| Russian | English |
| аварийная обстановка при отказе двигателя | engine-related emergency |
| аварийная обстановка при отказе двигателя | engine-out emergency |
| аварийная обстановка при отказе одного двигателя | single-engine-out situation |
| аварийная ситуация при отказе двигателя | propulsion emergency |
| аварийно неисправный двигатель | emergency engine |
| аварийное выключение двигателя | emergency engine cutoff |
| аварийное выключение двигателя | emergency cutoff |
| аварийное отсечка двигателя | emergency cutoff |
| аварийное прекращение полёта при отказе двух-трёх двигателей | contingency abort |
| авария двигателя | engine damage |
| автомат двигателя | automatic engine controller |
| автомат перевода двигателей на максимальный режим | throttle pusher |
| автомат управления тягой двигателя | auto-throttle |
| аналогичные по классу двигатели | comparable engines |
| аналогичные по тяге двигатели | comparable-thrust engines |
| аналогичные по характеристикам двигатели | comparable engines |
| бортовая система двигателей | onboard thruster system |
| бортовой двигатель спутника | satellite-borne engine |
| бортовой двигатель спутника | satellite engine |
| вибрация двигателя | engine vibration |
| внешние двигатели | outboard |
| внешний двигатель | outboard engine |
| внешний коэффициент полезного действия ракетного двигателя | rocket-propulsion efficiency |
| воздействие факелов двигателей | plume impingement |
| воздушно-реактивный двигатель | aerojet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing propulsion system |
| воздушно-реактивный двигатель | air-burning engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing power unit |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing power plant |
| воздушно-реактивный двигатель | airstream engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet propulsion motor |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal jet propulsion |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal-jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | propulsion jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing jet engine (geseb) |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing engine (ВРД) |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | thermojet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal jet |
| воздушно-реактивный двигатель | jet-propulsion engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet motor |
| воздушно-реактивный двигатель | atmospheric jet |
| воздушно-реактивный двигатель | aero-engine |
| выгорание топлива маршевого ракетного двигателя | sustainer burnout |
| гипотетический двигатель | hypothetical engine |
| годный к эксплуатации двигатель | service engine |
| головка останова двигателя | stop-firing head |
| головка продува двигателя | stop-firing head |
| головка ракетного двигателя | chamber base |
| головка сброса давления в двигателе | stop-firing head |
| давление в камере ракетного двигателя | thrust chamber pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket-engine pressure |
| давление в топливной системе двигателя | engine fuel pressure |
| датчик контроля параметров работы двигателя | engine sensor |
| датчик сигнализации выключения двигателя | engine cutoff sensor |
| двухмерный ракетный двигатель | two-dimensional thrust chamber |
| двухсопловый ракетный двигатель | double-nozzled rocket engine |
| диапазон дросселирования двигателя | throttling range |
| дисплей для контроля параметров двигателя | engine parameter display |
| длительно работающий двигатель | long-firing engine |
| длительно работающий двигатель | long-duration engine |
| длительно работающий ракетный двигатель | long-period engine |
| длительно работающий ракетный двигатель | long-duration rocket engine |
| длительно работающий ракетный двигатель | long-burning rocket engine |
| длительные огневые испытания двигателя | long-duration engine firing |
| ДУ с перспективными двигателями | all-advanced propulsion |
| ДУ с прямоугольной связкой двигателей | rectangular propulsion system |
| ДУ с треугольной связкой двигателей | triangular propulsion system |
| ДУ с цилиндрической связкой двигателей | circular propulsion system |
| жидкостные реактивные двигатели | liquid propellant jet engines |
| жидкостный ракетный двигатель | rocket engine (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель | case |
