| Subject | Russian | English |
| avia. | авиалайнер с турбореактивным двухконтурным двигателем | fan liner |
| mil., avia. | авиационный турбореактивный двухконтурный двигатель | aircraft turbofan engine |
| mil., avia. | альтернативный вариант маршевого турбореактивного двухконтурного двигателя крылатой ракеты воздушного базирования | alternate air-launched cruise missile cruise engine |
| tech. | амплитудно-частотная характеристика двухконтурного фильтра | double-hump response |
| tech. | АЧХ двухконтурного фильтра | double-hump response |
| energ.ind. | АЭС с двухконтурной схемой | two-loop nuclear power station |
| avia. | двухвальный турбореактивный двухконтурный двигатель | two-shaft turbofan |
| astronaut. | двухконтурная анизотропная оболочка | two-cell anisotropic tube |
| tech. | двухконтурная атомная электростанция | two-circuit power plant |
| tech. | двухконтурная АЭС | two-circuit power plant |
| energ.ind. | двухконтурная АЭС | two-circuit nuclear power plant |
| nautic. | двухконтурная водо-водяная реакторная установка | pressurized-water system |
| sol.pow. | двухконтурная геотермальная электростанция с двумя расширителями | binary dual-flashing geothermal plant |
| logging | двухконтурная гидравлическая система | dual circuit hydraulic system (taisama) |
| auto. | двухконтурная гидравлическая тормозная система | dual hydraulic brake system |
| tech. | двухконтурная гидравлическая тормозная система | split hydraulic brake system |
| nautic. | двухконтурная килевая система охлаждения | twin circuit keel cooling system (translator911) |
| pmp. | двухконтурная крыльчатка с односторонним всасыванием | ESDF impeller (Источник:  vulver.com.ua Alatena) |
| construct. | двухконтурная линия | double circuit line |
| tech. | двухконтурная линия | double-circuit line |
| auto. | тормозная система двухконтурная, с диагональным разделением контуров | diagonally split dual circuit (translator911) |
| tech. | двухконтурная система | double-loop system (double-loop DC motor control system – двухконтурная система управления скоростью двигателя постоянного тока vedmo4ka2000) |
| hydraul. | двухконтурная система | two-circuit system (в гидравлике – подача и слив Serge1985) |
| sol.pow. | двухконтурная система | binary fluid system |
| therm.eng. | двухконтурная система | two-flow system |
| agric. | Двухконтурная система внесения удобрений | Double Shoot Air Distribution (xxxx) |
| tech. | двухконтурная система охлаждения | dual-cycle cooling system |
| energ.ind. | двухконтурная система охлаждения | double-loop cooling system |
| energ.ind. | двухконтурная система охлаждения ядерного реактора | dual cycle cooling system |
| mining. | двухконтурная система с гидравлическим приводом тормозов | hydraulic dual circuit brake system (soa.iya) |
| tech. | двухконтурная система синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием | two-branch early-late loop |
| comp. | двухконтурная система синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием | two branches early-late loop |
| therm.eng. | двухконтурная следящая система | two-loop servomechanism |
| bot., zool. | двухконтурная сутура | limbate suture |
| Gruzovik, geol. | двухконтурная сутура | limbate suture |
| telecom. | двухконтурная схема | double-loop circuit |
| telecom. | двухконтурная схема | two-loop circuit |
| gen. | двухконтурная схема | two-circuit configuration (Yuliya13) |
| tech. | двухконтурная схема АЭС | two-loop steam cycle |
| energ.ind. | двухконтурная схема АЭС | two-loop cycle |
| gen. | двухконтурная схема охлаждения со смешанным хладагентом | double mixed refrigerant |
| nano | двухконтурная топливная форсунка | duplex nozzle |
| nano | двухконтурная топливная форсунка | duplex-fuel nozzle |
| avia. | двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом | dual annular airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| auto. | двухконтурная тормозная система | dual circuit brake system |
| auto. | двухконтурная тормозная система | double circuit brake |
| auto. | двухконтурная тормозная система | twin circuit brake system |
| auto. | двухконтурная тормозная система | dual circuit brake |
| auto. | двухконтурная тормозная система | separate-circuit brake system |
| auto. | двухконтурная тормозная система | dual braking system |
| auto. | двухконтурная тормозная система | double-circuit brakes |
| auto. | двухконтурная тормозная система | dual-braking system (Alexander Demidov) |
| tech. | двухконтурная тормозная система | separate circuit brake system (система с раздельным приводом к передним и задним проводам) |
| Makarov. | двухконтурная тормозная система | separate circuit brake system (система с раздельным приводом к передним и задним тормозам) |
