pothead) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный комплект | CW-decontamination outfit (chemical-warfare-decontamination outfit) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный комплект | CW-decontamination equipment (chemical-warfare-decontamination equipment) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный комплект | CW-decontamination set (chemical-warfare-decontamination set) |
sec.sys. | дегазационный комплект | decontamination kit |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный комплект | chemical-warfare decontamination set |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный комплект | CW decontamination set |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный комплект | chemical-warfare-decontamination outfit |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный комплект | CW decontamination outfit |
mil. | дегазационный комплект | decontaminating kit |
mil. | дегазационный комплект для обработки кожного покрова | skin decontaminating kit |
mil. | дегазационный отряд | chemical decontamination detachment |
mil. | дегазационный пакет для ОВ кожно-нарывного действия | skin decontaminating pad |
mil. | дегазационный прибор | decontaminator |
tech. | дегазационный прибор | decontamination apparatus |
mil. | дегазационный прибор | degassing unit |
therm.eng. | дегазационный прибор | decontaminating apparatus |
med. | дегазационный прибор или дегазационная машина | decontaminator |
mil. | дегазационный прибор с силовым приводом | power-driven decontamination apparatus |
mil., avia. | дегазационный прибор с электроприводом | power-driven decontamination apparatus |
mil. | дегазационный пункт | CW decontamination center |
mil., arm.veh. | дегазационный пункт | decontaminating station |
mil. | дегазационный пункт | decon station |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный пункт | CW-decontamination center (chemical-warfare-decontamination center) |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный пункт | chemical-warfare-decontamination center |
Gruzovik, mil., WMD | дегазационный пункт | chemical warfare decontamination center |
mil. | дегазационный пункт | decontamination point |
mil. | дегазационный пункт | field degassing station (Andy) |
mil. | дегазационный пункт | decontamination site |
mil. | дегазационный пункт | decontamination station |
mil. | дегазационный пункт | CW decontamination centre |
gen. | дегазационный пункт | decontamination centre |
mil. | дегазационный раствор | slurry |
mil. | дегазационный раствор хлорамина | chloramine solution decontaminant (в органическом растворителе) |
mil. | дегазационный ров | wallow course |
oil | дегазационный элемент | degassing element |
mil., WMD | индивидуальный дегазационный комплект | personal decontamination kit |
Gruzovik, mil., WMD | индивидуальный дегазационный пакет | personal CW-decontamination set (personal chemical-warfare-decontamination set) |
Gruzovik, mil., WMD | индивидуальный дегазационный пакет | personal chemical-warfare decontamination set |
mil. | индивидуальный дегазационный пакет | individual degassing pack (Andy) |
mil. | индивидуальный дегазационный пакет | individual equipment decontamination kit (Киселев) |
mil., WMD | кантующее эвакуационно-дегазационное устройство | tilting drain-and-decontamination unit (КЭДУ) |
mil., WMD | кантующее эвакуационно-дегазационное устройство | tilt, drain and decontamination unit (TDDU) |
mil. | облегчённая парожидкостная дегазационная установка LDS | lightweight decontamination system (Киселев) |
med. | обмывочно-дегазационный пункт | cleansing station |
mil., WMD | передвижная индивидуальная дегазационная система | mobile personal decontamination system |
logist. | подвижная дегазационная станция | decontamination truck |
mil. | подвижная дегазационная станция | truck-mounted decontaminating equipment |
mil. | подвижная дегазационная станция на базе грузового автомобиля | decontamination truck |
Gruzovik, mil., WMD | пулемётно-миномётный дегазационный комплект | machine-gun-and-mortar CW-decontamination set |
Gruzovik, mil., WMD | пулемётно-миномётный дегазационный комплект | machine-gun-and-mortar chemical-warfare-decontamination set |
Gruzovik, mil., WMD | пулемётно-миномётный дегазационный комплект | machine-gun and mortar CW decontamination set |
mil. | ранцевый дегазационный прибор | decontamination pack set |
Gruzovik, mil., WMD | ранцевый дегазационный прибор | pack CW-decontaminant sprayer |
Gruzovik, mil., WMD | ранцевый дегазационный прибор | pack chemical-warfare-decontaminant sprayer |
tech. | ранцевый дегазационный прибор | pack decontamination apparatus |
mil. | ранцевый дегазационный прибор | pack decontaminant sprayer |
mil., tech. | хлорно-известковый дегазационный раствор | bleach slurry |
mining. | шахтная дегазационная установка | mine-gas-drainage plant |
mil., WMD | эвакуационно-дегазационное контрольное устройство | drain-and-decontamination monitoring unit (ЭДК) |
mil., WMD | эвакуационно-дегазационное устройство | drain-and-decontamination unit (ЭДУ) |