| жидкостный ракетный двигатель | casing |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid fuel and oxidant motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid propulsor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket engine (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fueled rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel end oxidant engine |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-rocket unit |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant unit |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid engine |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAM: liquid apogee motor (AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAT: liquid apogee thruster (LAT AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAE: liquid apogee engine (The name apogee engine derives from the type of manoeuvre for which the engine is typically used, i.e. an in-space delta-v change made at the apogee of an elliptical orbit in order to circularise it. For geostationary satellites, this type of orbital manoeuvre is performed to transition from a geostationary transfer orbit and place the satellite on station in a circular geostationary orbit. Despite the name, an apogee engine can be used for a range of other manoeuvres, such as end-of-life deorbit, Earth orbit escape, planetary orbit insertion and planetary descent/ascent. AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее орбиты | liquid apogee engine |
| жидкостный ракетный двигатель для запуска в апогее орбиты | liquid apogee propulsion system |
| жидкостный ракетный стартовый двигатель | liquid-propellant boost engine |
| жидкостный ракетным двигатель | liquid-propellant rocket (ЖРД) |
| жидкостный ракетным двигатель | liquid-fueled rocket (ЖРД) |
| жидкостный реактивный двигатель | liquid propellant system |
| запасной двигатель | spare engine |
| запрограммированное окончание работы двигателя | programed burnout |
| запуск двигателей для проверки готовности | readiness firing |
| запуск двигателей для проверки готовности к полёту | flight readiness firing |
| запуск двигателей для проверки готовности к старту | flight readiness firing |
| запуск двигателей перед пуском | launch firing |
| запуск двигателя | firing of engine |
| запуск двигателя | starting |
| запуск двигателя | engine startup |
| запуск двигателя | engine fire |
| запуск двигателя | start-up of an engine |
| запуск двигателя | engine firing |
| запуск двигателя в апогее орбиты | apogee motor firing |
| запуск двигателя в апогее орбиты | apogee engine firing |
| запуск двигателя в воздухе | air start |
| запуск двигателя в перигее переходной орбиты | transfer-orbit perigee thrusting |
| запуск двигателя в перигее промежуточной орбиты | transfer-orbit perigee thrusting |
| запуск двигателя в полете | inflight ignition |
| запуск двигателя в полёте | flight firing |
| запуск двигателя в процессе эксплуатации | service firing |
| запуск двигателя в процессе эксплуатации | operational firing |
| запуск двигателя закреплённой на стенде ракеты | tethered firing |
| запуск двигателя на Земле | engine ground start |
| запуск двигателя после взлёта | in-flight firing |
| запуск двигателя путём самовоспламенения топлива | hypergolic start |
| запуск двигателя с незаполненной топливом рубашкой охлаждения | dry-jacket start |
| запуск двигателя с помощью самовоспламеняющихся пусковых компонентов | slug start |
| запуск двигателя с сухой рубашкой | dry-jacket start |
| запуск двигателя ступени | stage ignition |
| запуск ракетного двигателя с задержкой | delayed firing |
| запуск связки двигателей | clustered firing |
| запускать двигатель | light the fire |
| заряд двигателя ракеты | projectile charge |
| заряд, залитый в двигатель | case-bonded charge |
| заряд, скреплённый со стенками двигателя | case-bonded charge |
| избыточное давление при запуске двигателей | ignition overpressure |
| имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК | hot gas shuttle main engine simulator |
| имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК | hot gas shuttle main engine simulator |
| инженер по ракетным двигателям | rocket propulsion engineer |
| институт исследований авиационно-космической техники с ядерным ракетным двигателем | nuclear aerospace research institute |
| интегрирующий двигатель | integrating motor |
| ионно-дуговой двигатель | arc-ion engine |
| ионный ракетный двигатель | ion engine |
| ионный ракетный двигатель | ionic engine |
| ионный двигатель | ion engine |
| ионный двигатель высокой мощности | high-powered ion engine (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
| ионный двигатель малой тяги | ion thruster |
| ионный двигатель с ионизацией колеблющимися электронами | oscillating-electron ion engine |
