Terms containing двойной стандарт

Subject	Russian	English
telecom.	двойная плата стандарта "европа"	double size eurocard
gen.	двойной стандарт	doubletalk (в оценках)
Makarov.	двойной стандарт	double standard (поведения, явления и т.п.)
mil.	двойной стандарт	dual standard
gen.	двойной стандарт	double talk (finebyme)
gen.	двойной стандарт	double standard
gen.	двойной стандарт в оплате труда	two-tier wage system (Кунделев)
gen.	двойной стандарт в работе с кадрами	two-tier employment (Кунделев)
idiom.	двойные стандарты	make fish of one and fowl of the other (The contract calls for new hires to be paid less permanently. But why make fish of one and fowl of the other? – Контракт предусматривает, что новым сотрудникам будут платить меньше на постоянной основе. Но зачем такие двойные стандарты? Taras)
idiom.	двойные стандарты	do as i say, not as I do (almizclera)
Игорь Миг	двойные стандарты	doublespeak
Игорь Миг	двойные стандарты	duplicitous attitude
Игорь Миг	двойные стандарты	duplicitous approach
Игорь Миг	двойные стандарты	doublethink
gen.	двойные стандарты	double standard (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях)
comp.	интерфейс двойного стандарта	dual-standard interface
idiom.	использовать двойные стандарты	employ a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	использовать двойные стандарты	operate a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	использовать двойные стандарты	apply double standards (Andrey Truhachev)
dipl.	обвинение в следовании двойным стандартам	accusation of double standards (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
idiom.	подходить с двойными стандартами	employ a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	подходить с двойными стандартами	operate a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	подходить с двойными стандартами	apply double standards (Andrey Truhachev)
mil.	политика двойных стандартов	double standard policy
Игорь Миг	политика двойных стандартов	doubletalk
gen.	пользоваться двойным стандартом	doubletalk (в оценках)
idiom.	пользоваться двойными стандартами	operate a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	пользоваться двойными стандартами	employ a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	пользоваться двойными стандартами	apply double standards (Andrey Truhachev)
idiom.	практиковать двойные стандарты	operate a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	практиковать двойные стандарты	employ a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	практиковать двойные стандарты	apply double standards (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	придерживаться двойных стандартов	play fast and loose with the rules
Makarov.	применять двойной стандарт	apply a double standard
for.pol.	применять двойные стандарты	employ double standards (on ... – в вопросе ...; CNN Alex_Odeychuk)
idiom.	применять двойные стандарты	employ a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	применять двойные стандарты	operate a double standard (Andrey Truhachev)
idiom.	применять двойные стандарты	apply double standards (Andrey Truhachev)
amer.	следовать двойным стандартам	work both sides of the street (The real estate agent was known for working both sides of the street, advising first the buyer and then the seller. Val_Ships)