| Subject | Russian | English |
| law | в подтверждение вышеизложенного стороны заключили настоящий договор в указанную дату вступления в силу | in witness whereof, the parties have executed this agreement effective as of the effective date (ART Vancouver) |
| law | дата вступления в законную силу | effective date (Vetrenitsa) |
| gen. | дата вступления в законную силу | date of entry into legal force (ABelonogov) |
| gen. | дата вступления в силу | effective data |
| energ.ind. | дата вступления в силу | effective date (напр., соглашения, договора) |
| mil. | дата вступления в силу | effective date (напр., приказа) |
| busin. | дата вступления в силу | date of entering into force |
| busin. | дата вступления в силу | commencement date |
| insur. | дата вступления договора в силу | inception date |
| EBRD | дата вступления в силу | date of entry into force |
| insur. | дата вступления договора в силу | date of contract |
| nautic. | дата вступления в силу | effective date (приказа, закона) |
| gen. | дата вступления в силу | Date of effect (Beam) |
| patents. | дата вступления в силу | effective day |
| busin. | дата вступления в силу | date of implementation (capricolya) |
| law | дата вступления в силу | date first written (owgrunt) |
| law | дата вступления в силу | date of commencement (Andrey Truhachev) |
| law | дата вступления в силу | appointed date |
| insur. | дата вступления договора в силу | effective date |
| robot. | дата вступления в силу | effective date (напр., стандарта) |
| O&G | дата вступления контракта в силу | commencement date |
| mar.law | дата вступления договора, соглашения, контракта в силу | effective date |
| gen. | дата вступления в силу | effective date |
| law | дата вступления в силу изменений | effective date of amendments (sankozh) |
| formal | дата вступления в силу лицензии | date license effective (графа анкеты ART Vancouver) |
| st.exch. | дата вступления в силу первоначального публичного предложения | effective date (Nina79) |
| bank. | дата вступления в силу процентной ставки | interest effective date (andrew_egroups) |
| econ. | дата вступления в силу соглашения | effective date |
| econ. | дата вступления в силу соглашения | date of an agreement |
| O&G | дата вступления в силу ... соглашения по базовому техпроекту | effective date of the agreement |
| O&G, casp. | дата вступления в силу СПРП | PSPA effective date (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | дата вступления договора в силу | contract effective date (Johnny Bravo) |
| insur. | дата вступления договора страхования в силу | inception date (KozlovVN) |
| mil., avia. | дата вступления изменения в силу | effective date of change |
| O&G, sakh. | дата вступления контракта в силу | commencement date |
| econ. | дата вступления контракта в силу | effective date of a contract |
| law | дата вступления контракта в силу | date of contract enforcement (Andy) |
| law | неизменная дата вступления в силу | unalterable effective date (Alex_Odeychuk) |
| busin. | от даты вступления в силу | with effect of and from the date (MadOx) |
| Gruzovik, dipl. | по состоянию на дату вступления в силу | as of the date of entry into force |
| gen. | по состоянию на дату вступления в силу | as at the effective date of (Alexander Demidov) |
| busin. | после даты вступления договора в силу | after effective date of contract (Johnny Bravo) |
| gen. | с датой вступления в силу с | effective as of (MichaelBurov) |
| avia. | с и включая дату вступления в силу | from and including the commencement date (Your_Angel) |
| avia. | сразу же после даты вступления в силу данного Соглашения | promptly following the effective date of this Agreement (elena.kazan) |
| energ.ind. | фактическая дата вступления в силу | actual effective date (напр., соглашения, договора) |