| ионный двигатель с несколькими ионными пучками | multiple-beam ion engine |
| ионный двигатель с плоским пучком ионов | two-dimensional ion engine |
| ионный электростатический ракетный двигатель | ion engine |
| ионный ракетный двигатель | ion rocket engine |
| ионный ракетный двигатель с сеточными электродами | grid-electrode ion rocket engine |
| ионный электростатический микроракетный двигатель | ion thruster |
| испытательное включение двигателя | firing |
| канал для отвода газов от ракетного двигателя | vent to carry off the rocket exhaust |
| канал управления поворотом сопла главного двигателя | main engine actuator channel |
| канал управления поворотом сопла основного двигателя | main engine actuator channel |
| КЛА с двигателем малой тяги | low-thrust spacecraft |
| коаксиальный плазменный двигатель | coaxial plasma engine |
| комбинированная ДУ с ЖРД на химическом топливе и перспективными двигателями | chemical-advanced hybrid propulsion |
| комбинированная ДУ МВКА с ТРДД, турборакетным двигателем, ПВРД и ЖРД | turbofan/air turbo exchanger/ramjet/ /rocket engines propulsion |
| комбинированная стартовая система на основе электромагнитной пушки и лазерного двигателя | hybrid rail gun launcher/laser propulsion system |
| комбинированный двигатель | hybrid engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | ducted rocket (КРПД) |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | air augmentation engine |
| комбинированный ракетный двигатель | hybrid rocket engine |
| комбинированный ракетный двигатель | hybrid engine |
| комбинированный ракетный двигатель | plenum-type rocket chamber |
| комбинированный ракетный двигатель | hybrid rocket |
| комбинированный ракетный двигатель | composite rocket engine |
| комбинированный турбопрямоточный двигатель | hybrid turboramjet |
| компенсирующий двигатель | correcting motor |
| конечная фаза падения тяги двигателя | final thrust dieaway phase |
| конструирование ракетных двигателей | rocket engine design |
| корректирующий ракетный двигатель | vernier engine (системы ориентации) |
| корректирующий ракетный двигатель | vernier rocket |
| крейсерский полет с турборакетнопрямоточным двигателем | airturboramjet cruise |
| критическое сечение сопла ракетного двигателя | motor throat |
| критическое сечение сопла ракетного двигателя | rocket-engine throat |
| лаборатория реактивных и ракетных двигателей | Propulsion laboratory |
| лаборатория двигателей и технического оснащения летательных аппаратов | propulsion and vehicle engineering laboratory |
| лаборатория испытаний ракетных двигателей | rocket engine test laboratory |
| лаборатория по разработке ракетных и реактивных двигателей | jet propulsion laboratory |
| лаборатория ракетных двигателей | Rocket-Propulsion laboratory |
| Лаборатория реактивных двигателей США | the United States Jet Propulsion Laboratory (NASA, JPL) |
| лампа сигнализации о пожаре двигателя | engine fire-warning light |
| лампа сигнализации состояния двигателя | engine-status light |
| лампа сигнализации состояния двигателя | engine status light |
| ЛТХ МТКК с одним неработающим двигателем | one-engine-out performance |
| ЛТХ МТКК с одним неработающим двигателем | performance with one engine down |
| ЛТХ МТКК с одним отказавшим двигателем | one-engine-out performance |
| ЛТХ МТКК с одним отказавшим двигателем | performance with one engine down |
| маломощный ракетный двигатель | nonthrust rocket |
| маломощный ракетный двигатель | nonthrust rocket engine |
| межзвёздный прямоточный двигатель Бассарда | Bussard interstellar ramjet (MichaelBurov) |
| межзвёздный прямоточный двигатель Бассарда | Bussard's interstellar ramjet (MichaelBurov) |
| межзвёздный прямоточный двигатель Бассарда | Bussard's ramjet (MichaelBurov) |
| межзвёздный прямоточный двигатель Бассарда | Bussard ramjet (MichaelBurov) |
| межзвёздный прямоточный двигатель Буссарда | Bussard Interstellar Ramjet (alexdeev) |
| многосопловый двигатель | multinozzle engine |
| многосопловый ракетный двигатель | multinozzle rocket engine |
| многосопловый ракетный двигатель | multinozzle thrust chamber |
| многосопловый ракетный двигатель | multiple-nozzle engine |
| многосопловый ракетный двигатель | multinozzle rocket |
| мощный двигатель | high-power engine |
| мощный двигатель | hight-thrust engine |
| мощный двигатель | high-performance engine |
| мощный ракетный двигатель | high-thrust rocket unit |
| накапливаться в двигателе | trap in the engine (о компонентах топлива) |
| наружный ракетный двигатель | external rocket engine |
| небольшой ракетный двигатель для увеличения скорости полёта | kick rocket |
