Terms containing дата оплаты

Subject	Russian	English
EBRD	аккредитив, подлежащий оплате через определённый срок 90, 120, 180 дней после даты коносамента	deferred payment (oVoD)
mil., avia.	базовая дата поступления для начисления оплаты	basic pay entry date
O&G, sakh.	быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
bank.	вексель к оплате на определённую дату	bill due at fixed date
bill.	вексель к оплате на определённую дату	bill due at a fixed date
fin.	вексель с указанной датой оплаты	date bill (Alex_Odeychuk)
fin.	дата оплаты	date of payment (Alexander Matytsin)
fin.	дата оплаты	date paid (Andrey Truhachev)
law	дата оплаты	disbursement date (Johnny Bravo)
EBRD	дата оплаты груза	cargo payment date
oil	дата оплаты счета	due date (andrushin)
account.	дата оплаты счета	invoice due date (Irina Verbitskaya)
O&G, sakh.	дата оплаты счёта	due date
fin.	дата произведения оплаты	payment issuance date (trancer)
EBRD	дата производства оплаты	payment date (oVoD)
law	Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя	the payment shall be deemed to have been made on the date that the money enters the Contractor's current account.
law	датой оплаты считается дата поступления на счёт	the payment date shall be considered the date when the funds are credited to the correspondent account
law	запланированная дата оплаты	scheduled due date (Zukrynka)
insur.	иски, подлежащие оплате к определённой дате в будущем	claims maturing at a certain future date
busin.	иски, подлежащие оплате к определённой дате в будущем	claims maturing at certain future date
comp., MS	Использовать будущую дату оплаты	Use future due date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
fin.	конечная дата оплаты	pay period end date (elchernykh)
fin.	конечная дата оплаты	payment end date (elchernykh)
econ.	льготный срок оплаты товара после даты отгрузки	extra dating (в течение которого получатель имеет право на скидку с объявленной цены)
O&G, sakh.	на дату оплаты счета-фактуры	as of the date invoice is paid
O&G	оплата в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	payment at the exchange rate as of the date invoice is paid
bank.	оплата в течение 30 дней с даты получения	net 30 (On an invoice, net 30 means payment is due thirty days after the invoice date. freshbooks.com Anchovies)
bank.	оплата не позднее 30 дней с даты получения	net 30 (счета; On an invoice, net 30 means payment is due thirty days after the invoice date. freshbooks.com Anchovies)
mil., avia.	основная дата исполнения заказа для оплаты	basic entry pay date
EBRD	период между датой представления и датой оплаты платёжного документа	usance (raf)
O&G, sakh.	подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
O&G	подлежащий оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	payable at the exchange rate as of the date invoice is paid
econ.	покупатель обязуется произвести оплату в течение 30 дней после даты выставления инвойса, но получит 2% скидку в случае, если он произведёт данную оплату ранее, чем через 15 дней после данной даты	2/15 net 30 (Millie)