| Subject | Russian | English |
| automat. | абсолютное движение тела | absolute motion of body |
| avia. | взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции | rigid body-structural mode coupling |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | rotation of rigid body |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | solid rotation |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | solid gyration |
| Makarov. | вращательное движение твёрдого тела | motion of rigid body about fixed axis |
| automat. | вращательное движение твёрдого тела вокруг неподвижной оси | motion of rigid body about fixed axis |
| gen. | вычислять движение небесных тел | calculate the motions of the heavenly bodies (the day of the week on which the 1st will fall, the apparition of a comet, an eclipse, etc., и т.д.) |
| Makarov. | движение брошенного тела | throw |
| Makarov. | движение брошенного тела | projectile motion |
| Makarov. | движение ведомого органа или тела | slave motion |
| mech.eng. | движение ведомого тела | slave motion |
| Makarov. | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела | flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length |
| Makarov. | движение жидкости вне следа вдали от тела | flow outside the wake and far from the body |
| Makarov. | движение жёсткого тела | motion of rigid body |
| Makarov. | движение жёсткого тела | rigid body motion |
| IT | движение жёсткой структуры тела | rigid motion |
| Makarov. | движение как твёрдого тела | rigid motion (жёсткого целого) |
| Makarov. | движение как твёрдого тела | rigid-body motion (жёсткого целого) |
| avia. | движение ЛА как абсолютно твёрдого тела | aircraft rigid-body motion |
| Makarov. | движение ледяных тел или их частей | movement of ice bodies or their parts |
| astronaut. | движение небесного тела в пространстве | space motion |
| astr. | движение небесных тел | celestial motion |
| Makarov. | движение несвободного тела | restricted motion |
| tech. | движение несвободного тела | forced motion |
| Makarov. | движение несвободного тела | forced motion of a body |
| avia. | движение по тангажу ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body pitch |
| tech. | движение свободного тела | free motion |
| Makarov. | движение твёрдого тела | rigid body motion |
| Makarov. | движение твёрдого тела | motion of rigid body |
| avia. | движение как абсолютно твёрдого тела | rigid body motion |
| automat. | движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки | motion of rigid body about fixed point |
| mech. | движение тел под действием сил | motion of bodies under the action of forces |
| sport. | движение тела | body movement |
| avia., med. | движение частей тела | movement of body (parts) |
| Makarov. | движение тела | motion of body |
| Makarov. | движение тела в отсутствие внешних сил | motion of a body in the absence of an external force |
| gen. | движение тела назад | throw back |
| gen. | движение тела назад | throw-back |
| gen. | демонстрировать движением тела | make (уважение, презрение) |
| astronaut. | динамика движения тонких тел | slender vehicle dynamics |
| astronaut. | динамика движения тонких тел с большим удлинением | slender vehicle dynamics |
| aerohydr. | задача о движении многих тел | many-body problem |
| aerohydr. | задача о движении n-ного количества тел | n-body problem |
| astronaut. | избыток скорости при движении тела по гиперболической орбите | hyperbolic velocity excess |
| astronaut. | избыток энергии тела при движении по гиперболической орбите | hyperbolic energy excess |
| avia., med. | иллюзия движения тела относительно оси крена | roll vection |
| avia. | иллюзия кругового движения своего тела | circularvection (относительно вертикальной оси) |
| sport. | инерция движения тела | momentum (Александр Рыжов) |
| avia., med. | качательное движение тела | body sway |
| gen. | Коперник вывёл общие законы движения небесных тел | Copernicus generalized the celestial motions |
| gymn. | круговое движение тела | wheeling the trunk |
| gymn. | круговое движение тела | trunk rolling |
| gymn. | круговое движение тела | trunk turning |
| gymn. | круговое движение тела | trunk circling |
| avia. | круговое движение части тела | circumduction |
| mining. | мельница с постоянной траекторией движения дробящих тел | fixed-path mill |
| astronaut. | направление, противоположное движению тела по орбите | contraorbital direction |
| O&G | ограниченный диапазон движений тела | restricted range of body movement (MichaelBurov) |
| astronaut. | орбита движения двух тел | two-body orbit |
| sport. | основные биомеханические закономерности движения тела | fundamental body mechanics |
| avia. | ощущение движения своей части тела | discrimination of limb movement |
| media. | пауза или небольшое противодвижение, выполняемое персонажем мультфильма при подготовке к главному движению, используется художником-мультипликатором с целью получения иллюзии тела, которое движется с правильным ощущением веса и баланса | anticipation |
| tech. | приводить тело в движение | incline body to motion |
| astronaut. | путь движения небесного тела | orbit |
| gen. | рассчитывать движение небесных тел | calculate the motions of the heavenly bodies (the day of the week on which the 1st will fall, the apparition of a comet, an eclipse, etc., и т.д.) |
| avia. | свобода движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body freedom |
| math. | силы, действующие на тело при движении по воздуху | the forces exerted on a body in motion through the air |
| aerohydr. | система уравнений, описывающих движение тела, обладающего пятью степенями свободы | five-degree-of-freedom equations |
| med. | скручивающее движение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| navig. | собственное движение небесных тел | actual motion of celestial bodies |
| Makarov. | сопротивление движению тела | body resistance |
| auto. | сопротивление физического тела кузова при движении | body resistance (в воздухе) |
| phys. | стремление тел к движению | conatus |
| avia. | стресс, вызванный движениями тела | motion induced stress |
| slang | танцевать, делая призывные движения нижней частью тела | twerk (Mirabella76) |
| law | тело движение | body movement |
| aerohydr. | тело, предназначенное для движения с гиперзвуковыми скоростями | hypersonic body |
| aerohydr. | теория неустановившегося движения тонкого тела | nonstationary slender-body theory |
| aerohydr. | теплопередача при гиперзвуковой скорости движения тела | hypersonic-body heat transfer |
| avia. | траектория движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body trajectory |
| mech.eng., obs. | трение при движении тела с постоянной скоростью | moving friction |
| mech.eng., obs. | трение при движении тела с постоянной скоростью | kinetic friction |
| med. | тренировка шаговых движений парализованного пациента с поддержкой массы тела в специальном аппарате | supported ambulation (на тредмиле jagr6880) |
| med.appl. | управление за счёт движения тела | Body-operated (для протеза irinaloza23) |
| aerohydr. | уравнение движения тела по орбите | orbit equation |
| mech. | Уравнения движения выполняются только до тех пор, пока тело не упадёт на землю | the equations of motion are valid only until the body hits the ground |
| energ.ind. | устройство для изменений направления движения рабочего тела | redirecting fluid flow device (напр., в теплообменнике) |
| avia. | форма движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode |
| Makarov. | хвостовая часть тела лавины. где скорость движения снежных масс меньше и поверхность лавины постепенно выполаживается | rear part of an avalanche where the velocity of an ice mass is lower and its surface is gradually flattened |
| obs. | часть механики, трактующая о движении тел | phoronomics |
| med. | чувствительность к движениям тела | somesthetic sensibility |
| nano | энергия движения тела человека | body motion energy |
| avia., med. | эффект восприятия движения одного тела, обусловленный предшествующим движением другого | launching effect (Мишотт) |