| невыход двигателя на расчётный режим работы | engine underperformance (muzungu) |
| неохлаждаемый двигатель | uncooled rocket engine |
| неохлаждаемый ракетный двигатель | uncooled thrust chamber |
| неохлаждаемый ракетный двигатель | uncooled rocket motor |
| неохлаждаемый ракетный двигатель | uncooled rocket engine |
| нормальное включение двигателя | normal z |
| обнуление двигателя | thrust termination |
| обтекатель двигателя | engine fairing |
| ограничение времени пассивного полёта с неработающим двигателем | coast-time limitation |
| одновременная работа двигателей на химическом топливе в перспективных двигателей | parallel chemical engine/advanced engine burn (комбинированной ДУ) |
| одновременная работа двигателей нескольких ступеней | simultaneous firing |
| односопловый двигатель | single-nozzle engine |
| односопловый ракетный двигатель | single-nozzle engine |
| окончание работы двигателя | propulsion burnout |
| окончание работы двигателя | end of burning |
| окончание работы ракетного стартового двигателя | end of boost |
| определение момента выключения двигателя | cutoff determination |
| определение момента отсечки двигателя | cutoff determination |
| ориентируемый двигатель | swiveling engine |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaled rocket |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaling rocket engine |
| ориентируемый ракетный двигатель | steerable rocket engine |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaled thrust chamber |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaled rocket engine |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbal-mounted rocket engine |
| отбирать от двигателя | extract from the engine (давление) |
| отбрасываемый блок ракетных двигателей | jettisonable rocket pack |
| отбрасываемый ракетный двигатель | separable rocket engine |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей | space nuclear propulsion office |
| отказ двигателя | loss of power |
| отказ двигателя | power failure |
| отказ двигателя | loss of engine |
| отказ двигателя | motor failure |
| отказ двигателя во включённом состоянии | jet fail-on |
| отказ двигателя второй ступени ракеты | second-stage failure |
| отказ двух двигателей | two-engine-out |
| одновременный отказ нескольких двигателей | multiple engine failure (ДУ) |
| отказ ракетного двигателя | motor failure |
| отказ стартового двигателя | booster malfunction |
| отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей | weight-to-power ratio |
| отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей | weight-to-thrust ratio |
| отношение веса снаряжённого двигателя к тяге | weight-to-power ratio |
| отношение веса снаряжённого двигателя к тяге | weight-to-thrust ratio |
| отношение веса топлива к весу двигателя | charge-to-mass ratio |
| отношение массы двигателя к тяге в вакууме | engine weight/vacuum thrust ratio |
| отношение объёма, занимаемого двигателем | envelope-bulk to weight ratio |
| отношение тяги двигателя к весу | tw ratio |
| отношение тяги к массе двигателя | engine thrust-to-weight ratio |
| охлаждаемый ракетный двигатель | cooled rocket engine |
| падение тяги в конце работы двигателя | final thrust dieaway |
| панель управления двигателем | engine control panel |
| параллельно расположенные ракетные стартовые двигатели | parallel booster engines |
| параметр потока в ракетном двигателе | rocket flow parameter |
| параметр, связанный с двигателем | engine-oriented parameter |
| параметры управления двигателем | engine-control characteristics |
| перехват с помощью ракет с двигателем на твёрдом топливе | solid propellant rocket intercept |
| ПН с неработающим двигателем | passive payload |
| ПН с работающим двигателем | active payload |
| поворот сопла двигателя | engine bell deflection |
| поворотный двигатель | pivoted engine |
| поворотный двигатель | swiveling engine |
| поворотный двигатель | movable engine |
| поворотный ракетный двигатель | swivel-mounted thrust chamber |
| поворотный ракетный двигатель | steerable rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | powder rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | powder rocket |
| пороховой ракетный двигатель | solid engine |
| пороховой ракетный двигатель | dry-fuel engine |
| пороховой ракетный двигатель | solid-fuel rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | solid-grain rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | solid-propellant rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | dry rocket engine |
