Subject | Russian | English |
avia. | автопилот бокового движения с управлением по скорости крена | roll-yaw roll rate command autopilot |
astronaut. | акселерометр, регистрирующий ускорения в движении крена | roll-sensing accelerometer |
avia. | апериодически нарастающее движение крена | roll divergence |
avia. | апериодически нарастающее движение крена | divergence in roll |
avia. | апериодическое затухание движения крена | rolling subsidence |
avia. | апериодическое затухание движения крена | roll subsidence |
avia. | боковое колебательное движение с преобладающим качанием по крену | wing rock motion |
astronaut. | в движении крена | in roll |
avia. | весовой элемент-державка для испытаний модели со свободой движения по крену | free-to-roll sting balance |
astronaut. | взаимосвязь движений крена и рыскания | rollyaw interaction |
avia. | взаимосвязь движений крена и рыскания | roll-yaw coupling |
avia. | взаимосвязь движений крена и тангажа | roll-pitch coupling |
astronaut. | взаимосвязь движений по крену и рысканию | roll-yaw coupling |
astronaut. | взаимосвязь движений по крену и тангажу | roll-pitch coupling |
astronaut. | взаимосвязь движений по рысканию и крену | yaw-to-roll crossfeed |
astronaut. | взаимосвязь движений по рысканию и крену | yaw-roll coupling |
astronaut. | взаимосвязь движений по тангажу и крену | pitch-roll coupling |
avia. | взаимосвязь движений рыскания и крена | yaw/roll coupling |
aerohydr. | влияние движения тангажа на движение крена | roll cross-coupling due to pitch |
avia. | возможности ЛА в движении крена | rolling potential |
aerohydr. | возмущаемость в движении крена | lateral dynamic response |
aerohydr. | возмущаемость самолёта в движении крена | airplane response in roll |
astronaut. | возмущённое движение крена | roll disturbance |
aerohydr. | возмущённое движение крена | lateral response |
aerohydr. | возмущённое движение крена, совершаемое самолётом | airplane response in roll |
avia. | возмущённое движение ЛА типа боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock type response |
aerohydr. | возмущённое совместное движение крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
astronaut. | движение кистевого элемента ДМ по крену | wrist roll |
avia. | движение крена | rolling mode |
avia., med. | движение крена | rolling movement |
avia., med. | движение крена | roll ing movement |
Makarov. | движение крена | roll |
tech. | движение крена | banking |
tech. | движение крена | banking motion |
avia. | движение крена | rolling action |
aerohydr. | движение крена | lateral mode of motion |
avia. | движение крена | roll motion |
tech. | движение крена | rolling motion |
tech. | движение крена | rolling |
avia., med. | движение крена | cartwheeling movement |
avia. | движение крена | roll mode |
aerohydr. | движение крена, вызванное отклонением элеронов | aileron roll |
avia. | движение крена, обусловленное рысканием | roll-due-to-yaw |
aerohydr. | движение крена при наличии инерционного взаимодействия | cross-coupled rolling |
astronaut. | движение крена с затухающим возмущением | rolling convergence |
aerohydr. | движение крена с налагающимся на него движением рыскания | roll with yaw superimposed |
sport. | движение на повороте креном мотоцикла | laying down |
robot. | движение по крену | roll motion (напр мобильного робота) |
astronaut. | движение по крену | rock |
astronaut. | движение по крену | rocking |
avia., med. | движение по крену | rolling |
transp. | движение воздушного судна по крену | rolling motion (относительно продольной оси) |
tech. | движение по крену | rolling motion (относительно продольной оси) |
transp. | движение при крене | banking motion |
robot. | движение с креном | roll motion |
auto. | движение с креном | rolling motion |
avia. | движение фюзеляжа по крену | fuselage roll |
aerohydr. | демпфирование движения крена | lateral damping |
aerohydr. | демпфирование движения крена | roll damping |
aerohydr. | демпфирование движения крена | damping in roll |
avia. | дивергентное движение крена | roll divergence |
avia. | дивергентное движение крена | roll departure |
avia. | дивергентное движение крена | wing drop |
avia. | дивергентное движение крена | divergence in roll |
aerohydr. | динамика возмущённого движения крена | lateral dynamic response |
avia. | динамика взаимосвязанных движений крена и рыскания | roll-yaw dynamics |
avia. | динамика движения крена | roll attitude dynamics |
aerohydr. | динамические характеристики возмущённого движения крена | dynamic roll response |
aerohydr. | затухающее движение крена | roll-subsidence mode of motion |
aerohydr. | затухающее движение крена | roll-subsidence mode |
avia., med. | иллюзия движения тела относительно оси крена | roll vection |
astronaut. | информация о движении крена | roll information |
avia. | испытания модели при свободе движения по крену | free-to-roll tests |
avia. | колебания ЛА в движении крена | rolling oscillation |
avia. | колебания ЛА в движении крена | roll oscillation |
avia. | колебательное движение крена | rolling oscillation |
avia. | колебательное движение крена | roll oscillation |
aerohydr. | колебательные движения крена | rolling oscillation |
avia. | компенсация связи движения крена с движением тангажа | pitch-to-roll decoupling |
aerohydr. | корень уравнения движения крена | rolling root |
auto. | крен при движении | lurching |
avia. | крыло в движении крена | rolling wing |
aerohydr. | крыло, совершающее движение крена | rolling wing |
mil. | максимальный крен при движении вдоль ската | cross-slope negotiating ability |
avia. | медленно развивающееся движение крена | slowly accelerating roll |
avia. | модель движения крена | roll model |
