 |
| Russian | English |
| дата исполнения | due date (обязательства; если из контекста ясно, что речь идёт об установленной, а не о фактической дате исполнения Евгений Тамарченко) |
| дата исполнения | date of performance |
| дата наступления исполнения обязательства | due date (Alexander Demidov) |
| дата наступления срока исполнения | due date (обязательства Евгений Тамарченко) |
| дата окончания срока исполнения обязательств | deadline for performance of obligations (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| дата, предшествующая исполнению | ante-date (действия, договора и пр.) |
| день, дата, предшествующие исполнению | ante-date (действия, договора и пр) |
| предельная дата исполнения | long stop date (gennier) |