| Russian | English |
| автоматический датчик | automatic data unit |
| акустический датчик | acoustical indicator |
| акустический датчик смещений | acoustic displacement detector |
| амплитудный датчик | amplitude sensor |
| анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N | analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes |
| аналоговый сигнал с контактного датчика | analog probe head signal |
| астронавигационный датчик | star seeker |
| база датчика | base of gage |
| безынерционный датчик | inertialess sensor |
| бесконтактный переключатель на датчике Холла | Hall-effect switch |
| бесконтактный переключатель на датчике Холла | Hall switch |
| биологический датчик | biological sensor |
| вакуумный манометрический датчик | filled-system vacuum transducer |
| валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты | sensor roller |
| вибрационный датчик | vibrational pickup |
| вибрационный датчик | vibration transducer |
| внутризонный датчик | in-core sensor |
| внутриреакторные датчики | in-core sensors |
| волоконно-оптический датчик | fiber-optical sensor |
| волоконно-оптический датчик перемещения | optical-fiber displacement sensor |
| время-импульсный датчик | cycle-repeat timer |
| встроенный в станок датчик силы | built force transducer |
| гироскопический датчик | gyroscope transmitter |
| группа датчиков | sensory package |
| данные от системы со многими датчиками | multisensor data |
| датчик абсолютного давления | absolute pressure transducer |
| датчик автоматического направления машины | steering sensor |
| датчик автоматического направления машины | autosteer sensor |
| датчик акустического давления | acoustic pressure detector |
| датчик в виде фотоупругой розетки | photostress rosette gauge |
| датчик верхней мёртвой точки | top dead center sensor (двс) |
| датчик влажности | humidity detector |
| датчик внутри активной зоны ядерного реактора | in-core sensor |
| датчик водорода с тонкоплёночными медными электродами | hydrogen sensing with thin-filmed copper electrodes |
| датчик воздушного давления | air probe |
| датчик, воспринимающий движение | motion sensor |
| датчик высоты | altitude data unit |
| датчик газа | gas sensor |
| датчик наличия газа | gas detector |
| датчик градиента магнитного поля | magnetic gradient sensor |
| датчик давлений | pressure pickup |
| датчик давления | pressure switch (масла) |
| датчик давления | pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case together |
| датчик данных о работоспособности | health sensor |
| датчик деформаций | strain sensor |
| датчик деформаций | strain gauge |
| датчик забиваний | blockage sensor |
| датчик забиваний распыливающих наконечников | sprayer monitor |
| датчик загрузки | feed sensor |
| датчик заполнения бункера | bin level sensor |
| датчик заполнения семенного ящика | seed sensor (сеялки) |
| датчик заполнения семенного ящика | seed level sensor (сеялки) |
| датчик заполнения семенной банки | seed sensor (сеялки) |
| датчик заполнения семенной банки | seed level sensor (сеялки) |
| датчик зрелости плодов | ripeness sensor (при выборочной уборке) |
| датчик зрелости плодов | maturity sensor (при выборочной уборке) |
| датчик изменения движения по полосам | lane-changing sensor (в автомобильной радиолокации) |
| датчик измерения специфических ионов | specific-ion meter |
| датчик импульсов | pulser (источник импульсных сигналов) |
| датчик импульсов | pulse transducer |
| датчик касания | touchsensor |
| датчик касания | tactile sensor |
| датчик качества работы комбайна | combine monitor |
| датчик качества работы сеялки | planter monitor |
| датчик кислорода | oxygen sensor |
| датчик колебаний | vibration gauge |
| датчик колебаний | vibration transducer |
| датчик колебаний | vibration gage |
| датчик количества или состава почвенного воздуха | soil air sensor |
| датчик, контролирующий толщину плёнки жидкости | fluid film thickness sensor |
| датчик крутящего момента | torsion sensor |
| датчик линейного перемещения и углов поворота | linear-and-angular movement pickup |
| датчик локальной информации | local sensor |
| датчик массы | weight cell (весов) |
| датчик микрометеоритной эрозии | micrometeorite erosion gauge |
| датчик многомерной регулировочной характеристики | map sensor (двс) |
