| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматический датчик сигналов тревоги | automatic alarm signal transmitter |
| nautic. | акустический сигнал от подводного датчика | ping |
| navig. | акустический сигнал подводного датчика | ping |
| nano | аналоговый сигнал датчика | transducer analogue |
| nano | аналоговый сигнал датчика | transducer analog |
| automat. | аналоговый сигнал с контактного датчика | analog probe head signal |
| Makarov. | аналоговый сигнал с контактного датчика | analog probe head signal |
| tech. | блок преобразования сигналов датчика | sensor signal conditioner |
| oil | блок приёма сигналов датчиков | sensor signal input box |
| gyrosc. | валик датчика выходного сигнала | output signal generator shaft (в схеме интегратора) |
| mil., avia. | вертикальная скорость с учётом сигналов датчика нормальной перегрузки и гировертикали | pitch augmented rate |
| el. | вход сигнала датчика оборотов | tach input (напр. в магнитофоне) |
| tech. | входной сигнал от датчика | sensory input |
| avia. | входной сигнал от датчика | sensor input |
| tech. | высокоточный солнечный датчик с формирователем сигналов | fine sun sensor/signal conditioner |
| auto. | выходной сигнал датчика | pick up signal |
| astronaut. | выходной сигнал датчика | output of the pickoff |
| automat. | выходной сигнал датчика | output response (в ответ на ступенчатое входное воздействие ssn) |
| TV | выходной сигнал датчика | pickup sign |
| auto. | выходной сигнал датчика | sensor output (translator911) |
| tech. | выходной сигнал датчика | pickup signal |
| softw. | выходной сигнал датчика оборотов | tach output (AnnaRoma) |
| telecom. | датчик аварийных сигналов | alarm sensor (oleg.vigodsky) |
| el. | датчик акустических сигналов | acoustic signal sensor |
| telecom. | датчик внешних аварийных сигналов | external alarm sensor (oleg.vigodsky) |
| nano | датчик воздушных сигналов | air data transducer |
| avia. | датчик воздушных сигналов | air data sensor |
| avia. | датчик воздушных сигналов | air-data sensor |
| avia. | датчик воздушных сигналов | air data probe |
| survey. | датчик вспышечных сигналов | flashing beacon |
| avia. | датчик входного сигнала от лётчика | pilot input sensor |
| energ.ind. | датчик входных сигналов | digital input instrument |
| auto. | датчик выдаёт сигнал | sensor produces a signal (translator911) |
| robot. | датчик, запускающий сигнал тревоги | alarm sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик и преобразователь сигнала уровня | Level T/SW (Bt1) |
| telecom. | датчик испытательных сигналов | testing telegraph signal sender |
| avia. | датчик командных сигналов | command sensor |
| tech. | датчик кратковременных сигналов | transient signal detector |
| auto. | датчик ламп стоп-сигнала и задних огней | stop and tail lamp sensor |
| auto. | датчик неисправности левого стоп-сигнала | L. brake light failure sensor |
| auto. | датчик неисправности правого стоп-сигнала | R. brake light failure sensor |
| auto. | датчик неисправности стоп-сигнала | brake light failure sensor |
| tech. | датчик преобразования сигналов смещения цели | target deflection-conversion sensor |
| media. | датчик, принимающий сигналы инфракрасного излучения с пульта дистанционного управления | remote sensor |
| tech. | датчик с двоичным выходным сигналом | binary pattern detector |
| transp. | датчик с двумя выходными сигналами | dual-output sensor |
| auto. | датчик с двумя выходными сигналами | dual output sensor (translator911) |
| sec.sys. | датчик с передачей сигнала тревоги в реальном времени | real-time sensor |
| tech. | датчик светового сигнала | light sending unit |
| geophys. | датчик сигнала | signal pickup |
| met. | датчик сигнала | flag (о прохождении металла) |
| tech. | датчик сигнала синхронизации | timing light pickup |
| sec.sys. | датчик сигналов | signaling sensor |
| construct. | датчик сигналов | signal transmitter |
| med.appl. | датчик сигналов интерлейкина-6 | interleukin-6 signal transducer |
| commun. | датчик сигналов недоступности номера | number unobtainable tone generator |
| astronaut. | датчик сигналов рассогласования | error-sensing element |
| gen. | датчик сигналов точного времени | chronopher |
| tech. | датчик системы воздушных сигналов | air data sensor |
| telecom. | датчик тактовых сигналов | clock sensor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | датчик текстовых сигналов | text signal sender |
| comp. | датчик управляющих сигналов | control transmitter |
| automat. | датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом | liquid-level sensor with an analog output (ssn) |
| avia. | датчики воздушных сигналов | air data instruments |
| gyrosc. | движок датчика сигнала внутренней оси | inner gimbal signal generator slider (двухосного измерителя угловых отклонений) |
| tech. | добавочное напряжение сигнала датчика | boost sensor signal voltage |
| fire. | клапан, срабатывающий на сигналы датчика | PIV (Ngal) |
| mech. | кодовый датчик с оцифровкой сигнала резольвера | resolver-to-digital encoder |
| gyrosc. | командные сигналы на датчик момента гироскопа | gyro torquing commands |
| avia. | корреляция сигналов датчиков | sensor correlation |
| auto. | на выходе датчика формируется сигнал | sensor produces a signal (translator911) |
| tech. | напряжение сигнала датчика | sensor voltage (translator911) |
| mil., avia. | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning |
| avia. | обратная связь по сигналам датчика | sensor feedback |
| tech. | отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески | left rear suspension cylinder sensor signal fault |