| auto. | двухконтурная тормозная система с диагональным разделением контуров | diagonal-split dual circuit braking system |
| energ.ind. | двухконтурная турбина | bypass turbine (MichaelBurov) |
| combust. | двухконтурная форсунка | duplex-type atomizer |
| avia. | двухконтурная форсунка | duplex nozzle |
| nautic. | двухконтурная электрическая гребная установка | two-circuit electrical propulsion plant |
| energ.ind. | двухконтурная электрическая линия | double circuit line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | двухконтурная электрическая линия | double-circuit line (MichaelBurov) |
| el. | двухконтурная ядерная энергетическая установка | two-circuit nuclear power plant |
| astronaut. | двухконтурное сопло | dual bell nozzle (az115) |
| tech. | двухконтурный автогенератор | two-circuit SEO |
| avia. | двухконтурный бескомпрессорный двигатель | bypass engine |
| automat. | двухконтурный водяной теплообменник | water-to-water heat exchanger |
| automat. | двухконтурный воздушно-водяной теплообменник | air-to-water heat exchanger |
| mil. | двухконтурный ВРД | turbofan |
| tech. | двухконтурный газотурбинный двигатель | turbofan engine |
| avia. | двухконтурный газотурбинный двигатель | by-pass gas turbine engine |
| tech. | двухконтурный газотурбинный двигатель | by-pass engine |
| tech. | двухконтурный газотурбинный двигатель | turbofan |
| avia. | двухконтурный газотурбинный двигатель | bypass gas turbine engine |
| electr.eng. | двухконтурный генератор | two-circuit generator (Pothead) |
| Makarov. | двухконтурный генератор | tuned-output oscillator |
| Gruzovik, el. | двухконтурный генератор | tuned-anode tuned-grid oscillator |
| tech. | двухконтурный генератор | dual loop oscillator |
| Makarov. | двухконтурный генератор | tuned-input |
| el. | двухконтурный генератор с обратной связью | Armstrong oscillator |
| el. | двухконтурный генератор с обратной связью через проходную ёмкость, выполненный по схеме с общей сеткой | Armstrong oscillator |
| tech. | двухконтурный двигатель | turbofan |
| tech. | двухконтурный двигатель | turbofan engine |
| tech. | двухконтурный двигатель | by-pass engine |
| tech. | двухконтурный двигатель | bypass engine |
| Gruzovik, avia. | двухконтурный двигатель | turbofan-type jet engine |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | bypass engine |
| avia. | двухконтурный двигатель | double-flow engine |
| missil. | двухконтурный двигатель с тяговым вентилятором | ducted fan engine |
| nucl.pow. | двухконтурный двухпетлевой реактор | dual-circuit double-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный двухпетлевой реактор | double-circuit dual-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный двухпетлевой реактор | dual-circuit dual-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный двухпетлевой реактор | dual-circuit two-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный двухпетлевой реактор | double-circuit two-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный двухпетлевой реактор | dual-circuit double loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный двухпетлевой реактор | double-circuit double-loop reactor (MichaelBurov) |
| astronaut. | двухконтурный ЖРД | bypass engine |
| Makarov. | двухконтурный каскад | double-tuned stage |
| Gruzovik, radio | двухконтурный клирфактор | two-cavity klystron |
| Gruzovik, radio | двухконтурный клирфактор | double-resonator klystron |
| tech. | двухконтурный клистрон | two-cavity klystron |
| phys. | двухконтурный клистрон | double cavity klystron |
| tech. | двухконтурный клистрон | double-resonator klystron |
| tech. | двухконтурный клистрон | double-cavity klystron |
| tech. | двухконтурный котёл | double-pressure boiler |
| telecom. | двухконтурный параметрический генератор | two-circuit parametric oscillator |
| el. | двухконтурный параметрический усилитель | three-frequency parametric amplifier |
| tech. | двухконтурный параметрический усилитель | up-converter (выходная частота больше частоты сигнала) |
| tech. | двухконтурный параметрический усилитель | down-converter (выходная частота меньше частоты сигнала) |
| el. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной | difference-frequency parametric amplifier |
| Makarov. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной частоте | difference-frequency parametric amplifier |
| el. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на суммарной | sum-frequency parametric amplifier |
| Makarov. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на суммарной частоте | sum-frequency parametric amplifier |
| tech. | двухконтурный паровой котёл | double-pressure boiler |
