| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором переменного тока | squirrel-cage AC asynchronous motors (OlgaTiGra) |
| mil., avia. | "все двигатели работают" | all engines operating |
| railw. | двигатели включены последовательно-параллельно | motors are operated in series-parallel |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания | internal-combustion engines |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания | combustion engines |
| gen. | двигатели внутреннего сгорания, с воспламенением от сжатия | compression-ignition internal combustion engines (ABelonogov) |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания с искровым зажиганием | spark-ignited engines |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания с метанолом в качестве топлива | methanol-fueled combustion engines |
| mil. | двигатели военного стандарта | military standard engines |
| Makarov. | двигатели выпускаются в двух модификациях | engines come in two modifications |
| mil., avia. | двигатели для авиации общего назначения | general aviation propulsion |
| prof.jarg. | двигатели для истребителей | fighter power |
| mil., avia. | двигатели многоразового применения и подвесной топливный отсек одноразового применения | reusable engines, partially external expendable tankage |
| tech. | двигатели на постоянных магнитах | PMAC Motor (kliuwka) |
| Makarov. | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе | engines are built up with accessories at the Manufacturer's |
| Makarov. | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе | engines are built up by the Manufacturer |
| Makarov. | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе | engines are built up by the Maker |
| Makarov. | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе | engines are built up with accessories at the Maker's |
| tech. | двигатели ответственных механизмов | motors of critical applications (YGA) |
| gen. | двигатели переменного тока | AC motors (An AC motor is an electric motor driven by an alternating current (AC). The AC motor commonly consists of two basic parts, an outside stationary stator having coils supplied with alternating current to produce a rotating magnetic field, and an inside rotor attached to the output shaft producing a second rotating magnetic field. The rotor magnetic field may be produced by permanent magnets, reluctance saliency, or DC or AC electrical windings. Less commonly, linear AC motors operate on similar principles as rotating motors but have their stationary and moving parts arranged in a straight line configuration, producing linear motion instead of rotation. WK Alexander Demidov) |
| gen. | двигатели постоянного тока | DC motors (A DC motor is any of a class of rotary electrical machines that converts direct current electrical energy into mechanical energy. The most common types rely on the forces produced by magnetic fields. Nearly all types of DC motors have some internal mechanism, either electromechanical or electronic, to periodically change the direction of current flow in part of the motor. WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | двигатели причаливания и ориентации | approach and attitude control engines |
| avia. | двигатели с тандемным расположением | tandem-mounted engines |
| tech. | двигатели с турбонаддувом, имеющие сбрасывающую заслонку | engine with a wastegate turbocharger |
| Makarov. | двигатели сгорания | combustion engines |
| electr.eng. | двигатели среднего напряжения | mv motors |
| tech. | двигатели транспортёров | transport motors (Acruxia) |
| avia. | двигатели, установленные в хвостовой части фюзеляжа | tail-mounted engines (Emilia M) |
| gen. | основные двигатели орбитальной ступени | main engines |
| shipb. | паровые двигатели с электрической передачей | steam-electric propulsion |
| Makarov. | по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски | on request, the engines can be delivered unpainted (покупатель подразумевается) |
| Makarov. | по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски | on request, the engines can be dispatched unpainted (покупатель подразумевается) |
| Makarov. | по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски | at the buyer's request, the engines can be dispatched unpainted |
| Makarov. | по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски | at the buyer's request, the engines can be delivered unpainted |
| tech. | поршневые двигатели внутреннего сгорания | reciprocating internal combustion engines (ssn) |
| mil., avia. | ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape propulsion system |
| nano | топливо разгонщика, подаваемое в двигатели ВКС | booster crossfeed propagation (до разделения ступеней) |
The search has timed out. Please try again