| пороховой стартовый двигатель | powder booster |
| прибор контроля работы двигателя | engine state gauge |
| приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя | minimum control speed with the critical engine-inoperative |
| приборная скорость при оптимальном угле набора высоты с одним работающим двигателем | best single-engine angle-of-climb speed |
| приборы контроля работы двигателя | engine-monitoring instruments |
| приборы управления двигателями | propulsion control devices |
| привязка двигателей к осям станции Мир | jet reference to Mir axes |
| присоединение стартового двигателя | booster joining |
| пульсореактивный двигатель | pulse jet engine |
| режим двигателя | motor mode |
| режим полёта с двумя неработающими двигателями | two-engines-out condition |
| режим полёта с одним неработающим двигателем | one-engine-out condition |
| режим работы двигателя | engine condition |
| режим работы двигателя | thruster duty cycle |
| режим работы носовых и хвостовых двигателей | nose and tail mode |
| режим работы только хвостовых двигателей | tail only mode |
| режим работы турборакетного двигателя на больших сверхзвуковых скоростях | high-supersonic turborocket regime |
| режим работы турборакетного двигателя на дозвуковых скоростях | subsonic turborocket regime |
| режим работы турборакетного двигателя на небольших сверхзвуковых скоростях | low-supersonic turborocket regime |
| режим с выключенными двигателями | free flight |
| режим управления ориентацией с использованием только кормовых двигателей | tail only mode |
| режим ЦАП с использованием носовых и хвостовых двигателей | DAP nose and tail mode |
| режим ЦАП с использованием только хвостовых двигателей | DAP tail only mode |
| ресурс двигателя | engine endurance |
| руководство программой работ по двигателю | engine management |
| с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing (CNN Alex_Odeychuk) |
| с выключенным двигателем | unpowered |
| с двумя периодами работы ракетных двигателей | two-burn |
| PH с мощными двигателями на криогенном топливе | large cryogenic engine booster |
| с неработающим двигателем | unpowered |
| с одним неработающим двигателем | with one engine down |
| с отказавшим двигателем | with engine out |
| с работающим двигателем | with engine on |
| с работающим двигателем | with engine thrusting |
| с работающим двигателем | under the thrust |
| с работающим двигателем | with engine burning |
| с ракетным стартовым двигателем | rocket-boosted |
| с ракетным стартовым двигателем | rocket-assisted |
| с тремя периодами работы двигателей | three-burn |
| с тремя периодами работы ракетных двигателей | three-burn |
| с турборакетно-прямоточным двигателем | airturboramjet spaceplane BKC |
| с электрическим двигателем | electrically-powered |
| самонаведение по тепловому излучению двигателя | home on engine radiation |
| сближающе-корректирующий двигатель | approach correction engine |
| сигнализация о пожаре двигателя | engine fire warning |
| сигнализация отказа двигателя | engine-failure indication |
| система воспламенения заряда двигателем, установленным в корме | aft-end rocket ignition system |
| система диагностирования двигателя | engine diagnostic system |
| система заправки ракетного двигателя топливом | propellant loading system |
| система зарядки ракетного двигателя топливом | propellant loading system |
| система измерения характеристик ракетных двигателей | rocket motor measuring system |
| система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю | engine control and monitor system |
| система обнаружения неисправностей двигателя | engine diagnostic system |
| система отбора газа от двигателя | engine bleed system |
| система охлаждения камеры двигателя | chamber coolant system |
| система охлаждения ракетного двигателя | rocket cooling system |
| система питания двигателя в огневом боксе | test cell flow system |
| система продувки двигателя сжатым азотом | nitrogen purge system |
| система ракета-двигатель | motor-missile configuration |
| система реактивного управления с верньерными двигателями | vernier system |
| система регулирования двигателя | engine controller |
| система регулирования работы двигателя | engine control system |
| система с ракетным двигателем | rocket propulsion system |
| система с ракетным двигателем на химическом топливе | chemical propulsion system |
| система с тепловым двигателем | thermodynamic propulsion system |
| система трубопроводов форсажной камеры двигателя | engine afterburner ducting |
| система управления двигателей | motor control system |
| система управления с помощью двигателя | motor control system |