| датчик момента | torque generator (в гироскопе) |
| датчик моментов | slaving-torque motor (в гиромагнитном компасе) |
| датчик на борту ЛА | space sensor |
| датчик на гетеродиоде | heterojunction-diode sensor |
| датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| датчик на теле | body sensor (напр., космонавта) |
| датчик направления по рядкам | row sensor |
| датчик нормального напряжения | stress gauge |
| датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ | multipollutant sensor |
| датчик обратной связи | follow-up instrument |
| датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback LVDT |
| датчик окончания доения | end-of-milking detector |
| датчик ориентатора | sensor |
| датчик осциллографа | oscilloscope probe |
| датчик охранной сигнализации | intrusion sensor (напр., на ТЭС или АЭС) |
| датчик парциального давления кислорода | oxygen partial-pressure sensor |
| датчик перегрузок | inertial sensor |
| датчик переменного тока | ac pickup |
| датчик перемещений | linear transducer |
| датчик перемещений | displacement sensor |
| датчик перемещения | displacement transducer |
| датчик питания рабочих аппаратов уборочной машины | feeding sensor |
| датчик подачи растительной массы | crop-intake sensor |
| датчик полного давления | Pitot tube |
| датчик положения | resolver (круговой) |
| датчик положения | digital position monitoring encoder |
| датчик положения машины относительно стеблестоя | plant sensor |
| датчик положения машины относительно стеблестоя | crop sensor |
| датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| датчик положения рабочего органа относительно поверхности почвы | ground sensor |
| датчик положения машины относительно растений | plant detector |
| датчик положения рабочего органа по высоте | height control sensor |
| датчик положения пучка | beam position sensor |
| датчик положения стержня | rod-position indicator |
| датчик потери зерна | grain loss monitor (на комбайне) |
| датчик потерь зерна | grain-loss sensor |
| датчик потерь зерна | grain-loss meter |
| датчик потока | flow-sensing element |
| датчик потока | flow sensor (в молочных линиях) |
| датчик потока продукта в самотёчной трубе | spout flow indicator |
| датчик потока топлива | fuel flow transmitter |
| датчик предельно возможного износа | break wear sensor (фрикционных накладок тормоза) |
| датчик преобразует одну величину в другую | sensor converts one quantity into another |
| датчик преобразует одну величину в другую | a sensor converts one quantity into another |
| датчик производительности распыливающего наконечника | application rate sensor |
| датчик прямого действия | contact sensor |
| датчик пучка | beam pickup |
| датчик работы высевающих аппаратов | seed monitor |
| датчик работы высевающих аппаратов | planter monitor |
| датчик различных загрязнителей | multipolluter sensor |
| датчик размеров | gauging transducer |
| датчик рассогласования | error pickoff |
| датчик расстояния | proximity sensor (до объекта) |
| датчик расстояния до объекта | proximity detector |
| датчик с высокой собственной частотой | high-frequency response pickup |
| датчик с сетчатой измерительной шкалой | grid encoder |
| датчик с фотоэлементом | photocell sensor |
| датчик системы автоматического управления | control sensor |
| датчик системы заднего обзора | rear obstacle sensor (в автомобильной радиолокации) |
| датчик системы защиты | protection sensor |
| датчик системы обеспечения встречи | rendezvous sensor (напр., в космосе) |
| датчик системы ориентации | attitude-control sensor |
| датчик скорости | velocity gage |
| датчик скорости мотовила | reel speed sensor |
| датчик скорости на эффекте Мессбауэра | Moessbauer-effect velocity sensor |
| датчик смещения | displacement transducer |
| датчик смещения | displacement pickup |
| датчик содержания влаги | moisture sensor |
| датчик содержания влаги | liquid sensor |
| датчик содержания влаги в почве | soil water sensor |
| датчик содержания зерна в ворохе на сходе с соломотряса | walker sensor |
| датчик содержания зерна на сходе с решётного стана | shoe sensor |
| датчик спелости плодов | ripeness sensor (при выборочной уборке) |
| датчик спелости плодов | maturity sensor (при выборочной уборке) |
| датчик температуры | temperature element |
