| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| tech. | автоматизированная информационная система управления данными | automated data management information system |
| obs. | автоматизированная перфокарточная система управления безопасностью ввода данных | ACCESS (сокр от automatic card control entrance security system Углов) |
| tech. | автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке | direct English access and control system |
| product. | автоматизированная система управления данными | automated system of data management (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | автоматизированная система управления с ручным вводом данных | CDC (computerized data collection) |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| tech. | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных | automatic card control entrance security system |
| mil., avia. | автоматическая система записи данных и управления | automatic data recording and control system |
| tech. | адаптивная система управления базой данных | adaptable data base system |
| mil., avia. | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы | facsimile data conversion and interface control equipment |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| tech. | Ассоциация управления систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| media. | база данных управления доступом | access control database (база данных, которая содержит сведения, позволяющие предоставлять или отклонять доступ к информационной системе, основываясь на представленных пользователем данных) |
| comp., net. | база данных управления ресурсами хост-системы | host resources MIB |
| progr. | базовые единицы организационного управления данными | fundamental units of data an organization manages (ssn) |
| media. | безопасность засекреченность системы обработки данных, осуществляемая в виде контроля за управлением | administrative security (напр., ограничения менеджмента, процедуры выявления злоумышленников) |
| mil., avia. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| tech. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | input/output control block |
| comp. | блок управления массивами данных | file control block |
| comp. | блок управления массивами данных | data set control block |
| tech. | блок управления обменом данными | traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления обменом данными | data exchange control unit |
| tech. | блок управления обменом данных | data exchange control unit |
| comp., net. | блок управления передачей данных | CCU |
| mil., avia. | блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | "в данном управлении сведений о ... не имеется" | this office has no record of (RECNO) |
| mil., avia., conv.notation. | в данном управлении сведений о ... не имеется | this office has no record of |
| tech. | "в данном управлении требуемые сведения не обнаружены" | record cannot be located in this office |
| media. | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне | basic mode link control |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| media. | взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open standards |
| media. | взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open systems interconnection |
| media. | вспомогательная система управления базой данных | backend database system (в системе автоматического проектирования) |
| tech. | вспомогательная система управления базой данных | back-end database system |
| media. | вся информация, включая данные управления, запомненная в компьютере за одну запись | physical record |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with information |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with data |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control link |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control line |
| AI. | высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| media. | высокоуровневый протокол управления каналом данных | voice over HDLC |
| media. | высокоуровневый протокол управления каналом данных | high-level data link control |
| mil. | вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём | fire direction survey calculator |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| mil. | глобальная стандартная система управления данными | worldwide standard data management system (ЛСС) |
| mil., avia. | графическое представление и анализ данных управления | management data charting and review |
| comp., net. | Группа бит, включающая данные и сигналы управления, представленные в соответствующих форматах, и передаваемая целиком | Packet (Структура пакета зависит от протокола. В общем случае пакет включает 3 основных элемента: управляющую информацию (адрес получателя и отправителя, длина пакета и т.п.), передаваемые данные, биты контроля и исправления ошибок. Блок информации помечается на уровне 3 (сетевой) модели OSI) |
| econ. | данные местных органов управления | local government records |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| SAP. | данные об управлении запасами | inventory management data |
| media. | данные, передаваемые для управления инструментом | message box (в интерфейсе MIDI) |
| mil. | данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| law | данные судом общие правомочия на управление имуществом умершего | general letters of administration |
| law | данные судом особые правомочия на управление имуществом умершего | special letters administration |
| gen. | данные управления счётом | account control data |
| econ. | данные центральных органов управления | state government records |
| econ. | данные центральных органов управления | central government records |
| mil., avia. | децентрализованное управление потоком данных | multiple instruction, multiple data |
| O&G. tech. | диспетчерское управление и сбор данных | Supervisory Control and Data Acquisition (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| mil. | дополнительный пульт управления обменом данными | data exchange auxiliary console |
| O&G, sakh. | европейская сеть единого управления данными | European network for integrated data management |
| comp., net. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| comp. | замкнутая система управления базой данных | self-contained data base system |
| media. | знак редактирования для управления форматом выводимых данных | editing character |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | HDBMS |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | information management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных фирмы IBM | IMS |
