 |
| Russian | English |
| в данном конкретном случае | in this particular instance (In this particular instance, a mother from Indiana had reported that her three children were 'possessed' and had been exhibiting all manner of disturbing (and seemingly impossible) behaviors ranging from speaking in deep voices to levitating and walking up the walls of their bedroom.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| данный конкретный | in question (I. Havkin) |
| данный конкретный | this particular (in this particular case – в данном конкретном случае Stas-Soleil) |
| дать конкретную информацию | straighten out |
| дать нагоняй | a concept peculiar to this particular activity (за что-либо Lyubov_Zubritskaya) |
| команда для данного конкретного случая | Ad Hoc Command (Conservator) |
| конкретная величина заработной платы в данном диапазоне | step rate (VLZ_58) |
| конкретные данные по | clear mention of (sth., чему-л.) |
| меры, принятые в данном конкретном случае | ad hoc measures |
| приведение конкретных цифровых данных | quantification |