| Russian | English |
| вращающаяся дверь с тремя полотнами | three-compartment revolving door |
| входная дверь в квартиру | flat door |
| входная дверь усиленной конструкции | extra-strong entrance door |
| выдвижная дверь, убирающаяся в перекрытие | vanishing door |
| выдвижная дверь, убирающаяся в стену | vanishing door |
| щитовая гладкая дверь из трёх слоёв досок, обитая железом | solid door |
| гладкая щитовая дверь с заполнением из брусков | semi-solid door |
| дверь автоматического действия | automatic door |
| дверь в наконечник | barred door |
| дверь в плоскости стены | jib door |
| дверь в подвал | basement door |
| дверь вестибюля | vestibule door |
| дверь внутреннего открывания | Inswing door (voronxxi) |
| дверь "гармошка" | folding door |
| дверь "гармошка" | folding doors |
| дверь "гармошка" | accordion door |
| дверь запасного выхода | back door (Alex_Odeychuk) |
| дверь заподлицо со стеной | flush-faced door |
| дверь из досок, скреплённых поперечными планками | ledged and battened door |
| дверь из досок, скреплённых поперечными планками | batten door |
| дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками | ledged and battened door |
| дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками | batten door |
| дверь из клёпки | moulded matching door |
| дверь из огнеупорного материала | REI door (AlonaD) |
| дверь кабины лифта | lift-car door |
| дверь-купе | pocket door |
| дверь лестничной площадки этажа | landing door |
| дверь лифтовой шахты | hoistway door (на этаже) |
| дверь люка | drop door |
| дверь люка | trap door |
| дверь между внутренними помещениями | communicating door |
| дверь на петлях | swing door |
| дверь на петлях | hinged door |
| дверь на планках | plank door |
| дверь на шпонках | keyed plank door |
| дверь наружнего открывания | outswing door (voronxxi) |
| дверь, обшитая листовым металлом | metal-covered door |
| дверь, обшитая листовым металлом | metal-clad door |
| дверь-окно | glazed door (с выходом на террасу, балкон) |
| дверь, окованная железом | armoured door |
| дверь, откидывающаяся вверх | upward-acting door |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | flap door |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | double-acting swing door |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | double action door |
| дверь, открывающаяся влево | left-hand door (на себя) |
| дверь, открывающаяся и закрывающаяся автоматически | automatic door |
| дверь, открывающаяся с правой руки | right-hand door |
| дверь подвала | basement door |
| дверь, разделённая по горизонтали на две створки | heck |
| дверь рамной конструкции | framed door |
| дверь с верхней незаполненной частью | heck |
| дверь с верхней решётчатой частью | heck |
| дверь с горизонтально разделённым на две половины полотнищем | Dutch door |
| дверь с дощатой обшивкой | matchboarded door (из шпунтованных досок) |
| дверь с дубовым окаймлением | oak frame door |
| дверь с жалюзи | louvre door |
| дверь с жалюзийной решёткой | louver door |
| дверь с зонтом | canopy door |
| дверь с козырьком | canopy door |
| дверь с левосторонней направленностью | left-handed door (Soulbringer) |
| дверь с обвязкой и односторонней вертикальной дощатой обшивкой | framed and ledged door |
| дверь с одним полотном | one leaf door |
| дверь с одной филёнкой | one-panel door |
| дверь с одной филёнкой | one panel door |
| дверь с пористой поверхностью | honeycomb door |
| дверь с правой стороны | off-side door (кузова автомобиля) |
| дверь с правосторонней направленностью | right-handed door (Soulbringer) |
| дверь с проволочной сеткой | screen window |
| дверь с расходящимися откосами | splayed door |
| дверь с тамбуром | vestibule door |
| дверь с углублёнными филёнками | colonial panel door |
| дверь с установленным классом огнестойкости | fire rated door (в часах) |
| дверь с установленным пределом огнестойкости | fire rated door (в часах) |
| дверь с четырьмя филёнками | four-panelled door |
| дверь со створками из двух частей | stable door (разделённых горизонтально) |
| дверь со щитовым полотном | barred door |
| дверь тюремной камеры | prison cell door |
| дверь тюремной камеры | cell door |
| дверь, уплотнённая резиновой прокладкой | rubber-sealed door |
| дверь шахты лифта | hoistway door |
| дверь шахты лифта | elevator shaft gates |
| двустворчатая дверь, открывающаяся в обе стороны | universal opening door |
| двухстворчатая дверь двухпольная дверь | double-wing door |
| двухстворчатая дверь двухпольная дверь | double door |
| двухстворчатая дверь с маленькой и большой створками | double doors of unequal size |
| дощатая дверь из вертикально расположенных досок | vertical strip door |
| дощатая дверь из горизонтально расположенных досок | horizontal strip door |
| дощатая дверь на планках | batten door |
| дощатая дверь на планках | unframed door |
| дощатая дверь на планках | ledged door |
| дощатая дверь на планках с диагональной схваткой или схватками | ledged-and-braced door |
| дощатая дверь на планках с раскосами | batten and braced door |
| каркасная дощатая дверь с поперечными шпонками | ledged braced and battened door |
| качающаяся дверь из алюминиевого сплава | oscillating aluminium door |
| левая дверь, открывающаяся наружу | left-hand outswing door |
| навесить дверь на петли | hang a door |
| наружная дверь со стеклянным полотном | plate glass street door |
| остеклённая дверь с частыми горбыльками | divided light door |
| панельная дверь, застеклённая в верхней части | half-glass door |
| панельная дверь с верхней решётчатой панелью | heck |
| панельная дверь с верхней сквозной панелью | heck |
| панельная дверь со стеклянными панелями выше среднего горизонтального бруса | half-glass door |
| петля, поднимающая дверь при её открывании | rising butt |
| правая дверь, открывающаяся наружу | right-hand outswing door |
| противопожарная дверь с заданным пределом огнестойкости | A-labeled door |
| противопожарная дверь с маркировкой предела огнестойкости | labeled door |
| противопожарная дверь с металлической обшивкой | metal-clad fire door |
| стальная дверь с деревянной обшивкой | steel–wooden door series wood (Andy) |
| стальная дверь с деревянной обшивкой | steelwooden door series wood (Andy) |
| столярная дверь с двумя филёнками | two-panelled door |
| филёнчатая дверь с обвязкой и средним замковым бруском | framed door |
| широкая дверь на роликах | barn door (устанавливается на входе в дом или между сообщающимися комнатами дома (напр., закрывает нестандартный дверной проём) ART Vancouver) |
| широкая одностворчатая дверь, составленная из двух соединённых створок | double-margined door |
| щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п. | mesh-core door |
| щитовая дверь с офанерованной обшивкой | veneered door |
| щитовая дверь с сердечником из бумажных сот | cellular-core door |
| щитовая дверь со сплошным заполнением | solid-core door |
