 |
| Russian | English |
| давать в красках | show in color |
| давать подстрочное примечание | footnote |
| давать разрешение | license (напр., на выпуск печатного издания) |
| давать разрешение | license (напр., на выпуск печатного издания) |
| иллюстрация, дающая стереоскопический эффект | anaglyphy (при рассматривании через очки со стёклами-фильтрами разного цвета) |
| краска, дающая твёрдую плёнку | hard top ink |
| осветитель, дающий окрашенное излучение | color light |
| печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества | letter-quality printer |
| печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества | correspondence-quality printer |
| растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям | hard edges plate |
| 1. Система стандартов Германии. 2. Логарифмическая шкала оценки светочувствительности фотоплёнок или светодиодов. Возрастание на 3 единицы даёт удвоение светочувствительности | DIN (Deutsche Industrie Norm Voledemar) |
| фотопластина, дающая цветное изображение | Autochrome |