| скважность двигателя | thruster duty cycle |
| снаряжённый ракетный двигатель | self-contained rocket engine |
| снижение с включённым двигателем | powered descent |
| снижение с включённым тормозным двигателем | powered descent |
| снижение с включёнными верньерными двигателями | vernier descent |
| снижение с включёнными рулевыми двигателями | vernier descent |
| снижение с использованием тяги двигателей | propulsive letdown |
| снижение с работающим двигателем | powered descent |
| собранный блок ракетного двигателя | rocket-motor assembly |
| собранный блок ракетного двигателя | rocket-engine assembly |
| сопло апогейного двигателя | apogee motor exit cone |
| сопло верньерного двигателя | vernier nozzle |
| сопло двигателя | powerplant nozzle |
| сопло двигателя | engine bell |
| сопло двигателя | motor nozzle |
| сопло двигателя | motor exit |
| сопло двигателя | engine exit |
| сопло лепного образца двигателя | flight-rated nozzle |
| сопло лепного образца двигателя | flight nozzle |
| сопло ракетного двигателя | rocket nozzle |
| сопло ракетного двигателя | rocket-thrust-chamber nozzle |
| сопло ракетного двигателя | propulsion nozzle |
| сопло ракетного двигателя | gas-reaction nozzle |
| сопло ракетного двигателя | engine exit |
| сопло ракетного двигателя, включаемого в апогее | apogee motor nozzle |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное намоткой нити | filament-wound rocket nozzle |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное электролитическим осаждением | electroformed rocket nozzle |
| сопло реактивного двигателя | gas-reaction nozzle |
| сопло, регулируемое до запуска двигателя | adjustable-area nozzle |
| сопло рулевого двигателя | vernier nozzle |
| сопло стартового двигателя | booster nozzle |
| сравнимые по классу двигатели | comparable engines |
| сравнимые по тяге двигатели | comparable-thrust engines |
| сравнимые по характеристикам двигатели | comparable engines |
| срок ресурс двигателя | engine life |
| срок службы двигателя | engine life |
| стабилизатор ракетного стартового двигателя | boost fin |
| стадия выхода двигателя на повышенную тягу | second stage |
| стартовый двигатель | boost |
| стартовый двигатель | booster bottle |
| стартовый двигатель | booster propulsion unit |
| стартовый двигатель | bottle |
| стартовый двигатель | jato bottle |
| стартовый двигатель | jato engine |
| стартовый двигатель | jato unit |
| стартовый двигатель | jet assist |
| стартовый двигатель | jet assisted takeoff unit |
| стартовый двигатель | propelling booster |
| стартовый двигатель | rate unit |
| стартовый двигатель | rocket assist |
| стартовый двигатель | takeoff rocket engine |
| стартовый двигатель | wrap-round boost engine |
| стартовый двигатель | acceleration motor |
| стартовый двигатель | booster rocket engine |
| стартовый двигатель | lift-off engine |
| стартовый двигатель | rato bottle |
| стартовый двигатель | rocket assisted takeoff unit |
| стартовый двигатель | liftoff engine |
| стартовый двигатель | jato motor |
| стартовый двигатель | booster unit |
| стартовый двигатель | boost power plant |
| стартовый двигатель | booster motor |
| стартовый двигатель | accelerating rocket engine |
| стартовый двигатель | assist |
| стартовый двигатель | assisted takeoff unit |
| стартовый двигатель | auxiliary rocket engine |
| стартовый двигатель | ascent engine |
| стартовый двигатель | boost motor |
| стартовый двигатель | booster engine |
| стартовый двигатель | assisted takeoff engine |
| стартовый двигатель беспилотного самолёта | drone booster |
| стартовый двигатель беспилотного самолёта-мишени | drone booster |
| стартовый двигатель ракеты | missile booster |
| стартовый двигатель расположенный над корпусом | pickaback-on jato |
| стартовый двигатель, расположенный над фюзеляжем | pickaback-on jato |
| стартовый двигатель с отогнутым соплом | canted nozzle jato |
| стартовый ракетный двигатель | launching rocket engine |
| стартовый ракетный двигатель | boost motor |
| стартовый ракетный двигатель | booster motor |
| стартовый ракетный двигатель | assisted takeoff rocket engine |
| стартовый ракетный двигатель | rocket booster motor |
| стартовый ракетный двигатель | launch rocket |
| стартовый ракетный двигатель | rocket booster |
| стартовый РДТТ комбинированного ракетно-прямоточного двигателя | integral rocket booster |
| стартовый турбопрямоточный двигатель | takeoff turboramjet |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве маршевого двигателя | sustainer jato |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве основного двигателя | sustainer jato |
