| Russian | English |
| в двукратном размере | at double rate (ABelonogov) |
| в двукратном размере | twice the something (Wire fraud carries a maximum sentence of 20 years in prison and a $250,000 fine or an alternate fine of twice the loss or twice the gain 4uzhoj) |
| в двукратном размере | at twice the amount (fixed pay of hundreds of senior staff in Europe as a way to mitigate the impact of new EU rules that cap bonuses at twice the amount of salary. | ike Gnabry, he has signed a 5 year deal, but at twice the amount – £30,000-40,000 a week (depending on sources). Alexander Demidov) |
| в двукратном размере | at a double rate (Alexander Demidov) |
| в двукратном размере | at double the rate (CEO pay rises at double the rate of workers.TG Alexander Demidov) |
| в двукратном размере | double |
| в двукратном размере | doubled (the rate of land tax shall be doubled for ABelonogov) |
| в пределах двукратной величины | within a factor of two (Alexey Lebedev) |
| двукратная виза | double entry visa (Janetta Astakhova) |
| двукратная медиана времени достижения максимальной концентрации | reported two times median tmax (Oksana-Ivacheva) |
| двукратная тройка | double three |
| двукратная тройка | double-three (фигурное катание) |
| двукратный олимпийский чемпион | two-time Olympic champion (bookworm) |
| двукратный чемпион Олимпийских игр | two-time Olympic champion (bookworm) |
| метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения | CCSDT method coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients |
| метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения | coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients |
| метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений | STEOM-CCSD method similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method |
| метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений | similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method STEOM-CCSD method |
| приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
| приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
| теория связанных кластеров, включающая все однократные и двукратные возбуждения плюс поправки на возмущающее воздействие тройных возбуждений | coupled-cluster theory including all singles and doubles plus perturbative corrections for the triples |
| теория связанных кластеров одно- и двукратного уровней | coupled-cluster singles and doubles levels of theory CCSD levels of theory (с учетом одно- и двукратных возбуждений) |
| я вам писал двукратно | I wrote twice to you |
