| Subject | Russian | English |
| gen. | в двенадцатом часу | after eleven (o'clock С. Г. Чадов) |
| gen. | в двенадцатую долю листа | duodecimo |
| relig. | в еврейском календаре, двенадцатый месяц гражданского года и шестой месяц церковного года, обычно совпадающий с периодом август – сентябрь | Elul (Lena Nolte) |
| humor. | герой двенадцатого года | Methuselah (об очень старом человеке igisheva) |
| Makarov. | город находится на двенадцатом градусе восточной долготы | the town lies at longitude twelve degrees east |
| gen. | двенадцатая буква английской азбуки | L |
| saying. | двенадцатая вода на киселе | forty-second cousin (igisheva) |
| gen. | двенадцатая глава | chapter twelve |
| Makarov. | двенадцатая годовщина | the twelfth anniversary |
| lit. | "Двенадцатая ночь" | The Twelfth Night (1600, Уильям Шекспир) |
| lit. | "Двенадцатая ночь, угодно" | the Twelfth Night, or What You Will (комедия Шекспира) |
| meas.inst. | двенадцатая полка | twelfth shelf (ssn) |
| gen. | двенадцатая часть | twelfth |
| gen. | двенадцатая часть | duodecimal |
| astr. | двенадцатая часть видимого диаметра Луны | digit |
| astr. | двенадцатая часть видимого диаметра Солнца | digit |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot true |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | superficial foot |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot full |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в системе измерения Хоппус | super foot hoppus |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | superficial foot |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot true |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot full |
| mining. | двенадцатая часть окружности | sign (30°) |
| libr. | двенадцатая часть цицерной круглой | twelve-to-pica |
| lit. | "Двенадцатая что, угодно" | the Twelfth Night, or What You Will (комедия Шекспира) |
| gen. | двенадцатого мая | on the twelfth of May |
| gen. | двенадцатое августа | the twelfth (начало охоты на куропаток) |
| med.appl. | двенадцатое канальное отведение ЭКГ | twelve-channel ECG derivation |
| gen. | двенадцатое мая | the twelfth of May |
| gen. | двенадцатое число | the twelfth |
| neurol. | двенадцатый грудной нерв | twelfth thoracic nerve (igisheva) |
| relig. | двенадцатый день | the Twelfthtide (Святое Богоявление Alex Lilo) |
| relig. | двенадцатый день | Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ (катол. Alex Lilo) |
| relig. | двенадцатый день | the Twelfth-day (Alex Lilo) |
| sport. | "двенадцатый игрок" | the 12th man (в футболе и американском футболе – болельщики, которые поддерживают команду во время игры, таким образом как бы дополняя состав из одиннадцати игроков Юрий Гомон) |
| med.appl. | двенадцатый импульсный рентгеновский генератор | twelve-pulse X-ray generator |
| med.appl. | двенадцатый импульсный рентгеновский генератор | twelve-peak X-ray generator |
| amer. | двенадцатый класс | senior year (последний год обучения в средней школе SirReal) |
| Gruzovik, math. | двенадцатый номер | number twelve |
| gen. | двенадцатый номер | number twelve |
| gen. | двенадцатый размер | twelve |
| gen. | двенадцатый час | after eleven (o'clock С. Г. Чадов) |
| chess.term. | двенадцатый чемпион мира | twelfth World Champion (Карпов) |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | hypo-glossal nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | n. hypoglossus (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | cranial nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | hypoglossus nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | двенадцатый черепной нерв | hypoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | hypoglossal nerve (MichaelBurov) |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | twelfth cranial nerve (MichaelBurov) |
| anat. | двенадцатый черепной нерв | hypo glossal nerve (MichaelBurov) |
| Makarov. | другая книга – том в двенадцатую долю листа | another book is a twelvemo volume |
| gen. | ей двенадцатый год | she is in her twelfth year |
| gen. | ей пошёл двенадцатый год | she is in her twelfth year |
| Makarov. | ей пошёл двенадцатый год | she is in her twelfth year |
| gen. | книга форматом в двенадцатую долю листа | a duodecimo book |
| gen. | книга форматом в двенадцатую долю листа | duodecimo |
| gen. | книги форматом в двенадцатую долю листа или страницы таких книг | twelves |
| gen. | книги форматом в двенадцатую долю листа таких книг | twelves |
| gen. | книги форматом в двенадцатую долю страницы таких книг | twelves |
| gen. | Людовик Двенадцатый | Louis the Twelfth |
| gen. | монастырь этот относится к двенадцатому веку | this monastery dates from the twelfth century |
| gen. | москва была основана ещё в двенадцатом веке | Moscow was founded as far back as the 12th century |
| gen. | носить двенадцатый размер | wear a twelve |
| archit. | одна двенадцатая | twelfth |
| Makarov. | одна двенадцатая часть всех денег | twelfth share of the money |
| Makarov. | одна двенадцатая часть всех денег | a twelfth share of the money |
| gen. | он прибыл двенадцатым | he arrived twelfth |
| med. | острый угол, образованный между позвоночным столбом и двенадцатым ребром | CVA (costovertebral angle oleks_aka_doe) |
| gen. | половина двенадцатого | half past eleven |
| gen. | примерно двенадцатого | on or about the 12th (числа) |
| gen. | пять двенадцатых | five twelfths |
| Makarov. | собрание назначено на двенадцатое | the meeting is fixed for the 12th |
| Makarov. | собрание отложено до двенадцатого сентября, возможно, оно состоится немного раньше или позже | the meeting is put off until the twelfth of September, or thereabouts |
| Makarov. | собрание отложено приблизительно до двенадцатого сентября | the meeting is put off until the twelfth of September, or thereabouts |
| Makarov. | собрание отложено приблизительно до двенадцатого сентября | the meeting is put off until the twelfth of September, or thereabout |
| amer. | сорок минут двенадцатого | twenty of twelve |
| gen. | составляющий одну двенадцатую | twelfth |
| gen. | три четверти двенадцатого | quarter to twelve |
| gen. | уже двенадцатый час | it is past eleven |
| ed. | ученики, обучающиеся в классах с седьмого по двенадцатый | pupils in grades seven through twelve (financial-engineer) |
| gen. | формат книги в двенадцатую долю листа | twelvemo (пишется обычно 12 mo) |
| polygr. | формат книги в двенадцатую долю листа | large duodecimo |
| gen. | формат книги в двенадцатую долю листа | duodecimo |
| gen. | четверть двенадцатого | quarter past eleven |
| relig. | член шиитской секты, признающей 12 имамов и верящей, что двенадцатый имам вновь явится перед судным днём | twelver |
| gen. | этот закон был издан в семьсот двенадцатом году | this law was given out in the year 712 |
| Makarov. | этот обычай восходит к двенадцатому веку | this custom has been traced back to the twelfth century |
| gen. | этот обычай восходит к двенадцатому веку | this custom has been traced to the twelfth century (Ivanov M.) |