| датчик технической информации | engineering sensor |
| датчик углового перемещения | angular movement sensor |
| датчик углового ускорения | angular accelerometer |
| датчик угля | coal sensor |
| датчик уровня | level transducer |
| датчик уровня | level gauge |
| датчик уровня в силосе или бункере | bin-level control switch (напр., зерна) |
| датчик уровня воды | water-stage transmitter |
| датчик уровня зерна | grain sensor |
| датчик уровня зерна | grain level sensor |
| датчик усилия | load monitor |
| датчик усилия | force-summing element |
| датчик ускорений | inertial sensor |
| датчик ускорений | accelerometer transducer |
| датчик ускорений | acceleration transducer |
| датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести | an accelerometer senses changes in the acceleration of gravity |
| датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести | accelerometer senses changes in the acceleration of gravity |
| датчик ускорения тонарма | tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате) |
| датчик усталостной долговечности | fatigue life gauge |
| датчик усталостных разрушений | fatigue failure gauge |
| датчик фазы | phase pickup |
| датчик флаттерных преобразований | flutter transducer |
| датчик Холла | Hall probe |
| датчик Холла | galvanomagnetic semiconductor device |
| датчик частоты | frequency-sensitive element |
| датчик шага посева | seed spacing sensor |
| датчики давления | pressure sensors |
| датчики на пахнущие вещества | odorants sensors |
| датчики на теле космонавта | astronaut bode instrumentation |
| датчики относительной влажности | relative humidity sensors |
| датчики скорости | velocity detectors |
| датчики температуры | temperature gages |
| датчики уровня жидкости | liquid level sensors |
| двойной датчик | dual pickup |
| двумерный датчик | two-dimensional sensor |
| двухкомпонентный датчик | two-component sensor |
| двухкомпонентный датчик | two-component piezoelectric sensor |
| дистанционный лазерный датчик для обнаружения загрязнения моря | laser remote sensing of pollution of the sea |
| дифференциальный датчик давления | pressure-difference transducer |
| измерение с помощью датчика или датчиков касания | touch-trigger measurement |
| измерения широкоугольными датчиками | wide-angle measurement |
| измерительная машина с датчиками касания | touch-trigger machine |
| измерительная система с датчиком или датчиками касания | touch-probe system |
| измерительный датчик | instrument transducer |
| имплантируемый датчик со вспомогательным электродом | implantable sensor employing an auxiliary electrode |
| индуктивный датчик | induction pickup |
| инкрементный датчик положения | incremetal shaft encoder |
| интегрально-оптический датчик | integrated optical sensor |
| интегрально-оптический датчик температуры | integrated optical temperature sensor |
| интегральные опто-химические датчики сенсорного типа | integrated opto-chemical sensors |
| интегральный датчик | integrated sensor |
| интегральный датчик | integral transducer |
| интерференционный датчик | interference sensor |
| кварцевый датчик | quartz sensor |
| колориметрический датчик | color sensor |
| колориметрический датчик с фотоэлементом | photocell sensor |
| кольцевой тензометрический датчик | proving ring (для градуировки) |
| контактный датчик | pin feeler |
| контактный датчик | prod |
| контактный датчик | feeler pin |
| контроль с помощью контактного датчика | probe inspection |
| кремниевый датчик | silicon transducer |
| круговой датчик положения | resolver |
| лазерный импульсный датчик | laser pulse-type transducer |
| линейный датчик на основе дифференциального трансформатора | linear voltage differential transformer (LVDT) |
| магнитооптический датчик | magnetooptic transducer |
| магнитооптический датчик | magneto-optic pickup |
| магниторезистивный датчик | variable-resistance transducer |
| магниторезистивный датчик | magnetoresistive transducer |
| магнитоупругий датчик | magnetoelastic pickup |
| магнитоупругий датчик | magneto-elastic transducer |
| матрица датчиков | sensor matrix |
| машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком зрелости | X-ray harvester |
| машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком спелости | X-ray harvester |
| мембранный датчик | diaphragm transducer |