| tech. | иерархическая система управления базой данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных | Data collection management (В устройствах Bay Networks Distributed 5000-дополнительный модуль, устанавливаемый в NMM для поддержки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и RMON2) |
| tech. | интегральная схема для управления линией передачи данных | data-link control chip |
| tech. | интегрированная система управления базами данных | integrated database management system |
| comp., net. | интегрированная система управления данными | Integrated Data Management System (система управления базами данных для мэйнфреймов) |
| media. | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| media. | информационные базы данных управления | management information base |
| comp., net. | Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| media. | используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC | operational mode (или определённое состояние этого канала) |
| progr. | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой | test input, output, and regression testing in email management (ssn) |
| busin. | исходные данные для управления объектом в течение всего срока эксплуатации | lifecycle project management baseline (MichaelBurov) |
| mil. | исходные данные для управления огнём | fire control solution |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| mil., avia. | коммерческая система управления передачей данных | commercial data management system |
| tech. | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control complex |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| tech. | комплексная система сбора и управления данными | integrated data acquisition and control system |
| mil., avia. | комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| mil., avia. | комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи | integrated propulsion control system |
| media. | комплект оборудования для управления массивами цифровых данных любого типа и размера, независимо от их сложности | Studio Central (компания Silicon Graphics) |
| media. | комплект прикладных программ, подготовленный фирмой Novell и включающий программу управления базами данных Paradox | PerfectOffice Professional |
| media. | компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | interface processor |
| media. | компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | communications computer |
| media. | контрольные биты данных, записываемых вместе с каждым файлом для выполнения отдельных функций управления файлом | attribute |
| media. | концептуальный уровень управления звеном передачи данных | link level (см. link access procedure) |
| gen. | Корпоративная информационная система управления данными | Corporate data management system (Nursultan_B) |
| mil., avia. | корпорация по управлению данными | Control Data Corporation |
| mil., avia. | лаборатория по разработке систем управления данными | data management laboratory |
| media. | лента, содержащая данные для управления вертикальной табуляцией | carriage control tape (в принтере) |
| media. | линия связи с функциями управления передачей данных | functional signaling link |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| avia. | лётные данные при автоматическом управлении закрылками | auto-flap flight data |
| avia. | лётные данные при автоматическом управлении механизацией крыла | auto-flap flight data |
| comp., net. | Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| comp., net. | Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения | Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| media. | механизм системы управления базой данных | database engine (в соответствии с командами, поступающими от приложений) |
| AI. | механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| tech. | модель перечня проблем в области систем управления данными | data management system problem specification model |
| tech. | модуль управления вводом-выводом данных | input/output control element |
| tech. | мультиплексная система управления данными | data control multiplex system |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil., avia. | обеспечение данными и управление | data assistance and control |
| comp., net. | Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных с помощью Transport selector и контроль ошибок с помощью контрольной суммы, но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком | CLTP: Connectionless Transport Protocol. (В OSI является эквивалентом UDP) |
| media. | область основной памяти, содержащая данные для управления каналом связи | line control block |
| media. | обмен данными с диалоговым окном методом их перемещения между элементами управления диалоговым окном | dialog data exchange |
| progr. | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления | processing required to operate the control elements (ssn) |
| progr. | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| mil., avia. | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| tech. | обработка данных с управлением от основного оборудования | on-line data processing |
| tech. | обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| mil. | общее управление данными разведки | IIKM (Integrated Intelligence Knowledge Management WiseSnake) |
| media. | общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью | Information Technology Management |
| gen. | объединённая модель данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования | JC3IEDM (Joint Command, Control and Communications Information Exchange Data Model Slanad) |
| tech. | объединённое управление по сбору разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| Gruzovik, mil. | Объединённое управление по сбору разведывательных данных США | JICA (Joint Intelligence Collecting Agency) |
| mil. | объединённое управление сбора разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| media. | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| tech. | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах | distributed processing control, executive |
| mil., avia. | оперативные средства управления автоматическим сбором данных | ADA run time environment |
| comp., net. | операции управления данными | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| mil., avia. | параллельно-централизованное управление потоком данных | multiple single instruction multiple data |
| comp., net. | Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством | I/O (Input/output-ввод-вывод) |
| mil., avia. | передача данных между центрами управления воздушным движением | air traffic services interfacility data communications |
