| Russian | English |
| балка, лежащая на двух стойках | gantry (напр. конструкция мостового крана) |
| балка, лежащая на двух стойках | gauntry (напр. конструкция мостового крана) |
| герметическая пригонка двух поверхностей друг к другу | metal-to-metal joint |
| державка для двух резцов | double tool holder |
| длинная развёртка для одновременной обработки двух одноосных отверстий | aligning reamer |
| железный поясок для соединения двух балок без клёпки | clip |
| железный поясок для соединения двух балок без сварки | clip |
| железный хомут для соединения двух балок без клёпки | clip |
| железный хомут для соединения двух балок без сварки | clip |
| истирание металла при трении двух металлических поверхностей друг о друга | galling |
| кожух вокруг стыка двух труб, куда заливается расплавленный свинец | jointer |
| колонна, состоящая из двух согнутых под прямым углом по длине и сваренных двутавровых балок | Larimer column |
| колонна, состоящая из двух согнутых под прямым углом по длине и склепанных двутавровых балок | Larimer column |
| концы двух индикаторных дефектов, расположенных на одной линии | the ends of aligned defects indications (guiselle) |
| котел из двух барабанов, расположенных один над другим | double storied boiler |
| линия соединения двух осей | line of centres (колёс, рычагов и пр.) |
| лишний зуб одного из двух сопряжённых корригированных зубчатых колес одинакового диаметра для предотвращения сцепления все время одних и тех же пар зубьев | hunting tooth |
| машина для балансировки, главная часть которой состоит из двух дисков и нескольких выдвижных стержней, проходящих через оба диска | squirrel cage balancing machine |
| механизм из шестерни и двух параллельных реек, соединённых по концам двумя полукольцами с внутренним зацеплением | mangle gearing |
| механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | Napier motion |
| механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | mangle gear |
| неплотный шов в отливке, возникающий при слиянии двух потоков металла в форме, в случае ес ли соединяющиеся части потоков остыли и не могут полностью слиться | cold shut |
| один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal joint |
| один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | gimbal |
| передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес | miter gears |
| передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колес | miter wheel gearing |
| полиспаст, состоящий из двух подвижных и одного неподвижного блока | Spanish barton |
| полиспаст, состоящий из двух ступенчатых блоков, один из которых подвижной, а другой вращается в неподвижной обойме | White's pulley |
| привод продольнострогального станка посредством двух постоянно движущихся ремней, поочередно натягиваемых роликами | Mitchell drive |
| прозор между ободами двух колес | rim clearance |
| прозор между ободами двух роликов | rim clearance |
| прокладка, вставляемая при пригонке двух частей друг к другу | fitting strip |
| прокладка, вставляемая при пригонке двух частей друг к другу | fit strip |
| раздвижной шкив из двух конических дисков | double-cone pulley |
| разъёмная матрица из двух частей | split die |
| соединение двух металлических поверхностей без зазора | metal-to-metal joint |
| состоящий из двух частей | split |
| состоящий из двух частей | made in two sections |
| специальный зажим для соединения встык двух масштабов при обмере длинных предметов | rule clamp |
| стык двух листов | butt joint |
| тали, состоящие из двух обойм соответственно с одним и с двумя блоками | watch tackle |
| тали, состоящие из двух обойм соответственно с одним и с двумя блоками | luff tackle |
| тали, состоящие из двух подвижных и двух неподвижных блоков | Belľs tackle |
| угол между осями двух сопряжённых конических колес | center angle |
| управление из двух позиций | dual control |
| фасонное колено для двух горелок | two-flame cluster |
| форма вокруг стыка двух труб, куда заливается расплавленный свинец | jointer |
