| Subject | Russian | English |
| mil. | боец движения Сопротивления | resistance fighter (Andrey Truhachev) |
| polit. | бойцы движения сопротивления | resistance (movement bigmaxus) |
| Игорь Миг | вооружённые отряды движения сопротивления | militia (по терминологии НАТО) |
| Makarov. | движение без сопротивления | undamped motion |
| mil. | движение сопротивления | resistance (внутри страны) |
| polit. | движение Сопротивления | Resistance movement |
| Makarov. | движение Сопротивления | the Resistance movement |
| dipl. | движение сопротивления | Resistance movement (the) |
| Makarov. | движение Сопротивления | the Resistance |
| Makarov. | движение сопротивления действовало в основном подпольными методами | the resistance movement worked largely by subterranean methods |
| polit. | деятельность движения Сопротивления | Resistance activities (ssn) |
| math. | лобовое сопротивление движению | motion drag |
| polit. | Международная федерация участников движения Сопротивления | International Federation of Resistance |
| aerodyn. | метод определения лобового сопротивления по количеству движения | profile drag determination by the momentum method |
| shipb. | напряжения, вызываемые сопротивлением движению судна | panting strains |
| auto. | общее сопротивление движению | total running resistance |
| mil. | оказывать поддержку движению сопротивления | abet resistance |
| tech. | основное сопротивление движению поезда | net train resistance |
| mining. | поверхность сопротивления движению воздуха | rubbing surface (периметр выработки, умноженный на её длину) |
| mil. | подпольная группа движения сопротивления | underground resistance group |
| mil. | подпольное движение сопротивления | underground resistance |
| mil. | подпольное движение сопротивления | clandestine resistance |
| auto. | полное сопротивление движению | total running resistance |
| auto. | потери на сопротивление движению | drag loss |
| railw. | преодоление сопротивления движению | doing work against resistance to motion |
| transp. | сила сопротивления движению | drag force |
| math. | сила сопротивления движению | motion resistance force |
| silic. | сила сопротивления кристаллической решётки движению дислокации | drag force |
| O&G | Силы сопротивления движению нефти | oil motion resistance forces (Johnny Bravo) |
| Makarov. | скорость движения при отсутствии сопротивления | drag-free velocity |
| shipb. | сопротивление воды движению голого корпуса | naked hull resistance (корабля) |
| oil | сопротивление воздушной прослойки движению жидкости | air binding (в трубопроводе) |
| water.suppl. | сопротивление воздушной прослойки движению жидкости | air binding (в трубопроводах) |
| ecol. | сопротивление воздушной прослойки движению жидкости в трубопроводе | air binding |
| hovercr. | сопротивление, возникающее при движении на взволнованной поверхности воды | rough water drag |
| med. | сопротивление выполнению пассивных движений | Resistance to passive movement (Katherine Schepilova) |
| med. | сопротивление движению | resistive movement |
| auto. | сопротивление движению | road load (Max) |
| auto. | сопротивление движению | running resistance (напр. встречного воздушного потока) |
| auto. | сопротивление движению | driving resistance (User) |
| water.res. | сопротивление движению | impedance |
| oil | сопротивление движению | resistance of motion |
| automat. | сопротивление движению | pressure drag |
| auto. | сопротивление движению | resistance to motion |
| railw. | сопротивление движению | resistance to movement (platon) |
| construct. | сопротивление движению | tractive resistance |
| construct. | сопротивление движению | resistance to traction |
| tech. | сопротивление движению | travel resistance |
| tech. | сопротивление движению | traveling resistance |
| Makarov. | сопротивление движению | resistance of path |
| construct. | сопротивление движению автомобиля | road resistance |
| mil., arm.veh. | сопротивление движению в гору | resistance due to grade |
| construct. | сопротивление движению в зависимости от уклона дороги | grade resistance |
| tech. | сопротивление движению в прямом направлении | resistance to forward motion |
| mech.eng., obs. | сопротивление движению в пути | reaction on body |
| mil. | сопротивление движению вагонов | rollability |
| mining. | сопротивление движению воздуха | drag (горных выработок) |
