| Subject | Russian | English |
| progr. | в форме двоичного выполняемого файла | in the form of a binary executable (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | вспомогательный двоичный файл | satellite binary (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполняемый двоичный файл | self-executing binary file (Alex_Odeychuk) |
| el. | группа новостей, использующая для общения двоичные файлы | binary newsgroup |
| comp., MS | Данные двоичного файла | Binary file data (Andy) |
| IT | двоичные файлы | binaries |
| inet. | двоичные файлы, доступные для загрузки | downloadable bits (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двоичные файлы сторонних производителей | third-party binaries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двоичный выполняемый файл | binary executable |
| telecom. | двоичный Q3-файл | Q3 binary file (oleg.vigodsky) |
| IT | двоичный файл | image file |
| telecom. | двоичный файл | binary (oleg.vigodsky) |
| comp. | двоичный файл | binary file |
| media. | двоичный файл, записанный на диск и содержащий команды программы в машинном коде | application file |
| progr. | двоичный файл машинного кода | native binary (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двоичный файл ресурсов | binary resource file (ssn) |
| progr. | двоичный файл сборки | binary assembly (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двоичный целевой файл | target binary (Himera) |
| inet. | загрузить двоичные файлы, доступные для загрузки | get downloadable bits (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | имя двоичного файла | binary name (oleg.vigodsky) |
| comp. | кодированный двоичный файл | coded binary file |
| comp., MS | компилированный двоичный файл | compiled binary file (An Access 2007 database (.accdb) file with all modules compiled and all editable source code removed) |
| media. | метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
| IT | неструктурированный двоичный файл | flat bitstream file (Alex Lilo) |
| IT | неструктурированный двоичный файл | flat bit stream file (Alex Lilo) |
| el. | определяющее тип двоичного файла число в заголовке | magic number |
| progr. | путь к двоичному файлу | binary path (Alex_Odeychuk) |
| file.ext. | Расширение имени двоичного файла | .BIN (binary Himera) |
| progr. | сжатый двоичный файл | compressed binary file (ssn) |
| comp., MS | системный двоичный файл встроенного ПО | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| data.prot. | скомпилированные двоичные файлы инструментов эксплуатации уязвимостей | compiled binaries for exploits (Alex_Odeychuk) |
| progr. | статически скомпонованный двоичный файл машинного кода | statically linked native binary (Alex_Odeychuk) |
| IT | статический двоичный файл | static binary (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| el. | файл в двоичном формате | binary file |
| progr. | файл в двоичном формате | binary file (файл с двоичным представлением данных, напр., с кодом программы, шрифтом или изображением, файлы электронных таблиц, а также любые сжатые (упакованные) файлы. В отличие от текстовых файлов (text file) в таком файле печатаемые символы (кроме текстов сообщений) разбросаны достаточно хаотично, поэтому требуется специальная программа для просмотра двоичного файла на экране ssn) |
| IT | файл двоичного отображения | bit map file |
| Gruzovik, IT | файл двоичных объектов | BLOB file (wikipedia.org) |
| progr. | файл с двоичным представлением данных | binary file (напр., файл с программмным кодом, шрифтом или изображением, файл электронных таблиц, сжатый (упакованный) файл Alex_Odeychuk) |
| automat. | файл с двоичными данными | binary data file (ssn) |
| IT | файл, содержащий только символы ASCII из 7-ми двоичных чисел | ASCII file (Большинство текстовых файлов являются ASCII-файлами) |