| tech. | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| tech. | подсистема вычислительных средств системы управления данными | data management system/computer subsystem |
| comp., net. | Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| law | политика управления данными | data policy (Marina_Onishchenko) |
| avia. | полёт с управлением по данным высотомера | altimeter flight |
| avia. | полёт с управлением по данным высотомера | altimeter-controlled flight |
| comp., MS | помощник по настройке ядра системы управления базой данных | database engine tuning advisor (ssn) |
| media. | попытка с помощью компьютера усилить управление сетью для передачи данных | bid |
| comp., MS | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| media. | предварительный видеомонтаж с использованием разработанного фирмой Sony интерфейса обмена данными для управления видеотехникой | rough LANC editing (LANC) |
| mil. | при отсутствии срочно информировать данный орган управления | INOAVNOT |
| media. | приложение системы управления базой данных | database application (программа, обеспечивающая пользователю доступ к базе данных) |
| comp., net. | проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | проверка правильности данных, поступающих от органов управления диалогового окна | dialog data validation |
| mil., avia. | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| media. | программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| tech. | программа управления данными | data management routine |
| mil. | программа управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| tech. | программа управления обменом данных с магнитного барабана | drum information assembler and dispatcher program |
| comp., net. | программные средства управления обработкой данных | data management software |
| media. | программный компонент, расширяющий базу данных для управления специальными типами данных | DataBlade Module |
| media. | программы управления базами данных фирмы Novell | Paradox |
| mil., avia. | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| comp., net. | протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| tech., abbr. | протокол управления каналом передачи данных | data link control |
| media. | протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных | transmission control protocol |
| nano | протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol network |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol |
| media. | протокол управления линией передачи данных, использующий специальные символы для формирования кадров из символов данных и управления их обменом между станциями связи | character-oriented protocol |
| tech. | протокол управления передачей данных | transmission control protocol |
| nano | протокол управления потоком данных | stream protocol |
| media. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| comp. | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | advanced data-communications control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных | data communication control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | ADCCP |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнем батареи | battery control data processor |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнём батареи | battery control data processor |
| mil., avia. | пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон | gap filler/control and reporting post |
| tech. | пульт управления командами и обработкой данных | command and data-handling console |
| tech. | пульт управления перехватом по данным датчиков | sensor engagement controller |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| ecol. | Рабочая группа по управлению морскими данными | Working Group on Marine Data Management (Международный совет по исследованию моря) |
| SAP. | рабочее место управления временными данными персонала | Time Manager's Workplace |
| SAP. | рабочее место управления временными данными персонала | TMW |
| media. | разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| comp., net. | расширенная система управления данными | extended data management system |
| comp., net. | реляционная система управления базами данных | relational database management system |
| SAP. | роль в управлении данными командировок | travel management role |
| tech. | ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМ | computer augmented manual control |
| progr. | с управлением потоком данных | data-driven (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с управлением потоком данных | dataflow (Alex_Odeychuk) |
| media. | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных | balanced link access procedure (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | SQL Server |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | database server |
| mil., avia. | сетевая система управления базами данных | network database system |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBS |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database system |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database management system (abbr. NDBMS) |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBMS (network database management system) |
| tech. | сетевая система управления базой данных | network data base management system |
| Gruzovik, comp., net. | сетевой протокол управления данными | network data management protocol (abbr. NDMP) |
| Gruzovik, comp., net. | сетевой протокол управления данными | NDMP (network data management protocol) |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| pharm. | сеть обработки данных и система управления сбором и оценкой информации о вероятных ПР лекарственного средства | EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance Nativer) |
| mil., avia. | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| nano | сеть с протоколом управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | TCP/IP network |
| media. | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| media. | сигнал управления вызовом, передаваемый оконечным оборудованием данных для инициации разъединения | data terminal equipment clear request signal |
| media. | символ редактирования для управления форматом выводимых данных | editing character |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | data transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | символ управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp., net. | синхронная система управления линиями передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| comp., net. | синхронная система управления линиями передачи данных | SDLC |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными | CAD/CAM/CAE and product data management system |
