| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм сложения двоичных чисел в обратном коде | technique for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| gen. | восьмиразрядное двоичное число | binary, eight digits (VictorMashkovtsev) |
| progr. | входное двоичное число | input binary number (ssn) |
| progr. | вывод на экран двоичного числа | writing a binary number (ssn) |
| progr. | вывод на экран двоичных чисел | printing binary numbers (ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement subtraction (ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement subtraction (ssn) |
| el. | двоичная система изображения чисел | binary notation |
| tech. | двоичная система изображения чисел | binary system of number representation |
| nautic. | двоичная система чисел | two digit number system |
| progr. | двоичная система чисел в дополнительном коде | two's-complement system (ssn) |
| math. | двоично рациональное число | dyadically rational number |
| comp. | двоично-десятичное число | BCD |
| account. | двоично-десятичное число | BCD (binary coded decimal) |
| account. | двоично-десятичное число | binary coded decimal (BCD) |
| automat. | двоично-десятичное число | binary-coded decimal |
| IT | двоично-десятичное число | binary-coded decimal number |
| IT | двоично-десятичное число | natural binary-coded decimal |
| IT | двоично-десятичное число | binary-decimal number |
| comp. | двоично-десятичное число | binary decimal number |
| media. | двоичное представление положительных и отрицательных чисел, сформированных инверсией каждого бита двоичного числа для отрицательных чисел | one’s complement (например, для числа 10011 дополнение будет 01100) |
| automat. | двоичное представление чисел | binary notation |
| progr. | двоичное представление чисел с плавающей запятой | floating-point binary representation (ssn) |
| progr. | двоичное представление чисел с плавающей точкой | floating-point binary representation (ssn) |
| progr. | двоичное m-разрядное число в дополнительном коде | m-bit two's-complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число | binary integer (ssn) |
| tech. | двоичное число | binary number |
| tech. | двоичное число | bit |
| IT | двоичное число | binary value |
| IT | двоичное число | binary numeral |
| el. | двоичное число | base 2 |
| el. | двоичное число | binary |
| telecom. | двоичное число | decimal |
| tech. | двоичное число | binary digit |
| media. | двоичное число | binary number (двоичное представление числа; число, представленное в двоичной системе счисления) |
| math. | двоичное число | dyadic number |
| gen. | двоичное число | binary literal (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двоичное число в дополнительном коде | 2's complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число в дополнительном коде | two's-complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число в дополнительном коде | two's complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число в обратном коде | 1's complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число, представленное в дополнительном коде | two's-complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число, представленное в дополнительном коде | two's complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число, представленное в дополнительном коде | 2's complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число, представленное в обратном коде | ones'-complement number (ssn) |
| progr. | двоичное число с плавающей запятой | binary floating-point number (ssn) |
| progr. | двоичное число с плавающей запятой | binary floating-point (ssn) |
| progr. | двоичное число с плавающей запятой | BFP (ssn) |
| progr. | двоичное число с плавающей запятой | binary floating point (представляется в формате "знак, показатель степени (порядок, экспонента) со знаком, мантисса"; значение числа вычисляется как произведение (со знаком) мантиссы на 2 в степени экспоненты. Например, floating-point vector – вектор из чисел с плавающей запятой ssn) |
| comp. | двоично-кодированное десятичное число | BCD |
| IT | двоично-пятеричное число | biquinary number |
| math. | двоично-рациональное число | dyadic rational |
| progr. | двоичные числа | binary integers (ssn) |
| telecom. | двоичные числа | binary data |
| progr. | двоичные числа | binary numbers (ssn) |
| progr. | двоичные числа в прямом коде со знаком и в обратном коде | signed-magnitude and ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | двоичные числа, обрабатываемые в цифровых схемах | binary digits processed by digital circuits (ssn) |
| media. | двоичный код, имеющий фиксированное число «единиц» в каждом слове | fixed-weight binary code (напр., код, имеющий две «единицы» в 5-значном слове: 00011, 00101, 00110 и т.д.) |
| automat. | двоичный преобразователь чисел | binary quantizer |
| avia. | десятичное число в двоичном коде | BCD |
| progr. | десятичные и 4-разрядные двоичные числа | decimal and 4-bit numbers (ssn) |
| gen. | длина числа в двоичном представлении | denote the binary length of integer (olga_kotik) |
| progr. | дополнение до двух двоичного числа | two's complement of a binary number (ssn) |