| nautic. | двухконтурный паровой котёл | double-evaporation boiler |
| tech. | двухконтурный переход | two-stage slope (Konstantin 1966) |
| commun. | двухконтурный полосовой усилитель | double-tuned bandpass amplifier |
| transp. | двухконтурный поток | double-circuit flow |
| tech. | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр | laboratory quality dual circuit precision test gauge |
| tech. | двухконтурный приёмник | two-circuit receiver |
| mil., avia. | двухконтурный прямоточный воздушно-реактивный двигатель с газовым тепловым компрессором и предварительным подогревом рабочего тела | turboexpander-ramjet |
| astronaut. | двухконтурный ракетный двигатель | dual rocket-engine assembly |
| astronaut. | двухконтурный реактивный двигатель | bypass jet |
| avia. | двухконтурный реактивный двигатель | turbofan engine (tatianushka) |
| nucl.pow. | двухконтурный реактор | two-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный реактор | double circuit nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный реактор | dual circuit nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный реактор | dual-circuit nuclear reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный реактор | double-circuit reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный реактор | double loop reactor (MichaelBurov) |
| transp. | двухконтурный рычажный механизм | dyadic mechanism |
| sol.pow. | двухконтурный солнечный нагреватель | double-loop solar heater |
| astronaut. | двухконтурный ТРД | dual-flow engine |
| astronaut. | двухконтурный ТРД | bypass turbojet |
| tech. | двухконтурный турбовентиляторный бескомпрессорный двигатель | ducted-fan turbine engine |
| tech. | двухконтурный турбовентиляторный двигатель | ducted-fan engine |
| tech. | двухконтурный турбореактивный бескомпрессорный двигатель | dual-flow turbojet engine |
| tech. | двухконтурный турбореактивный бескомпрессорный двигатель с дожиганием топлива | duct-burning bypass engine |
| tech. | двухконтурный турбореактивный двигатель | by-pass turbojet |
| tech. | двухконтурный турбореактивный двигатель | double-flow turbojet |
| tech. | двухконтурный турбореактивный двигатель | by-pass turbojet engine |
| avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | dual-flow turbojet engine |
| mil., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | double bypass engine |
| combust., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | augmented jet engine |
| combust., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | ducted fan (Неверно. Post Scriptum) |
| combust., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | ducted-fan engine |
| combust., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | turbo-fan engine |
| combust. | двухконтурный турбореактивный двигатель | by-pass turbo-jet (Yan) |
| combust., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | by-pass engine |
| transp. | двухконтурный турбореактивный двигатель | fan engine |
| avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | double-flow engine |
| tech. | двухконтурный турбореактивный двигатель | dual-frow turbojet engine |
| avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель | bypass turbojet |
| tech. | двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре | duct-burning bypass engine |
| avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре | duct burning bypass engine |
| mil., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель с независимым регулированием потоков основного и вентиляторного контуров | variable stream control engine |
| mil., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель со сжиганием топлива в вентиляторном контуре | duct burning turbofan |
| telecom. | двухконтурный усилитель | double-circuit amplifier |
| tech. | двухконтурный усилитель | double-tuned amplifier |
| nucl.pow. | двухконтурный ядерный реактор | two-circuit reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный ядерный реактор | dual-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный ядерный реактор | two-loop reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный ядерный реактор | dual-circuit reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный ядерный реактор | double circuit reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | двухконтурный ядерный реактор | double loop reactor (MichaelBurov) |
| therm.eng. | дополнительная ступень компрессора двухконтурного ТРД | ducted-fan thrust augmentor |
| avia. | имитатор турбореактивного двухконтурного двигателя | turbofan simulator |
| tech. | клапан двухконтурного тормоза с усилителем | dual-circuit power brake valve |
