| Subject | Russian | English |
| tech. | двухлучевая антенна | double-beam antenna |
| el. | двухлучевая антенна | dual-pattern antenna |
| telecom. | двухлучевая антенна | double beam antenna (ssn) |
| antenn. | двухлучевая антенна | two-beam antenna |
| el. | двухлучевая антенна с расщеплённой диаграммой направленности | split-lobe antenna |
| tech. | двухлучевая вилка | two-prong fork |
| Makarov. | двухлучевая вилка | two-pronged fork |
| antenn. | двухлучевая диаграмма направленности | bidirectional beam |
| Makarov. | двухлучевая диаграмма направленности антенны | bidirectional beam |
| phys. | двухлучевая дифракция | two-beam diffraction |
| telecom. | двухлучевая ДНА | bidirectional beam |
| phys. | двухлучевая звезда | two-pronged star |
| el. | двухлучевая интерференция | two-beam interference |
| Makarov. | двухлучевая интерференция | two-path interference |
| tech. | двухлучевая интерферометрия | two-beam interferometry |
| tech. | двухлучевая интерферометрия | dual-beam interferometry |
| biol. | двухлучевая ксилема | diarch xylem |
| tech. | двухлучевая лампа | double-beam tube |
| Makarov. | двухлучевая лампа | double-beam valve |
| Makarov. | двухлучевая лампа обратной волны | double-beam backward-wave tube |
| el. | двухлучевая ЛБВ | double-stream backward-wave tube |
| telecom. | двухлучевая модель | two ray model (oleg.vigodsky) |
| polygr. | двухлучевая поворотная рулонная установка | two-roll turnover reel stand |
| polygr. | двухлучевая рулонная звезда | two-roller unit |
| polygr. | двухлучевая рулонная звезда | duplex turnover unwind |
| polygr. | двухлучевая рулонная установка | two-arm reel-stand |
| Makarov. | двухлучевая рулонная установка | two-roller unit |
| gen. | двухлучевая симметрия | biradial symmetry |
| tech. | двухлучевая система | double spot system |
| Gruzovik, missil. | двухлучевая система наведения по лучу | two-beam radar-beam-riding guidance system |
| telecom. | двухлучевая схема электропитания | biradial power supply |
| phys. | двухлучевая трубка | double-beam CRT |
| phys. | двухлучевая трубка | double-beam cathode-ray tube |
| IT | двухлучевая трубка | double-stream tube |
| IT | двухлучевая трубка | double-beam tube |
| tech. | двухлучевая трубка | two-beam tube |
| polygr. | двухлучевая шпиндельная рулонная установка | dual spindle feeder |
| nat.res. | двухлучевая электроннолучевая система | double-beam system (ocean monitoring) |
| tech. | двухлучевая электронно-лучевая трубка | double-gun CRT |
| tech. | двухлучевая электронно-лучевая трубка с одним прожектором | split-beam cathode-ray tube |
| phys. | двухлучевая ЭЛТ | dual beam CRT |
| media. | двухлучевая ЭЛТ | double-beam CRT (double-gun tube, dual-beam CRT, содержит два полных набора электродов формирования и отклонения лучей с общим катодом) |
| el. | двухлучевая ЭЛТ | double-beam cathode-ray tube |
| tech. | двухлучевая ЭЛТ | double-gun cathode-ray tube |
| tech. | двухлучевая ЭЛТ | double-gun CRT |
| Makarov. | двухлучевая ЭЛТ | double beam CRT |
| media. | двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором | split-beam cathode-ray tube |
| el. | двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором | m-tuna split-beam cathode-ray tube |
| tech. | двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором | split beam CRT |
| astronaut. | двухлучевое наведение | dual-beam guidance |
| phys. | двухлучевое приближение | two-wave approximation |
| phys. | двухлучевое приближение | two-beam approximation |
| polygr. | двухлучевое приспособление для установки рулона | duplex-reel stand |
| polygr. | двухлучевое приспособление для установки рулона | duplex reel stand |
| polygr. | двухлучевое приспособление для установки рулона | double-roll stand |
| media. | двухлучевое распространение радиоволн | two-way propagation (радиоволна представляется в виде двух лучей: прямого и отражённого) |
| astronaut. | двухлучевое сканирование | two-bar scan |
| hi.energ. | двухлучевой бетатрон | double-beam betatron |
| Makarov. | двухлучевой бетатрон | dual-beam betatron |
| Makarov. | двухлучевой гиротрон | two-beam gyrotron |
| med.appl. | двухлучевой импульсный Доплер | two-beam pulsed Doppler |
| tech. | двухлучевой интерферометр | double-slit interferometer |
| Makarov. | двухлучевой интерферометр | double-reflecting interferometer |
| tech. | двухлучевой интерферометр | double-arm interferometer |
| tech. | двухлучевой интерферометр | two-beam interferometer |
| el. | двухлучевой интерферометр | twin-wave interferometer |
| tech. | двухлучевой интерферометр | two-arm interferometer |
| tech. | двухлучевой интерферометр | dual-beam interferometer |
| tech. | двухлучевой интерферометр | turn-wave interferometer |
| Makarov. | двухлучевой интерферометр | double-beam interferometer |
| el.chem. | двухлучевой инфракрасный спектрометр | double-beam infrared spectrometer |
| agric. | двухлучевой корень | diarch root |
| el. | двухлучевой лазер | double-beam laser |
| automat. | двухлучевой лазер | dual-beam laser |
