| Subject | Russian | English |
| transp. | датчик автоматического управления расстоянием до впереди идущего автомобиля | ADC sensor |
| automat. | датчик для измерения расстояний | distance measuring sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения объекта на близком расстоянии | proximity sensor |
| progr. | датчик расстояния | range sensor (тж. дальномер. Syn: distance sensor ssn) |
| progr. | датчик расстояния | distance sensor (ssn) |
| mech. | датчик расстояния | range-finding sensor |
| Makarov. | датчик расстояния | proximity sensor (до объекта) |
| Makarov. | датчик расстояния до объекта | proximity detector |
| auto. | датчик расстояния до объектов во время движения | drive proximity sensor (harser) |
| media. | датчик Фабри-Перо для измерения небольших расстояний с использованием оптических волокон | Fabry-Perot fiber optic sensor (два конца оптического волокна работают как отражатели так, что перемещение одного конца относительно другого приводит к появлению на выходе оптического сигнала, пропорционального относительному перемещению при закачке в волокно монохроматического света) |
| el. | зона чувствительности датчика, расстояние распознавания | sensing distance (Maxim Sh) |
| automat. | лазерный датчик для измерения расстояний | laser-ranging probe |
| Makarov. | наибольшее расстояние, измеряемое датчиком | sensing distance |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| automat. | наибольшее расстояние, измеряемое датчиком | sensing distance |
| gen. | расстояние, измеряемое датчиком | sensing distance |
| meas.inst. | расстояние источник-датчик | source-detector distance (assuming the same source-detector-distance. Atrokhin) |
| oil | расстояние между датчиками | detector interval |
| geophys. | расстояние между датчиками на каротажном зонде | span |
| rem.sens. | расстояние самолёт–буксируемый датчик | aircraft-bird separation |
| astronaut. | ручной лазерный датчик расстояния и скорости | handheld laser range and rate sensor |
| sec.sys. | угол и расстояние обнаружения ИК-датчика | PIR detection range |