| avia. | крупногабаритный турбореактивный двухконтурный двигатель | big fan engine |
| tech. | лазерный турбореактивный двухконтурный двигатель | laser-powered turbofan |
| avia. | лопаточный аппарат турбореактивного двухконтурного двигателя | turbofan cascade |
| avia. | преобразуемый турбовальный-турбореактивный двухконтурный двигатель | convertible turboshaft/turbofan engine |
| mil., avia. | программа цифровой вычислительной машины для разработки моделей турбореактивных двухконтурных двигателей | digital computer program for generating turbofan engine models |
| nautic. | реактор кипящего типа в двухконтурной установке | dual-cycle boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в двухконтурной установке | indirect-cycle boiling-water reactor |
| prof.jarg. | с турбореактивным двухконтурным двигателем | fan-powered |
| avia. | с турбореактивным двухконтурным двигателем | turbofan-powered |
| avia. | самолёт с турбореактивными двухконтурными двигателями | fan-powered aircraft |
| avia. | семейство турбореактивных двухконтурных двигателей | turbofan family |
| auto. | сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы | warning light for the hand brake and dual-circuit brake system |
| avia. | ТРДДФ – турбореактивный двухконтурный форсированный двигатель | reheated double-flow turbofan engine (tenente) |
| avia. | турбопрямоточный двигатель на основе турбореактивного двухконтурного двигателя | turbofan ramjet |
| avia. | турбореактивная двухконтурная силовая установка | turbofan powerplant |
| prof.jarg. | турбореактивный двухконтурный двигатель | fan |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | turbofan |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | turbofan engine |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | by-pass turbojet engine |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | bypass turbojet |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | fan-jet |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | bypass turbofan engine |
| astronaut. | турбореактивный двухконтурный двигатель | turbofan (ТРДД) |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель | TFE (ТРДД Post Scriptum) |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель комбинированного цикла | compound-cycle turbofan engine |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с вентилятором со сверхзвуковым потоком на входе и выходе | supersonic through flow fan engine |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с комбинированным рабочим циклом | compound cycle turbofan engine |
| mil. | турбореактивный двухконтурный двигатель с периферийным вентилятором | fan-on-blade engine |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель ТРДД с приводом от редуктора | geared turbofan engine (Post Scriptum) |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с противоположным вращением вентиляторов | contra-rotating turbofan |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с прямым приводом вентилятора | direct drive turbofan |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с редукторным приводом вентилятора | geared turbofan |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой | afterburning turbofan engine (сгорания) |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока нагреваемого водорода | twin-spool hydrogen expander (engine) |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель со сверхвысокой степенью двухконтурности | ultra bypass engine |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель со смешением потоков | mixed flow turbofan engine |
| el. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями и последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи | stagger-damped double-tuned amplifier |
| el. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с критической | transitionally coupled amplifier |
| Makarov. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с критической связью | transitionally coupled amplifier |
| el. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным | stagger-damped double-tuned amplifier |
| Makarov. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями с последовательным чередованием сверхкритической и докритической связи | stagger-damped double-tuned amplifier |
| el. | усилитель с двухконтурными междукаскадными цепями со связью | double-tuned amplifier |
| Makarov. | усилитель с двухконтурными межкаскадными цепями со сверхкритической связью | double-tuned amplifier |
| mil., avia. | устройство сопряжения перспективного турбореактивного двухконтурного двигателя | advanced turbofan integrator |
| nautic. | ЯЭУ двухконтурная водо-водяная реакторная установка | pressurized-water system |