| микроволновый лимбовый датчик | MLS |
| моментный датчик | torque motor (в гироскопе) |
| моментный датчик | torque generator (в гироскопе) |
| мультипеременные датчики | multivariate sensor arrays |
| наибольшее расстояние, измеряемое датчиком | sensing distance |
| нейтронный датчик | neutron-sensing element |
| однокомпонентный датчик | one-component sensor |
| однокомпонентный датчик | one-component piezoelectric sensor |
| опознавание деталей с помощью контактного датчика | recognition |
| опрос датчиков | scanning |
| опрос датчиков | sampling |
| оптический импульсный датчик | optical encoder |
| опто-химические датчики | opto-chemical sensors |
| отключать датчик | trip а sensor |
| пассивный датчик | passive transducer |
| первичный датчик | end instrument |
| пермаллоевый датчик | permalloy sensor |
| пневматический датчик давления | pneumatic pressure cell (весов) |
| погружные и непогружные датчики | intrusive and non-intrusive sensors |
| полупроводниковый химический датчик | chemically sensitive semiconductor device (CSSD) |
| получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor |
| поляризационно-чувствительный датчик | polarization-sensitive pickup |
| поплавковый датчик уровня | float-level gauge |
| потенциометрический датчик рассогласования | potentiometer-type error pickoff |
| прецизионный датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| прибор, последовательно фиксирующий показания датчиков | scanning recorder |
| пространственный датчик | three-dimensional sensor |
| пьезорезистивный датчик | piezoresistive transducer |
| размерный датчик | gauge |
| резистивный датчик | resistive transducer |
| реостатный датчик | potentiometer transducer |
| реохордный датчик | slide-wire gauge |
| сверхпроводящий квантовый датчик | superconducting magnetic flux detector (сквид) |
| сверхчувствительный датчик | supersensitive pickup |
| селективные мембраны для высокоселективных газовых датчиков | selective membranes for highly selective gas sensors |
| снабжённый датчиком | sensing |
| солнечный датчик | sunseeker (системы ориентации) |
| солнечный датчик системы ориентации | sun sensor |
| солнечный датчик системы ориентации | solar sensor |
| сочетание различных датчиков | sensor fusion |
| тарировать датчик | calibrate a transducer |
| телеметрический датчик | remote detector |
| телескопический датчик с измерительным наконечником | telescopic ballbar |
| температурный датчик | thermometer |
| температурный датчик | temperature gage |
| тензометрический датчик | strain-gauge transducer (см.тж. тензодатчик) |
| тензометрический датчик | strain-gage indicator |
| термобиметаллический датчик | thermobimetallic element |
| термопарный датчик | thermocouple sensor |
| термоэлектрический датчик | thermoelectric sensor |
| трёхкомпонентный датчик | three-component sensor |
| трёхкомпонентный датчик | three-component piezoelectric sensor |
| трёхкоординатный датчик | 3-D probe |
| тяга с датчиком усилия | draft-sensing link (о навесном устройстве) |
| ультразвуковой бесконтактный датчик присутствия объекта | ultrasonic proximity device |
| ультразвуковой датчик для линейного сканирования | linear-array transducer |
| ультразвуковой датчик для линейного сканирования | linear probe |
| ультразвуковой датчик для секторного сканирования | sectorial probe |
| ультразвуковой датчик для секторного сканирования | sector-scan transducer |
| ультразвуковой эндоскопический датчик | endosonic probe |
| устройство измерения датчиком, установленным в шпинделе | spindle-probe system |
| УФ-датчик монитора пламени | UV flame sensor |
| ушной датчик | ear sensor |
| фазочувствительный датчик | phase-sensitive sensor |
| фотоэлектрический датчик | photoformer |
| химический датчик на основе ионно-чувствительного диода | ion-controlled diode sensor |
| холловский датчик | Hall probe |
| цветной телевизионный датчик бегущего луча | flying-spot color-signal generator |
| электрогидравлический датчик | electrohydraulic pickup |
| электродинамический датчик | moving-coil transducer |
| электронный датчик натяжения магнитной ленты | electronic tape tension sensor |
| электрохимический датчик | solion |
| электрохимический датчик | electrokinetic transducer |
| ЭЭГ-датчик | EEG sensor |
| ёмкостный датчик w | capacitive sensor |