| ступень без двигателя и оборудования | inert stage |
| ступень ракеты с двигателем, развивающим высокий импульс | high-impulse stage |
| ступень с двигателем | propulsion stage |
| ступень с двигателем | powered stage |
| ступень с двигателями на химическом топливе | chemical stage |
| ступень с действующим двигателем | live stage |
| ступень с одним двигателем | single-engined stage |
| ступень МВКА с ракетно-прямоточным двигателем | ramjet-rocket engine-carried stage |
| ступень с ядерным двигателем | nuclear-powered stage |
| ступень с ядерным ракетным двигателем | nuclear rocket stage |
| схема двигателя | engine configuration |
| схема размещения двигателей | power-plant layout |
| схема ракеты с боковым расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| схема ракеты с одним стартовым двигателем | single-jato configuration |
| схема ракеты с параллельным расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| схема с боковым расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| схема МВКА с несколькими основными двигателями | multiple main engine configuration |
| схема с одним стартовым двигателем | single-jato configuration |
| теоретическая тяга идеального двигателя | ideal thrust |
| термоядерный ракетный двигатель | thermonuclear rocket engine |
| траектория КЛА с двигателем малой тяги | low-thrust trajectory |
| траектория КЛА с двигателем малой тяги | low-acceleration trajectory |
| траектория полёта с непрерывно работающим двигателем | continuous-burn trajectory |
| траектория полёта с непрерывно работающим двигателем | all-powered trajectory |
| траектория с двигателем малой тяги | low-thrust trajectory |
| траектория с двигателем малой тяги | low-acceleration trajectory |
| траектория с непрерывно работающим двигателем | all-powered trajectory |
| турбовентиляторный двигатель | ducted-fan engine |
| турбовентиляторный реактивный двигатель | ducted-fan jet |
| турбонасосный агрегат ракетного двигателя | rocket turbopump assembly |
| удельная масса двигателя | thrust-sensitive weight fraction |
| удельный импульс двигателя на максимальном режиме | full-power specific impulse |
| удельный импульс электроракетного двигателя | specific impulse of the electric jet engine (MichaelBurov) |
| удельный импульс электроракетного двигателя | specific impulse of EJE (MichaelBurov) |
| удельный импульс электроракетного двигателя | specific impulse of the EJE (MichaelBurov) |
| удельный импульс электроракетного двигателя | EJE specific impulse (MichaelBurov) |
| управлять вектором тяги ракетного двигателя | vector the rocket engine |
| устанавливать соответствие характеристик двигателя заданным | qualify the engine |
| фаза выключения двигателя | shutdown phase |
| фаза отсечки двигателя | shutdown phase |
| фаза полёта с неработающим двигателем | unpowered phase |
| фаза полёта с неработающим двигателем | coasting phase |
| фаза полёта с неработающим двигателем | coast phase |
| фаза полёта с работающим двигателем | powered-flight phase |
| фаза работы двигателя | propulsion phase |
| чрезмерно охлаждённый двигатель | overcooled engine |
| штатный ракетный двигатель | operational rocket engine |
| экономичный двигатель | low-consumption engine |
| ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | nuclear-ramjet propulsion |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear-fission rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear jet engine (MichaelBurov) |
| ядерный ракетный двигатель | space nuclear propulsion |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear rocket |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear rocket engine (ЯРД) |
| ядерный ракетный двигатель с выбрасыванием ядерного топлива | consumable nuclear rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с плазменной активной зоной | plasma-core rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с теплоотдачей | heat-transfer nuclear rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с теплопередачей | nuclear-heat-transfer rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с теплопередачей | nuclear heat-transfer rocket |
| ядерный ракетный двигатель с теплопередачей | heat-transfer nuclear rocket |
| ядерный реактивный двигатель | nuclear jet |
| ядерный тепловой и электроракетный двигатель | nuclear thermal and electric propulsion (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov) |
| ядерный тепловой и электроракетный двигатель | nuclear thermal and electric propulsion (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov) |
