Terms for subject Foreign exchange market containing девальвация

Russian	English
внезапная девальвация	sudden devaluation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
выдержать последствия девальвации	withstand the effect of the devaluation (говоря о банках; Bloomberg Alex_Odeychuk)
девальвация валюты	devaluation of a currency
маскировать девальвацию рубля	mask ruble devaluation (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
наблюдать шаги по постепенной девальвации примерно на 1 процент за один раз	see gradual devaluations of around 1 percent at a time (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
надеяться на более резкую девальвацию	hope for a sharper devaluation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
одномоментная девальвация	a one-time depreciation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
одномоментная девальвация	one-step devaluation (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
одномоментная девальвация в размере вплоть до 20 % по отношению к валютной корзине	a one-time depreciation of as much as 20 percent versus the basket (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
план девальвации до конца текущего года	plan of devaluation before the end of the year (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
повышать темп девальвации	step up the pace of depreciation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
постепенная девальвация	gradual devaluation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
постепенная девальвация курса валюты	gradual devaluation of the currency (Bloomberg Alex_Odeychuk)
постепенная девальвация рубля	stepwise devaluation of the ruble (Bloomberg Alex_Odeychuk)
придерживаться курса на девальвацию	be on a devaluation path (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
продолжать проводить политику плавной девальвации	continue with a gradual depreciation policy (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
продолжать текущий темп девальвации	continue the current pace of devaluation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
разовая девальвация	a one-time depreciation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
резкая девальвация	sudden devaluation (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ступенчатая девальвация рубля	stepwise devaluation of the ruble (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
увеличивать темп девальвации	step up the pace of depreciation (Bloomberg Alex_Odeychuk)