| comp. | дополнительный код двоичного числа | complement on two |
| comp. | дополнительный код двоичного числа | two's complement |
| progr. | дробное двоичное число | fractional binary number (ssn) |
| progr. | дробные двоичные числа | fractional binary numbers (ssn) |
| IT | запятая в двоичном числе | binary point |
| media. | код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | creeping code (например) |
| telecom. | код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | creeping code |
| media. | код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | walking code (например) |
| el. | код преобразования текстовых символов в 6-битные двоичные числа | Base-64 |
| progr. | конечный автомат, вычисляющий дополнение до двух двоичного числа | finite state machine which computes the two's complement of a binary number (ssn) |
| progr. | конечный автомат для определения чётности входного двоичного числа | state machine for computing the parity of an input binary number (ssn) |
| progr. | многоразрядное двоичное число | multibit number (ssn) |
| el. | модуль контроля двоичного числа | binary control module |
| progr. | некоторое соответствие между двоичными числами, обрабатываемыми в цифровых схемах, и числами, событиями и обстоятельствами, относящимися к реальному миру | some correspondence between the binary digits processed by digital circuits and real-life numbers, events, and conditions (ssn) |
| comp. | обратный код двоичного числа | one's complement |
| comp. | обратный код двоичного числа | l’s complement |
| progr. | обратный код двоичного числа | ones' complement (ssn) |
| el. | обратный код двоичного числа | one's complement |
| comp. | обратный код двоичного числа | ones complement |
| tech. | операция над двоичными числами | binary operation |
| math. | операция с двоичными числами | binary operation |
| progr. | определение чётности входного двоичного числа | computing the parity of an input binary number (ssn) |
| el. | определяющее тип двоичного файла число в заголовке | magic number |
| data.prot. | перемножение двоичных чисел | binary multiplication |
| comp. | подсчёт числа ошибок в двоичном сигнале | bit error count |
| media. | поле записей в базу данных, которое содержит двоичные числа | binary field (часто относится к полю, способному хранить любую информацию, включая данные, текст, графику, звук и видео) |
| data.prot. | последовательность двоичных чисел | binary string |
| progr. | правило сложения двоичных чисел в обратном коде | rule for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | правило сложения двоичных чисел в обратном коде | rule for ones'-complement addition (ssn) |
| progr. | правило сложения двоичных чисел, представленных в обратном коде | rule for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| media. | представление двоичных чисел в виде последовательных цифр, размещённых в строке | row binary (а не в колонке) |
| progr. | представление двоичных чисел в прямом коде со знаком и в обратном коде | signed-magnitude and ones'-complement numbers (ssn) |
| IT | представление десятичных чисел в двоичном коде | binary-coded decimal notation |
| comp. | представление десятичных чисел в двоичном коде | BCD representation |
| automat. | представление десятичных чисел двоичным кодом | binary-coded decimal representation |
| progr. | представление многоразрядных двоичных чисел | representing multibit numbers (ssn) |
| progr. | представление счёта "по модулю" для 4-разрядных двоичных чисел в дополнительном коде | modular counting representation of 4-bit two's-complement numbers (ssn) |
| IT | представление чисел в двоичной системе счисления | binary notation |
| data.prot. | представление чисел в двоичной форме | binary representation of number |
| IT | представление числа в двоичной системе | ternary number notation |
| Makarov., IT | представлять двоичное число в дополнительном коде | cast a binary number in 2's complement form |
| Makarov., IT | представлять двоичное число в обратном коде | cast a binary number in 1's complement form |
| progr. | преобразование двоичного числа в двоично-десятичное | Binary to BCD conversion (ssn) |
| progr. | преобразование двоично-десятичного числа в двоичное | BCD to Binary conversion (ssn) |
| electr.eng., BrE | преобразование чисел или данных из восьмеричной системы в двоичную | octal-to-binary conversion |
| progr. | преобразование числа из двоичного в десятичное | binary to decimal conversion (ssn) |
| progr. | преобразование числа из десятичного в двоичное | decimal to binary conversion (ssn) |
| progr. | преобразование числа из шестнадцатеричного в двоичное | convert from hex to binary (ssn) |
| math. | преобразователь двоичных чисел в десятичные | binary-to-decimal converter |
| media. | приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах | equivalent binary digit factor (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
| progr. | простое сложение двоичных чисел | ordinary binary addition (ssn) |
| data.prot. | пространство двоичных чисел | binary space |
