Terms for subject Energy industry containing двухфазная

Russian	English
гибридная турбина, работающая на двухфазной среде	hybrid two-phase turbine
двухфазная насыщенная среда	two-phase saturated fluid
двухфазная область потока	two-phase region
двухфазная область потока	mixture region
двухфазная среда	two-phase medium (вода или пар с включениями соответственно пара или воды)
двухфазная среда	two-phase fluid (вода или пар с включениями соответственно пара или воды)
двухфазная среда в условиях насыщения	two-phase saturated fluid
двухфазная структура потока	two-phase nature of the flow
двухфазное горизонтальное течение в сопле	two-phase gas-liquid nozzle flow (истечение вскипающей жидкости)
двухфазный контур	two-phase circuit (системы циркуляции котла)
двухфазный МГД-генератор постоянного тока	two-phase dc MHD generator
двухфазный поток	two-phase flow (смесь воды и пара, движущаяся по трубам со скоростью, обеспечивающей их устойчивое перемешивание)
двухфазный поток высокой энергии	high-energy two-phase flow (напр., в турбинах, сепараторах)
двухфазный слой	two-phase layer
двухфазный фактор трения	two-phase friction factor
двухфазный ядерный реактор	two-phase reactor
дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока	annular-dispersed flow
истечение двухфазной смеси	two-phase critical flow
клочковато-кольцевой режим двухфазного потока	wispy-annular flow
кольцевой режим двухфазного потока	annular flow (характеризуется образованием слоя воды на стенке канала при непрерывном потоке пара в центре канала)
контур с двухфазным потоком	two-phase flow loop
коррозионно-эрозионное повреждение в двухфазной среде	two-phase flow-accelerated corrosion
модель двухфазного потока на основе неравновесной скорости и температуры	unequal velocity, unequal temperature
модель двухфазного потока с учётом скольжения	slip model
модель двухфазного потока с учётом скорости дрейфа фаз	drift-flux model
модель двухфазного потока с учётом скорости дрейфа фаз	diffusion model
модель замороженных фаз двухфазного потока	bulk-freezing model
модель с раздельным движением фаз в двухфазном потоке	separated flow model
отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке	steam-water slip ratio
петля с двухфазным потоком	two-phase flow loop
подъёмный двухфазный пароводяной поток	upward cocurrent steam-water flow
полукольцевой режим двухфазного потока	semiannular flow
приведённая скорость дрейфа двухфазного потока	two-phase flux
пузырьковый режим двухфазного потока с развивающейся структурой	bubble flow with developing structure
равновесный двухфазный поток	equilibrium two-phase flow
расслоённое горизонтальное течение двухфазного потока	stratified horizontal flow (при отсутствии тепломассобмена)
расслоённое течение двухфазного потока	stratified flow
режим течения двухфазного потока	two-phase flow field structure
режимы течения двухфазного потока с раздельным движением фаз	separated flows
скорость проскальзывания фазы в двухфазном потоке	slip velocity (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
смешанные режимы течения двухфазного потока	mist flows
смешанные режимы течения двухфазного потока	transitional flows
соотношение для расчёта параметров двухфазной смеси	overall-mixture correlation
соотношение паровой и жидкой фаз в двухфазном потоке	vapor-to-liquid ratio
теплообмен в двухфазной среде	two-phase heat transfer
теплообмен в дисперсном режиме двухфазного потока	liquid deficient heat transfer
теплообмен в дисперсном режиме двухфазного потока	dispersed flow heat transfer
установка для испытаний процессов в двухфазном потоке	two-phase test facility
фактор трения для двухфазной среды	two-phase friction factor
эмульсионный режим двухфазного потока	mist flow