| tech. | система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| media. | система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными | system R |
| O&G, sakh. | система диспетчерского управления и сбора данных | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals. |
| gen. | система диспетчерского управления и сбора данных | SCADA (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | система диспетчерского управления рабочими данными | operational data supervision system |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| media. | система интегрированного управления сетями передачи данных | One Vision (компания Lucent Technologies) |
| tech. | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| comp., net. | Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| mil., avia. | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| mil., avia. | система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| comp., net. | система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp., net. | система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| mil., avia. | система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| tech. | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| comp., net. | система передачи и управления данными | DTCS |
| comp., net. | система передачи и управления данными | data transmission and control system |
| tech. | система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| tech. | система распределения и управления аналоговых данных | analog data distributor and control system |
| tech., avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| mil., avia. | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| mil. | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| mil., avia. | система сбора и управления данными | data acquisition and control system |
| mil., avia. | система управления атрибутивными данными | attribute data management system |
| comp. | система управления баз данных | DBMS |
| comp. | система управления баз данных | database management system |
| Makarov. | система управления базами данных | database management system (DBMS) |
| media. | система управления базами данных | database management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | система управления базами данных | data management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | система управления базами данных | database manager (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| mil., avia. | система управления базами данных | data base control system |
| account. | система управления базами данных | data base management system (СУБД, DBMS) |
| ling. | система управления базами данных | database (program) |
| ling. | система управления базами данных | data-base (program) |
| energ.ind. | система управления базами данных | database management system (СУБД) |
| comp. | система управления базами данных | DBMS |
| tech. | система управления базами данных | database management system |
| gen. | система управления базами данных | data base management system (СУБД Lavrov) |
| media. | система управления базами данных для платформ Unix | Unity |
| tech. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation data base management system |
| energ.ind. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| mil., avia. | система управления базой географических данных | geographic data management system |
| comp. | система управления базой данных | database management system |
| adv. | система управления базой данных | database management system |
| comp., net. | система управления базой данных | data management system |
| comp. | система управления базой данных | database manager |
| account. | система управления базой данных | DBMS (СУБД, data base management system) |
| tech. | система управления базой данных | data base control system |
| gen. | система управления базой данных | DBMS |
| media. | система управления базой данных видеофонотеки | archive system (надпись на аппаратуре) |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| tech. | система управления базой данных и транзакцией | data-base and transaction management system |
| mil. | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| mil., avia. | система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | INTOX (МПБХВ Wakeful dormouse) |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | Poison Information Database Management System (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| media. | система управления базой данных с сетевой архитектурой | network database |
| mil., avia. | система управления базы данных | database management system |
| tech. | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| mil., avia. | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| mil. | система управления вводом – выводом данных | input/output control system |
| comp., net. | система управления вводом данных | data input management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| tech. | система управления данными | control data system |
| O&G. tech. | система управления данными | data-management system |
| comp., net. | система управления данными | data control system |
| O&G, oilfield. | система управления данными | DIMS (data and information management system vbadalov) |
| tech. | система управления данными | data monitoring system |
| mil. | система управления данными | data management |
| mil., avia. | система управления данными авиакомпании | airline data management system |
| mil., avia. | система управления данными в реальном времени | real-time data management system |
| energ.ind. | meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| sec.sys. | система управления данными об известных отправителях | KSMS (Known Shipper Manager System Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| mil., avia. | система управления данными российского сегмента | data management system for Russian segment |
| sec.sys. | система управления доступом к данным | data access system |
| mil. | система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| O&G, sakh. | система управления и сбора данных бурения | Drilling Control and Data Acquisition (Alexander Demidov) |
| dril. | система управления и сбора данных в процессе бурения | DCDA (Ibatullin) |
| chem. | Analyzer Management and Data Acquisition System, система управления и сбора данных газоанализатора | AMADAS (Bibi) |
| gen. | система управления качественными данными | Qualitative Data Management System (Sloneno4eg) |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| pharma. | система управления лабораторными данными | laboratory information management system (peregrin) |
