| Russian | English |
| водоводяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования | two-circuit boiling-water reactor |
| выключатели мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами | snap-action switches with double NC contacts, positive opening operation and wiping action (ssn) |
| выключатель мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами | snap-action switch with double NC contacts, positive opening operation and wiping action (ssn) |
| выключатель с механизмом двойного размыкания | switch with double NC contacts (ssn) |
| выключатель с механизмом двойного размыкания | double NC contacts (ssn) |
| силовой выпрямитель по схеме двойной звезды с междуфазным трансформатором | six-phase double-wye power rectifier circuit |
| силовой выпрямитель по схеме двойной звезды с междуфазным трансформатором | six-phase double-wye power rectifier circuit |
| двигатель с двойной клеткой ротора | double-squirrel cage motor |
| двигатель с двойным переключением | double-rated motor (с определённой номинальной мощностью на каждой ступени переключения) |
| соединение двойная звезда | double-wye |
| двойная концентрическая обмотка | double-concentric winding |
| двойная оплётка | double braid |
| двойная опрессовка | double crimping (Andrey Truhachev) |
| двойная подвеска | double catenary (с двумя несущими тросами) |
| двойная система сборных шин | double busbar system |
| двойная цепная контактная подвеска | compound equipment |
| двойное замыкание на землю | double ground fault (MichaelBurov) |
| двойное КЗ на землю | double earth fault (MichaelBurov) |
| двойное короткое замыкание на землю | double earth fault (MichaelBurov) |
| двойное перекрытие чистой резиновой изоляцией | double lapping of pure rubber |
| двойное прерывание | double gap (цепи; в функциональности контактного элемента ssn) |
| двойное реле | dual relay (Pothead) |
| двойной бумажный, двойной хлопчатобумажный | double-paper, double-cotton (об изоляции) |
| двойной импульс | doublet impulse |
| двойной контакт | twin contacts |
| двойной мост | Thomson double bridge |
| двойной мост | Thomson double bridge |
| двойной мост | Kelvin double bridge |
| двойной мост | Kelvin double bridge |
| двойной пульт-панель | dual bench |
| двойной разрыв | double gap (цепи ssn) |
| двойной разрыв | double break |
| двойной разрыв цепи | double gap (ssn) |
| двойной стержень | double core (SergeyL) |
| двойной Т-образный мост | twin T-circuit |
| двойной Т-образный фильтр | two-mesh filter |
| двойной Т-образный фильтр | twin-tee filter |
| двойной трансформатор | double transformer (igisheva) |
| двойной хлопчатобумажный, двойной шёлковый | double-cotton, double-silk (об изо.1.чции) |
| двойной шёлковый, одинарный хлопчатобумажный | double-silk, single-cotton (об изоляции) |
| замыкающий контакт с двойным прерыванием | NO double gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| замыкающий контактный элемент двойного разрыва | NO double gap contact element (ssn) |
| замыкающий контактный элемент двойного разрыва | double gap make-contact element (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| замыкающий контактный элемент с двойным прерыванием | NO double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| источник бесперебойного питания с двойным преобразованием | online uninterruptible power supply (Oles Usimov) |
| источник бесперебойного питания с двойным преобразованием | on-line UPS (Alex_Odeychuk) |
| кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям | double braided weather-proof cable |
| кабель с двойной хлопчатобумажной изоляцией | double cotton cable (ssn) |
| конденсатор с двойным электрическим слоем | electric double layer capacitor (stumbo) |
| контакт с двойным прерыванием | double gap contact (ssn) |
| контактный элемент двойного разрыва | double gap contact element (элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи последовательно в двух местах цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент с двойным прерыванием | double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| Контакты с двойными ножами высокое сопротивление короткого замыкания | Double knife contacts – high short-circuit resistance (Выключатели нагрузки LupoNero) |
| машина двойного питания | Doubly-fed electric machine (https://en.wikipedia.org/wiki/Doubly-fed_electric_machine атир) |
| механизм двойного принудительного размыкания | double NC contacts, positive opening operation (ssn) |
| механизм двойного размыкания | double NC contacts (ssn) |
| нормально замкнутый контакт с двойным прерыванием | NC double gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально замкнутый контактный элемент с двойным прерыванием | NC double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый контакт с двойным прерыванием | NO double gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент с двойным прерыванием | NO double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| однополюсной двойного срабатывания | single-pole double-throw (Secretary) |
| переключатель с двойным прерыванием | double gap changeover contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| переключатель с двойным прерыванием | double gap changeover contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| прогиб ротора двойной оборотной частоты | twice-per-revolution deflection |
| размыкающий контакт с двойным прерыванием | NC double gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| размыкающий контактный элемент двойного разрыва | NC double gap contact element (ssn) |
| размыкающий контактный элемент двойного разрыва | double gap break-contact element (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| размыкающий контактный элемент с двойным прерыванием | NC double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| с двойной ленточной бронёй | double tape armored (о кабеле) |
| с двойной оплёткой | double braided (о кабеле) |
| с двойной проволочной бронёй | double-wire armored (о кабеле) |
| с двойной стальной ленточной бронёй | double steel tape armored (о кабеле) |
| с двойным отключением | double break (ssn) |
| с двойным питанием | dual-feature |
| с двойным разрывом | double-break (о цепи) |
| с резиновой изоляцией и двойной оплёткой | rubber-covered, double-braided (о проводе) |
| с усиленной эмалевой и двойной хлопчатобумажной изоляцией | heavy-enamel double-cotton (о проводе) |
| с усиленной эмалевой и двойной шёлковой изоляцией | heavy-enamel double-silk (о проводе) |
| система электроснабжения двойного питания | dual voltage system (постоянным и переменным током) |
| соединение треугольник-двойная звезда | delta-double-wye connection |
| схема с двойной системой шин и двумя выключателями на присоединение | double-bus, double-breaker scheme |
| схема с двойной системой шин и одним выключателем на присоединение | double-bus, single-breaker scheme |
| эмалированный с двойной хлопчатобумажной изоляцией | enamel-bonded double-cotton (о проводе) |
| эмалированный с двойной шёлковой изоляцией | enameled double-silk covered (о проводе) |
| эмалированный с двойной шёлковой изоляцией | enamel-bonded double-silk (о проводе) |
| эмалированный с лакированной двойной шёлковой изоляцией | enameled double-silk varnish (о проводе) |