avia. | модель со свободой движения по крену | free to roll model |
avia. | момент, обусловленный движением крена | moment due to rolling |
aerohydr. | момент, противодействующий движению крена | counterrolling moment |
astronaut. | неустойчивость в движении крена | lateral instability |
avia. | неустойчивость в движении крена | rolling instability |
avia. | неустойчивость в движении крена | roll instability |
aerohydr. | неустойчивость движения крена | rolling instability |
avia. | обладающий свободой движения крена | free to roll |
avia. | обратное движение крена | roll reversal |
aerohydr. | описываемое нелинейными уравнениями движения крена | nonlinear rolling |
construct. | параметр движения крена | roll parameter |
avia. | параметр движения крена | roll variable |
avia. | параметр движения крена | rolling parameter |
astronaut. | параметр связи движений крена и рыскания | roll-to-yaw coupling parameter |
avia. | пилотажные характеристики в движении крена | roll flying qualities |
astronaut. | поведение в движении крена | roll behavior |
avia. | поведение ЛА в движении крена | roll behavior |
astronaut. | поведение ракеты в движении крена | roll behavior |
aerohydr. | радиус инерции в движении крена | rolling-moment inertia parameter |
aerohydr. | радиус инерции в движении крена | inertia rolling-moment parameter |
aerohydr. | развитие движения крена под влиянием движения тангажа | roll cross-coupling due to pitch |
avia. | распределение, обусловленное движением крена | distribution due to rolling |
nautic. | регулирование устойчивости движения по крену | roll control |
astronaut. | резонанс движения крена | rll resonance |
avia. | результаты испытаний при свободе движения по крену | free-to-roll data |
aerohydr. | самописец ускорений в движении крена | roll-sensing accelerometer |
aerohydr. | самописец ускорений в движении крена | roll-sensing accelerograph |
avia. | сваливание вследствие взаимодействия движений тангажа и крена | pitch-roll-coupling-induced departure |
avia. | свобода движения крена | freedom in roll |
astronaut. | связанные связанное движение по рысканию и крену | dutch roll (типа "голландский шаг") |
avia. | связь движений тангажа и крена | pitch-roll coupling |
avia. | связь движения крена с движением тангажа | pitch-to-roll coupling |
avia. | связь движения тангажа с движением крена | roll-to-pitch coupling |
avia. | односторонняя связь движения тангажа с движением крена | coupling from roll to pitch |
avia. | совершать движение крена | roll |
aerohydr. | соотношение параметров движений крена и рыскания | roll-to-yaw coupling parameter |
aerohydr. | степень свободы в движении крена | lateral freedom |
aerohydr. | степень свободы в движении крена | banking degree of freedom |
avia. | степень свободы движения крена | rolling degree of freedom |
avia. | степень свободы движения крена | roll degree of freedom |
astronaut. | степень свободы движения по крену | roll degree of freedom |
aerohydr. | степень свободы фюзеляжа в движении крена | rolling body freedom |
astronaut. | уравнение движения крена | lateral equation |
avia. | уравнение движения крена | roll equation |
aerohydr. | установившееся движение крена | steady roll |
avia. | установка для испытаний модели в свободном движении крена | free-to-roll apparatus |
avia. | установка для испытаний со свободой движения по крену | free-to-roll rig |
avia. | устойчивость в движении крена | rolling stability |
astronaut. | устойчивость связанного движения рыскания и крена | Dutch roll stability (типа "голландский шаг") |
avia. | устранение связи движения крена с движением тангажа | pitch-to-roll decoupling |
avia. | форма движения крена | rolling mode |
avia. | форма движения крена | roll mode |
astronaut. | характер движения крена | rolling mode |
aerohydr. | характеристика движения крена | roll response |
aerohydr. | характеристика крыла в движении крена | wing roll characteristic |
avia. | характеристики ЛА в движении крена | rolling performance |
astronaut. | характеристики в движении крена | roll performance |
avia. | характеристики ЛА в движении крена | roll performance |
aerohydr. | характеристики возмущённого совместного движения крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
aerohydr. | характеристики движения крена | lateral behavior |
avia. | характеристики движения крена | rolling performance |
avia. | характеристики движения крена | roll performance |
aerohydr. | характеристики крыла в движении крена | rolling characteristics of wing |
aerohydr. | характеристики крыла в движении крена | roll characteristics of wing |
avia. | характеристики ЛА в движении крена | rolling characteristics |
avia. | характеристики ЛА в движении крена | roll characteristics |
avia. | характеристики при свободе движения по крену | free-to-roll data |
astronaut. | частотная характеристика в движении крена | rolling response |
astronaut. | частотная характеристика в движении крена | roll response |
astronaut. | частотная характеристика ОС в поперечном движении крена | rolling response |
nano | частотная характеристика в поперечном движении крена | rolling response |
astronaut. | частотная характеристика ОС в поперечном движении крена | roli response |
nano | частотная характеристика в поперечном движении крена | roll response |
aerohydr. | частотные характеристики движения крена | lateral dynamic-response characteristics |
aerohydr. | частотные характеристики движения крена | dynamic roll response |
aerohydr. | частотные характеристики самолёта в движении крена | airplane response in roll |
aerohydr. | частотные характеристики совместного движения крена и рыскания | lateral-directional response |
avia. | экспериментальное исследование движения со свободой по крену | free-to-roll experiment |