| astronaut. | двухлучевой маяк | double-modulating beacon |
| tech. | двухлучевой маяк | two-beam beacon |
| tech. | двухлучевой маяк | double-modulation beacon |
| Makarov. | двухлучевой микроденситометр | double-beam microdensitometer |
| el. | двухлучевой микрофотометр | double-beam microphotometer |
| tech. | двухлучевой микрофотометр | two-beam microphotometer |
| mil. | двухлучевой неконтактный ИК взрыватель | two-beam IR proximity fuze |
| el. | двухлучевой осциллограф | dual-beam oscilloscope |
| Makarov. | двухлучевой осциллограф | double-beam oscilloscope (с двумя электронными пушками) |
| telecom. | двухлучевой осциллограф | dual-beam oscillograph |
| transp. | двухлучевой осциллограф | double oscilloscope |
| tech. | двухлучевой осциллограф | double oscillograph |
| tech. | двухлучевой осциллограф | double-trace oscillograph |
| tech. | двухлучевой осциллограф | dual-trace oscillograph |
| tech. | двухлучевой осциллограф | two-gun oscillograph |
| tech. | двухлучевой осциллограф | two-channel oscillograph |
| Makarov. | двухлучевой осциллограф | double-beam oscillograph (с двумя электронными пушками) |
| Makarov. | двухлучевой осциллограф | dual-trace oscillograph (с одной электронной пушкой и коммутатором) |
| Makarov. | двухлучевой осциллограф | dual-trace oscilloscope (с одной электронной пушкой и коммутатором) |
| electr.eng. | двухлучевой осциллограф | double dual-beam oscilloscope |
| electr.eng. | двухлучевой осциллограф | double beam oscilloscope |
| IT | двухлучевой осциллограф | double-beam oscilloscope |
| el. | двухлучевой осциллограф | double-beam oscillograph |
| comp. | двухлучевой осциллограф | dual-trace oscilloscope |
| automat. | двухлучевой осциллоскоп | double-trace oscilloscope |
| tech. | двухлучевой осциллоскоп | dual-beam oscilloscope |
| tech. | двухлучевой осциллоскоп | double-beam oscilloscope |
| astronaut. | двухлучевой осциллоскоп | dual-trace oscilloscope |
| Makarov. | двухлучевой осциллоскоп | dual-trace oscilloscope (с одной электронной пушкой и коммутатором) |
| Makarov. | двухлучевой осциллоскоп | double-beam oscilloscope (с двумя электронными пушками) |
| metrol. | двухлучевой прибор | double-beam instrument (напр., интерферометр) |
| media. | двухлучевой профиль | two-ray profile (временная диаграмма, описывающая закон распределения энергии от задержки для двухлучевого канала распространения радиоволн) |
| Makarov. | двухлучевой рефрактометр | double-beam refractometer |
| energ.ind. | двухлучевой след | two-pronged track (напр., траектории частицы) |
| quant.el. | двухлучевой спектрограф | two-beam spectrograph |
| nano | двухлучевой спектрометр | double beam spectrometer |
| tech. | двухлучевой спектрометр | double-beam spectrometer |
| el. | двухлучевой спектрофотометр | double-beam spectrophotometer |
| Makarov. | двухлучевой спектрофотометр | two-beam spectrophotometer |
| tech. | двухлучевой усилитель | double-stream amplifier |
| med.appl. | двухлучевой фотометр | dual-range photometer |
| med.appl. | двухлучевой фотометр | dual-beam photometer |
| el. | двухлучевой фотометр | double-beam photometer |
| met. | двухлучевой электронный осциллограф | double-beam oscilloscope |
| geophys. | двухлучевой электронный осциллограф | dual-beam oscilloscope |
| met. | двухлучевой электронный осциллограф | two-gun oscilloscope |
| house. | двухлучевой электронный осциллограф | dual-trace oscillograph |
| seism. | двухлучевой электронный осциллограф | double oscillograph |
| geophys. | двухлучевой эхолот | double-beam echo sounder (Belk) |
| ichtyol. | двухлучевые глубоководные удильщики | two-rod anglerfishes (Diceratiidae) |
| ichtyol. | двухлучевые глубоководные удильщики | horned anglers (Diceratiidae) |
| oil | двухлучевые ультразвуковые расходомеры | dual-beam flow meter |
| phys. | динамическая двухлучевая дифракция | dynamical two-beam diffraction |
| automat. | доплеровская измерительная система с двухлучевым лазером | dual-beam LDDM system |
| media. | метод двухлучевой модуляции фотопроводимости | double-beam-modulated photoconductivity |
| telecom. | модернизированный двухлучевой облучатель наземной многоспутниковой антенны | dual-beam retrofit multisatellite feed |
| ichtyol. | обыкновенный двухлучевой удильщик | two-rod anglerfish (Diceratias bispinosus) |
| avia. | радиолокационная станция с двухлучевой антенной | dual-antenna radar |
| astronaut. | самовозбуждающийся двухлучевой магнитометр | self-oscillating dual-beam magnetometer |
| telecom. | СВЧ-усилитель с двухлучевым усилением бегущей волны | double-stream amplifier |
| media. | степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | degree of coherence |
| media. | степень когерентности света, определяется по формуле: V = Imax - Imin Imax + Imin, где V - контрастность интерференционных полос при двухлучевом интерференционном испытании, Imax — интенсивность при максимуме интерференционной картины, Imin — интенсивность при минимуме интерференционной картины | coherence degree |