| mil., avia. | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| tech. | система управления лётными данными | flight data management system |
| mil. | система управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| comp., net. | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| mil., artil. | система управления огнем при синхронной передаче данных | primary system of fire control |
| mil. | система управления отображением данных | display management system |
| avia. | система управления отображением данных | display management computer (Speedbird555) |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| comp. | система управления распределением данных | distributed data manager |
| mil., avia. | система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| progr. | система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
| comp., net. | система управления распределёнными базами данных | DDBMS |
| comp., net. | система управления распределёнными данными | DDM |
| comp., net. | система управления распределёнными данными | distributed data manager |
| comp., net. | система управления распределёнными данными | distributed data management system |
| comp., net. | система управления распредёлёнными базами данных | DDBMS |
| comp., net. | система управления реляционной базой данных | relational database system |
| media. | система управления реляционной базой данных | Clipper (chip) |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| media. | система управления реляционными базами данных для платформ Unix | universe (фирма VMARK) |
| comp. | система управления реляционных баз данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | relational database management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| dril. | система управления, сбора и передачи данных | control and data collection and transfer system |
| mil. | система управления сбором данных | collection management system |
| mil., avia. | система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| tech. | система управления сбором последовательно передаваемых данных | serial data acquisition and control system |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| media. | система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| mil., avia. | система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специальной базой данных | special data management system |
| tech., abbr. | система управления средствами отображения данных | display management system |
| tech. | система управления техническими данными | engineering data management system |
| mil., avia. | система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| Cloud. | система управления центром обработки данных | data-center management system (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система управления цифровыми линиями передачи данных | DLMS |
| comp., net. | система управления цифровыми линиями передачи данных | digital link management system |
| mil. | система установки данных и управления оружием | weapons control and setting system |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| media. | Со. название фирмы-разработчика систем управления базами данных | Sybase (Emeryville, Calif., USA) |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| mil. | средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| tech. | средство обработки данных управления | control data processing facility |
| media. | средство распределения сетевых ресурсов и управления потоками данных | network manager |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| media. | средство управления и администрирования распределёнными базами данных | Oracle 8 Enterprise Manager |
| media. | стабилизация положения напр., спутника в системе спутниковой связи с помощью небольших ракетных двигателей, также использование данных от спутников для управления их взаимным положением | station keeping |
| media. | стабилизация положения напр., спутника в системе спутниковой связи с помощью небольших ракетных двигателей, также использование данных от спутников для управления их взаимным положением | stationkeeping |
| media. | стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| mil., avia. | станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS network manager |
| SAP. | статус в Управлении временными данными | Time Management status |
| media. | структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска | play control block |
| media. | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| nano | структура системы управления данными | data management system architecture |
| media. | структура системы управления данными, которая может изменяться или адаптироваться | dynamic data structure |
| media. | схема управления данными | network data handler (в системе телетекста) |
| media. | считывание потоков входных данных и запись потоков выходных данных одновременно под управлением компьютера | spooling |
| media. | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| tech. | универсальная система управления данными | generalized data management system |
| tech. | универсальное управление каналом передачи данных | universal data link control |
| tech. | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| AI. | Управление анализа данных и процессов | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data (США) |
| Makarov. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | AEOD (Office for Analysis and Evaluation of Operational Data; США) |
| comp. | управление базы данных | database management |
| comp. | управление базы данных | database service |
| mil. | управление военных систем передачи данных | Military Transmission Systems Department |
| ed. | управление данными | database administration |
| avia. | Управление данными и услугами | data and service management (Your_Angel) |
| avia. | управление данными контроля качества | quality data management (продукции) |
| pharm. | Управление данными о клинической безопасности: элементы данных для передачи отчётов по безопасности применения лекарственного препарата для индивидуального случая | Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports |
| pharma. | Управление данными по клинической безопасности: определения и стандарты экстренной отчётности | Clinical safety data management: Definitions and standards for expedited reporting (Из "Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов" Olgapassy) |
| pharma. | Управление данными по клинической безопасности: определения и стандарты экстренной отчётности | Definitions and standards for expedited reporting (Из "Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов" Olgapassy) |
