Terms for subject Transport containing движущиеся

Russian	English
двигаться без нагрузки	run light
двигаться в	move through (напр. в жидкости, газе)
двигаться в гору	climb an incline (yevsey)
двигаться вверх по уклону	climb an incline (yevsey)
двигаться вплотную за впереди идущим автомобилем	tailgate (grachik)
двигаться как можно ближе к правому краю проезжей части	remain in the right-hand (4uzhoj)
двигаться на задней передаче	drive in reverse gear
двигаться на первой передаче	drive at the lowest speed (Alex_UmABC)
двигаться на первой передаче	drive with the transmission put into a first gear (Alex_UmABC)
двигающийся вдвое медленнее	half-speed (чего-либо)
движущая сборочная линия	moving assembly line
движущаяся лента	moving band (конвейера)
движущаяся точка	moving point
rolling motorway "движущееся шоссе"	Ro Mo (система транспортировки, где часть пути следования автопоезд преодолевает железнодорожным транспортом @n.net)
движущееся шоссе	rolling motorway (система транспортировки, где часть пути следования автопоезд преодолевает железнодорожным транспортом)
движущиеся части механизма	motion work
движущий валок	motor roller (транспортёра)
движущийся без задержек	solid (о потоке транспорта:: Hwy 17, solid all the way to the bridge – движение без пробок / идёт сплошным потоком ART Vancouver)
движущийся диэлектрик	moving dielectric
движущийся рычаг	reciprocating lever
движущийся фокус	moving focus (напр. лазерного измеритеьного стенда сход-развал)
заставлять двигаться	force to move
заставлять двигаться	force into motion
зубчатая передача в медленно движущихся механизмах	knuckle gear (напр. кранах)
кузов с движущимся полом	moving-floor body (для ускорения погрузки и разгрузки)
медленно движущееся транспортное средство	Slow Moving Vehicle (SMV)
медленно движущееся транспортное средство	Slow Moving Car (SMC)
нагрузка от двигающегося поезда	rolling load
наезд сзади движущегося автомобиля	rear-end collision
не соблюдать безопасную дистанцию до движущегося впереди автомобиля	tailgate (slitely_mad)
не соблюдать безопасную дистанцию до движущегося впереди транспортного средства	tailgate (slitely_mad)
поворот рулевого колеса вращает червячный винт, который двигает вверх и вниз шариковую гайку	turning the steering wheel rotates the worm gear which causes the ball and nut to move up and down
поступательно движущая кулиса	sliding slotted link
противоположно движущиеся траковые ленты	counter-rotating tracks
свободно тянущийся кабель для подачи тока к движущемуся агрегату	trailing cable (напр. к электротрактору)
система двигающейся на роликах двери	sliding door system
сложные движущиеся препятствия, замедляющие движение	compound moving obstructions
способность автомобиля двигаться при погружённом в воду двигателе	ability to run with engine submerged in water
станок для протягивания при движущейся заготовке	workpiece transfer-type broach
станок для протягивания при движущейся заготовке и неподвижной протяжке	workpiece transfer-type broach
транспорт, движущийся с умеренной невысокой скоростью	semifast transport
транспорт, движущийся с умеренной скоростью	semifast transport
транспортное средство, движущееся в потоке машин	traffic-compatible vehicle