| tech. | отказ сигнала датчика левого цилиндра передней подвески | left front suspension cylinder sensor signal fault |
| avia. | передаточная функция по сигналу датчика перегрузок на командный сигнал управления | accelerometer-to-control-command transfer function |
| gyrosc. | передаточный механизм привода выходного датчика сигнала | output signal generator drive gear train (в схеме интегратора) |
| automat. | поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом | analog-output float sensor (датчик уровня жидкости ssn) |
| automat. | поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом | float sensor with incremental output (датчик уровня жидкости ssn) |
| automat. | поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом | incremental-output float sensor (датчик уровня жидкости ssn) |
| astronaut. | предупреждающий сигнал датчика | sensor warning signal |
| automat. | простейший датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом | simplest type of liquid-level sensor with an analog output (ssn) |
| automat. | простой поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом | basic float sensor with an analog output (ssn) |
| transp. | пульсирующий сигнал датчика | signal pulsating sensor |
| transp. | пульсирующий сигнал датчика | pulsating sensor |
| tech. | пучок сигнала датчика | pickup signal harness |
| aerohydr. | сигнал гироскопического датчика | gyro reference |
| telecom. | сигнал датчика | sensor signal |
| nano | сигнал датчика | transducer signal |
| automat. | сигнал датчика | pick-off signal |
| math. | сигнал датчика | signal from the sensor |
| tech. | сигнал датчика давления топлива | fuel pressure sensor signal |
| transp. | сигнал датчика детонационного сгорания | knock sensor impulse (топлива) |
| tech. | сигнал датчика дроссельной заслонки | throttle sensor signal |
| aerohydr. | сигнал датчика крена | roll reference |
| tech. | сигнал датчика оборотов | speed sensor signal |
| tech. | сигнал датчика оборотов | speed pickup light |
| tech. | сигнал датчика оборотов двигателя | engine speed sensor signal |
| nano | сигнал датчика обратной связи | feedback sensor signal |
| transp. | сигнал датчика ограничителя нагрузки на переднюю ось | Front Axle Load Limiter FALL sensor signal |
| TV | сигнал датчика положения видео головок | drum frequency generator |
| tech. | сигнал датчика положения рейки | rack position sensor signal |
| tech. | сигнал датчика рейки | rack sensor signal |
| tech. | сигнал датчика синхронизации | timing sensor signal |
| tech. | сигнал датчика скорости машины | vehicle speed sensor signal |
| aerohydr. | сигнал датчика тангажа | pitch reference |
| astronaut. | сигнал датчика угла | attitude sensor signal |
| tech. | сигнал датчика угла поворота коленвала | crank angle sensor signal |
| astronaut. | сигнал датчика угловой скорости | rate sensor signal |
| TV | сигнал датчика частоты вращения ведущего вала | capstan frequency generator |
| astronaut. | сигнал от звёздного датчика | star tracker output |
| media. | сигнал несинхронного ТВ-датчика | nonsync signal |
| tech. | сигнал от датчика перемещения | distance-representing signal (рабочего органа) |
| mech. | сигнал от датчика положения | coordinate signal |
| mech. | сигнал от контактного датчика | probe's signal |
| sec.sys. | сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| sec.sys. | сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| transp. | сигнал пульсирующего датчика | signal pulsating sensor |
| media. | сигнал синхронного телевизионного датчика | sync signal |
| nano | сигнал от тензометрического датчика | strain-gauge signal |
| sec.sys. | сигнал тревоги от датчика обнаружения вторжения | sensor intrusion alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от дистанционного датчика сигнализации | distant alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от ёмкостного датчика | capacitance alarm |
| auto. | сигнал широтно-импульсной модуляции датчика | sensor pulse width modulation signal (translator911) |
| avia. | сигналы датчика | sensory data |
| avia. | сигналы датчика | sensor data |
| O&G, sakh. | сигналы датчика давления | pressure transducer readings |
| tech. | сигналы от датчика | sensed information |
| transp. | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов | tank empty monitoring system consists of probe and signal section |
| media. | система определения направления движения «мыши», в механической «мыши» два датчика посылают в компьютер сигналы, описывающие горизонтальное и вертикальное движения, эти сигналы передаются с использованием метода «quadrature encoding» | quadrature encoding |
| media. | система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| tech. | снимать сигналы с датчика | pick up sensor signals |
| gyrosc. | угол заводки датчика выходного сигнала | output signal generator drive angle |
| automat. | управляющий сигнал датчика тока | control current (напр., главного привода станка) |
| telecom. | усилитель сигнала датчика | sensor amplifier |
| energ.ind. | усилитель сигнала датчика давления | pressure amplifier |
| aerohydr. | усилитель сигналов датчика давления | pressure measurement amplifier |
| mil., avia. | усовершенствованный блок обработки сигналов датчика | advanced sensor signal processing unit |
| mil. | устройство взведения взрывателя по сигналу датчика скорости вращения ракеты | spin sensor arming device |
| media. | устройство, реагирующее на сигнал, поступающий от датчика тревоги | alarm indicator (примерами являются звонки, лампы, гонги и др.) |
| automat. | хронофер датчик сигналов точного времени датчик сигналов точного времени | chronopher |
| sec.sys. | цепь передачи сигналов датчика | sensor loop |
