| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | анализ и подготовка данных о предстоящих целях | advanced targeting (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | анализ и подготовка данных о целях | targeting (Alex_Odeychuk) |
| mil. | аналого-цифровой преобразователь данных о цели | target information analog-digital converter |
| avia. | антенна системы сбора данных о космических целях | space data acquisition antenna |
| mil. | база данных о точечных целях | point target data base |
| mil. | база данных о целях | target data base |
| mil. | блок ввода данных о целях | target data input unit |
| mil. | блок контроля данных о цели | target data control unit |
| mil. | блок отображения данных о целях | target data display set |
| mil., avia. | бортовая загоризонтная система сбора и обработки данных о целях | airborne over-the-horizon targeting and exploitation system |
| astronaut. | ввод данных о цели | targeting |
| mil. | ввод данных о целях параллельно с поступлением информации | on-line target information input |
| mil. | вычислительная система обработки данных о тактических целях | intelligent tactical target screener |
| mil. | данные о движущейся цели, передаваемые в реальном масштабе времени | real-time moving target data |
| mil. | данные о движущейся цели, принимаемые в реальном масштабе времени | real-time moving target data |
| mil., avia. | данные о координатах цели | target coordinate data |
| el. | данные о местоположении цели | position data |
| el. | данные о местоположении цели | coordinate information |
| astronaut. | данные о положении цели | target position information |
| weap. | данные о положении цели | target-position information (ABelonogov) |
| mil. | данные о положении цели | target-location data |
| mil. | данные о траектории и сигнатуре цели | trajectory and signature data |
| mil. | данные о траектории полёта цели | target flight path data |
| mil., avia. | радиолокационные данные о цели | target activation data |
| astronaut. | данные о цели | guidance intelligence |
| mil. | данные о цели | target information |
| mil. | данные о цели | target data |
| astronaut. | данные о цели в цифровом коде | digital target information |
| weap. | данные о целях | target information (ABelonogov) |
| astronaut. | данные раннего предупреждения о целях | early target information |
| mil. | дело с данными о целях | target jacket |
| mil. | дискретно-аналоговый преобразователь данных о цели | target information digital-to-analog converter |
| mil. | дисплей данных о целях | target data display |
| mil. | документация с данными о тактических целях | tactical target material |
| mil. | задача по обработке и использованию данных о цели | target exploitation mission |
| mil., avia. | запоминание данных о цели | target data storage |
| mil. | запоминающее устройство ЭВМ с данными о вероятных целях | threat library |
| mil. | запоминающее устройство с данными о вероятных целях | track recognition library |
| mil. | запоминающее устройство ЭВМ с данными о вероятных целях | track recognition library |
| mil. | запоминающее устройство с данными о вероятных целях | threat library |
| mil. | запоминающее ЭВМ с данными о вероятных целях | track recognition library |
| mil. | запоминающее ЭВМ с данными о вероятных целях | threat library |
| astronaut. | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| gen. | исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей | study to get some reading of the shoppers' preferences |
| mil. | карточка данных о цели | target information sheet |
| mil., nautic. | координатор данных о целях оперативного соединения | force track coordinator |
| mil. | коррекция данных о целях | target update information |
| mil. | корреляция данных о цели с заявкой на полеты | target-flight request correlation |
| mil. | корреляция данных о цели с заявкой на полёты | target-flight request correlation |
| astronaut. | линия передачи данных о цели | target data communication link |
| astronaut. | накопление данных о целях | acquisition |
| mil. | национальная база данных о стратегических целях | National Strategic Target Data Base |
| mil. | национальная база данных о стратегических целях | NSTDB |
| sec.sys. | Национальный центр анализа и подготовки данных о целях | National Targeting Center (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обновление системных данных о целях | target system data update |
| mil. | обобщённые данные о цели | target data inventory |
| mil., avia. | обобщённые данные о цели, сбор и обобщение информации о целях | target data inventory |
| mil., avia. | оборудование для обработки и анализа данных о цели | target image processing and interpretation (facility) |