| media. | псевдослучайная двоичная последовательность из n бит на выходе линейного сдвигающего регистра, обладает следующим свойством: если регистр установлен в ненулевое состояние, то в рабочем состоянии на выходе будет генерироваться последовательность из n = 2m — 1 бит, где m — число ступеней регистра | n-sequence (т.е. число битовых позиций в регистре) |
| tech. | разряд двоичного числа | bit site |
| IT | разряд двоичного числа | binary place |
| tech. | разряд двоичного числа | bit position |
| progr. | 4-разрядное двоичное число | 4-bit number (ssn) |
| progr. | 4-разрядное двоичное число в дополнительном коде | 4-bit two's-complement number (ssn) |
| progr. | символ-разделитель целой и дробной части двоичного числа | binary point (ssn) |
| tech. | система двоичных чисел | binary number system |
| progr. | сложение двоичных чисел | binary addition (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в дополнительном коде | two's complement addition (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в дополнительном коде | 2's complement addition (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в дополнительном коде | two's-complement addition (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | addition of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | adding ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | addition of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement addition (ssn) |
| progr. | сложение двоичных чисел, представленных в обратном коде | adding ones'-complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | addition and subtraction of two's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | addition and subtraction of 2's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | two's-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | two's-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | addition and subtraction of 2's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | addition and subtraction of two's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | two's complement addition (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | 2's complement addition (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | two's-complement addition (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition of one's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition of 1's complement numbers (ssn) |
| progr. | сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement addition (ssn) |
| media. | способ представления чисел, когда один бит появляется для указания полярности двоичного числа | sign and modules |
| media. | способ представления чисел, когда один бит появляется для указания полярности двоичного числа | sign and magnitude |
| el. | сравнение значений двух двоичных чисел | comparing the magnitudes of two binary numbers (ssn) |
| comp. | точка в двоичном числе | binary point |
| IT | точка запятая отделения десятичной части от дробной в двоичном числе | binary point |
| IT | файл, содержащий только символы ASCII из 7-ми двоичных чисел | ASCII file (Большинство текстовых файлов являются ASCII-файлами) |
| el. | четырёхразрядное число в двоичном дополнительном коде | four-digit 2's-complement number (ssn) |
| math. | число в двоичной системе счисления | two-based number |
| el. | число в двоичном дополнительном коде | 2's-complement number (ssn) |
| progr. | число в дополнительном двоичном коде | two's-complement number (ssn) |
| progr. | число в дополнительном двоичном коде | 2's complement number (ssn) |
| math. | число в дополнительном двоичном коде | two's complement number |
| IT | число представленное в дополнительном двоичном соде | two's complement number |
| progr. | число в обратном двоичном коде | 1's complement number (ssn) |
| IT | число представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| math. | число в обратном двоичном коде | one's complement number |
| IT | число двоичный | normal binary |
| media. | число операций, необходимых для демодуляции одного двоичного символа | time-complexity-per-demodulated-bit |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | BER |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | bit error ratio |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | bit error rate |
| IT | число, представленное в дополнительном двоичном коде | two's complement number |
| progr. | число, представленное в дополнительном двоичном коде | two's-complement number (ssn) |
| progr. | число, представленное в дополнительном двоичном коде | 2's complement number (ssn) |
| IT | число, представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| progr. | число, представленное в обратном двоичном коде | 1's complement number (ssn) |
| automat. | число с большим количеством двоичных знаков | long number |
| automat. | число с большим количеством двоичных разрядов | long number |
| automat. | число с малым количеством двоичных знаков | short number |
| automat. | число с малым количеством двоичных разрядов | short number |
| IT | чисто двоичная система представления чисел | pure-binary numeration system |
| progr. | чётность входного двоичного числа | parity of an input binary number (ssn) |
| IT | эквивалентное число двоичных цифр | equivalent binary digit |
| IT | электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |
