Russian | English |
вопрос типа "да/нет" | yes-or-no question (вопрос с ответом "да/нет" gameoverf) |
да нет | oh, no (блин; на русском языке восклицания типа "О, нет!" можно услышать только в театральных пьесах (напр., Шекспира)) |
да нет | not at all (конт. His wife doesn’t agree. Да нет. Приписывать нужно возрасту – Not at all. Chalk it up to his age. /mberdy.19) |
да нет, наверное | well, probably, not (Alex_Odeychuk) |
да нет, это от французского chic | chicest (Islet) |
да–нет | pass/failure (MichaelBurov) |
данет | P/F (MichaelBurov) |
данет | pass/failure (MichaelBurov) |
данет | Pass/Fail. (MichaelBurov) |
да–нет | P/F (MichaelBurov) |
да-нет вопросы | true-false questions |
нет да нет | absolutely nothing |
нет да нет | absolutely not |