| el. | обработка данных о поиске цели | search information processing |
| mil. | обработка и использование данных о цели | target exploitation |
| mil. | общие данные о цели | target data inventory |
| mil. | объединённая группа сбора разведывательных данных о целях | joint target intelligence group |
| missil. | оператор по анализу данных о целях | track analyst |
| mil. | откорректированные данные о целях | target update information |
| mil., avia. | отображение данных о целях | target data display |
| media. | отправка сигнала по физическому носителю с целью обмена данными, в телефонии этот термин относится к пересылке информации о вызове по телефонному соединению | signaling |
| mil. | панель ввода данных о цели | target input panel |
| mil. | панель ввода данных о цели и панель целераспределения | target input panel/target assign panel |
| mil. | передавать данные о целях артиллерии для их поражения | relay target data to artillery systems for action (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС | cue a laser designator by radar |
| mil. | передатчик данных о цели | target data transmitter |
| mil. | передача данных о воздушных целях | airborne target relay |
| sec.sys. | подразделение анализа и подготовки данных о предстоящих целях | advanced targeting unit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | получать данные о цели | extract a track (из автоматизированной системы управления) |
| mil. | получение данных о цели | targeting (Киселев) |
| mil. | последовательный коррелятор данных о районе цели | target area sequential correlator |
| mil. | поступление данных о цели от разных датчиков | cross-sensor cueing (входная информация от них qwarty) |
| mil. | приёмник данных о целях | target data receiver |
| mil. | программа разработки документации с данными о тактических целях | tactical target materials program |
| mil. | программа связи взаимодействия для получения разведывательных данных о воздушных целях | air target intelligence liaison |
| mil. | процессор данных о целях | target data processor |
| tech. | пульт ввода данных о цели | target input panel |
| mil. | пульт ввода данных о целях | target entry console |
| tech. | пульт ввода и выдачи данных о цели | target input panel and target assign panel |
| mil. | пункт автоматизированной обработки данных о целях | target processing center |
| tech. | радиолокационные данные о цели | target activation data |
| torped. | разведывательные данные о цели | target intelligence |
| mil. | разведывательные данные о целях | target intelligence |
| mil., avia. | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях | aircraft radar target information system |
| mil. | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях | aircraft radar target information system |
| mil. | сбор данных о цели | target data collection |
| mil. | сводная таблица данных о цели | histogram |
| mil. | сводные данные о цели | track history |
| mil. | секция сбора и обработки данных о целях | target information section |
| tech. | система данных о цели | target information system |
| mil. | система сбора и обработки данных о целях | target information system |
| mil., avia. | системный файл данных о целях | target system data file |
| mil. | снимать данные о цели | extract a track (из автоматизированной системы управления) |
| mil. | согласованные данные о цели | agreed target data |
| mil. | сообщение данных о целях | cueing (обстановке Киселев) |
| mil. | сообщение данных о целях | cue (обстановке Киселев) |
| mil. | способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу | missile guidance rate transmitted method for beam ride |
| mil. | способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу | rate transmitted method for beam ride. missile guidance |
| mil. | справочник данных о целях | target folder |
| mil., avia. | справочник данных о целях | combat mission folder |
| mil. | справочник данных о целях для нанесения ЯУ | nuclear target data inventory |
| mil. | средство получения данных о цели | targeting asset |
| mil. | средство получения данных о цели | target-producing asset |
| tech. | таблица данных о цели | target information sheet |
| nautic. | указатель данных о положении цели | target position indicator |
| mil. | учёт данных о целях | target list worksheet |
| el. | формирование данных о цели | target data generation |
| mil., avia. | хранение в памяти данных о цели | target data storage |
| astronaut. | хранилище материалов с данными о целях | vault room |
| mil. | центр анализа и подготовки данных о целях | targeting center |
| mil. | ЭВМ ввода данных о целях | target data input computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина ввода данных о цели | target data input computer |
