| Russian | English |
| в двух параллельных испытаниях | in duplicate (igisheva) |
| выборочный контроль с использованием двух или нескольких методов | mixed sampling |
| предназначенный для двух видов работы | double-duty |
| интенсивность отказов, зависящая от двух параметров | two-parametric mortality |
| контрольная карта для двух показателей | two-way control chart |
| критерий проверки гипотезы о том, что две совокупности имеют одинаковое распределение | distribution test |
| рассчитанный на два режима | double-duty |
| один из двух блоков, не имеющих общих комбинаций условий в эксперименте с репликами | parter |
| одновременный отказ двух или большего числа элементов | simultaneous failures |
| определение идентичности двух элементов из трёх | triangle test |
| оценка, полученная в два этапа | two-stage estimate |
| очередь с двумя концами | double-ended queue |
| переключаемый на два номинальных значения | dual-rated |
| пределы регулирования, соответствующие двум средним квадратическим отклонениям | two-sigma control limits |
| просвечивание через две стенки | double wall radiation (в радиографическом контроле Харламов) |
| работающий в двух режимах | dual-mode |
| расхождение результатов двух одинаковых испытаний | test-retest difference (проведённых в разное время) |
| система массового обслуживания, в которую поступают требования двух классов | two-class system |
| система с двумя возможными состояниями | two-state system |
| смешивание двух факторов | double confounding |
| совместная неопределённость Двух случайных величин | joint uncertainty of two random variables |
| совместные эффекты взаимодействия двух факторов | second-order alias (в дробном факторном эксперименте) |
| таблица с двумя входами | two-entry table |
| таблица с двумя входами | two-way table |
| таблица с двумя входами | table of double entry |
| технический осмотр, выполняемый каждые две недели | biweekly inspection |
| техническое обслуживание, выполняемое раз в два месяца | bimonthly service |
| узловое событие, которым завершаются две или большее число операций | merge node |
| управление запасами по двум уровням | bilevel inventory control |
| уровень запасов, необходимый для независимого управления каждой из двух производственных операций | decoupling inventory |
