Terms for subject General containing двойное

Russian	English
выполнять двойное проникновение	double-team (VLZ_58)
двойное буквенное	binomial (обозначение inspirado)
двойное видение	double vision
двойное видение	diplopia
двойное входное соединение	double inlet connection (MaMn)
двойное выходное соединение	double outlet connection (MaMn)
двойное гражданство	dual nationality
двойное гражданство	dual citizenship
двойное действие	double effect (MichaelBurov)
двойное джерсе	bonded jersey
двойное джерси	bonded jersey
двойное дно	false bottom
двойное дно	hidden agenda (если речь идёт о человеке (например: he has a hidden agenda), то переводится как "человек с двойным дном" Victorienna)
двойное значение	dual meaning
двойное изображение	echo-image
двойное количество	duplicate (чего-л.)
двойное количество	double
двойное кручение	double twisting
двойное летнее время	Double British Summer Time (на два часа впереди времени по Гринвичу)
двойное ожерелье	a necklace that goes twice round the neck
двойное отсечение	dual slab-off (albukerque)
двойное пари	an each-way bet
двойное пари	win or place
двойное подданство	dual nationality
двойное подданство	dual citizenship
двойное подтверждение подписки	double opt-in (twinkie)
двойное поручение брокеру	one-cancels-other-oder
двойное поручительство	collateral security
двойное представление	double representation (When an agent works simultaneously for competing principals Alexander Demidov)
двойное преимущество	double advantage (Grana)
двойное сальто	double triple somerset
двойное сальто	double triple summersault
двойное сальто	double triple somersault
двойное самоубийство	double suicide (HarryWharton&Co)
двойное свидание	double date (grafleonov)
двойное слепое рецензирование	double-blind peer review (в научных журналах capricolya)
двойное совпадение желаний	double coincidence of wants (Croco)
двойное толкование	discretionary interpretation (Alexander Demidov)
двойное толкование	dittology
двойное уплотнение картриджного типа с подачей затворной жидкости под атмосферным давлением	Dual unpressurized cartridge seal (agrabo)
двойное уплотнение картриджного типа с подачей затворной жидкости под давлением	Dual pressurized cartridge seal (agrabo)
двойное управление	tandem controls (Dedicated trainer aircraft feature additional safety features such as tandem flight controls 4uzhoj)
двойное управление	dual control
двойное управление устройством DUC	Dual Unit Control (feyana)
двойное число	double
двойное чтение	dittology
двойное чтение или толкование	dittology
двойное шарнирное крепление	dual hinge (Alex Lilo)
двойное шарнирное крепление	dual-hinge assembly (Alex Lilo)
делать двойное сальто	turn a double somersault
допускающий двойное использование	double-edged (об аргументе)
допускающий двойное толкование	double-edged (об аргументе)
допускающий двойное толкование или использование	double-edged (об аргументе)
заключать в себе двойное количество	double (чего-л.)
заключать двойное пари	bet each way
иметь двойное гражданство	hold dual citizenship (OLGA P.)
иметь двойное назначение	double
иметь двойное предназначение	serve double duty (Bullfinch)
испытывать двойное чувство	have mixed feelings (радости и сожаления и т. п.)
обмен акций на двойное количество акций	2 for 1 stock split (с нарицательной стоимостью)
проводить двойное экспонирование	double burn (Александр Рыжов)
статья, допускающая двойное истолкование	equivocal clause
статья, допускающая двойное толкование	equivocal clause
человек, заключающий двойное пари	hedger
это было двойное интервью одновременно для Би-би-си и Ай-ти-би, и было больно смотреть и слушать его	it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to