| avia. | сопротивление движению воздушного судна | rolling resistance |
| auto. | сопротивление движению, вызванное подъёмом дороги | grade resistance |
| road.wrk. | сопротивление движению, вызванное уклоном дороги | grade resistance |
| forestr. | сопротивление движению, вызванному уклоном дороги | grade resistance |
| mil., tech. | сопротивление движению, вызываемое подъёмом | grade resistance (дороги) |
| gas.proc. | сопротивление движению газодутьевых потоков | flow resistance (в подземном газогенераторе) |
| tech. | сопротивление движению локомотива | locomotive resistance |
| mil. | сопротивление движению локомотивов | rollability |
| construct. | сопротивление движению на подъём | ascent resistance |
| auto. | сопротивление движению на подъёме | climbing resistance |
| auto. | сопротивление движению на подъёме | grade resistance |
| tech. | сопротивление движению на подъёме | ascent resistance |
| tech. | сопротивление движению на уклоне | grade resistance |
| railw. | сопротивление движению поезда | train rolling resistance (Report / Association of American Railroads Кунделев) |
| tech. | сопротивление движению поезда | train resistance |
| railw. | сопротивление движению поезда | tractive resistance |
| tech. | сопротивление движению поезда | running resistance |
| auto. | сопротивление движению поршня и колец, вызванное их трением о стенки цилиндра | cylinder wall drag |
| mil., arm.veh. | сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о зеркало цилиндра | cylinder wail drag |
| mil., arm.veh. | сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о стенки цилиндра | cylinder wail drag |
| railw. | сопротивление движению при пуске в ход | starting resistance |
| avia. | сопротивление движению шасси по ВПП при раскрутке колёс | rolling drag |
| Makarov. | сопротивление движению тела | body resistance |
| phys. | сопротивление движению шара | sphere drag (в среде) |
| Makarov. | сопротивление движению шара | drag of a sphere (в среде) |
| auto. | сопротивление движения | resistance of path |
| auto. | сопротивление движения | resistance of motion |
| road.wrk. | сопротивление движения, вызванное уклоном дороги | grade resistance |
| avia. | сопротивление дивергентному движению | divergence resistance |
| road.wrk. | сопротивление истиранию от движения | resistance to traffic abrasion (о дороге) |
| railw. | сопротивление кривых пути движению поезда | train resistance due to curves |
| polym. | сопротивление лакокрасочного материала движению кисти | pulling |
| mil., tech. | сопротивление поверхности дорожного покрытия движению | road resistance (колёсного транспорта) |
| railw. | сопротивление поступательному движению вследствие трения поверхностей | drag friction |
| shipb. | сопротивление поступательному движению вследствие трения поверхности | drag friction |
| foil.ships | сопротивление при выходе в режим движения на подводных крыльях | takeoff drag |
| nautic. | сопротивление при движении корабля лагом | transverse drag |
| nautic. | сопротивление при движении корабля лагом | lateral drag |
| nautic. | сопротивление при установившейся скорости движения | steady-speed resistance |
| med.appl. | сопротивление против движения | motion resistance |
| tech. | сопротивление пути движению поезда | train resistance |
| auto. | сопротивление физического тела кузова при движении | body resistance (в воздухе) |
| tech. | суммарное сопротивление движению | traction resistance (автомобиля) |
| neurol. | угол, при котором наблюдается сопротивление мышцы быстрому пассивному движению | fast stretch speed angle (от Natalie,  proz.com Игорь_2006) |
| Makarov. | угрожать движению сопротивления | terrorize resistance |
| tech. | удельное сопротивление движению от уклона | unit grade resistance |
| dipl. | участник движения Сопротивления | participant of the Resistance movement |
| mil. | участник движения Сопротивления | resistance fighter (Andrey Truhachev) |
| gen. | участник движения французского сопротивления | gaullist |
| gen. | участник движения французского Сопротивления во время второй мировой войны | Gaullist |
| Makarov. | элемент, воспринимающий нагрузки от сопротивления движению | drag member |
| transp. | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивлению движению | drag member |
| Makarov. | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления движению | drag member |