| mil. | управление данными разведки | Intelligence Knowledge Management (IKM WiseSnake) |
| media. | управление доступом к данным | data access management (правила для пользователей, имеющих возможность доступа к хранимым данным) |
| comp., net. | управление доступом к среде передачи данных | medium access control |
| comp. | управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| law | управление имуществом умершего на основании данных судом общих правомочий | general administration |
| law | управление имуществом умершего на основании данных судом особых правомочий | special administration |
| AI. | Управление интеллектуальной обработки данных | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| tech. | управление линией передачи данных высокого уровня | high-level data link control |
| media. | управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ | basic mode link control |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| tech. | управление обменом данных | data exchange control |
| tech. | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование | command, data processing and instrumentation |
| media. | управление операциями обработки данных поиском, анализом, кодированием, распределением и запоминанием без необходимости генерации и использования данных | data management |
| comp. | управление основными данными | MDM (master data management Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | управление основными данными | master data management (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| comp. | управление основными данными | master data management (MDM Georgy Moiseenko) |
| SAP. | управление основными данными персонала | HR master data management |
| comp. | управление передачей данных | data communication control |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| mil., avia. | управление по сбору разведывательных данных | National Indications Center |
| mil., avia. | управление по цифровым данным местности | digital terrain management |
| comp. | управление потоками данных | data flow control |
| comp., net. | управление потоком данных | traffic engineering (lain) |
| comp., net. | управление потоком данных | flow control (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| house. | управление потоком данных | data flow control |
| comp., net. | управление потоком данных | DFC |
| comp. | управление потоком данных | flow control |
| comp., MS | управление правами на доступ к данным | Information Rights Management |
| tech. | управление разработок автоматизированных баз данных | data automation design office |
| mil., avia. | управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил | Data Automation Design Office |
| sec.sys. | управление с вводом данных начального заполнения | data-initiated control |
| avia. | управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными | operation of high performance aircraft |
| mil. | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| mil. | управление сбором разведывательных данных | intelligence collection management |
| mil. | управление систем обработки данных | Data Processing Systems Office |
| energ.ind. | управление системой данных | knowledge management |
| microel. | управление состоянием канала передачи данных | link status control |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| busin. | управление терминологическими базами данных | terminology management (Alexander Matytsin) |
| manag. | управление техническими данными | engineering data management (Dashout) |
| comp. | управление файлами базы данных | data-base file management |
| media. | управление форматом данных | format control |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| mil., avia. | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system data entry device |
| media. | устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам | communications source (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
| mil. | устройство обработки данных управления огнем батареи | battery control data processor |
| media. | устройство, состоящее из ряда клавиш, используемое для управления источником данных | data keyboard (напр., телеграфным трансмиттером) |
| media. | устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| tech. | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high-data link control installation |
| media. | устройство управления потоком данных | stream unit |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| media. | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети | low level control (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| comp., MS | хранилище данных управления | management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected. Rori) |
| comp., MS | хранилище данных управления | management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected) |
| mil., avia. | центр сбора данных и управления делами личного состава | personnel management information center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине | electronic data traffic control center |
| mil., avia., obs. | центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| mil. | центр управления передачей, данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| tech. | центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| tech. | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки | signal intelligence control and analysis center |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling (system) |
| tech. | ЭВМ управления данными | data management computer |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| mil. | электронная система управления данными | electronic data management system |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |
| comp., MS | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| comp., MS | элемент управления с привязкой к данным | data bound control (An ASP.NET control that can be bound to a data source control to make it easy to display and modify data in your Web application) |
| comp., MS | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| avia. | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
| AI. | ядро системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |
| media. | язык управления базами данных, способный обрабатывать иерархические структуры данных | onion skin language |
| tech. | язык управления данными | data control language |
| comp., MS | язык управления данными DCL | Data Control Language (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
| tech. | язык управления данными | data language |
| comp., net. | язык управления передачей данных | Communication Control Language |
