| Subject | Russian | English |
| comp., net. | база данных общего пользования | public database |
| d.b.. | база данных общего пользования | shared database (Alex_Odeychuk) |
| adv. | база данных общего пользования | public data base (доступная всем пользователям вычислительной системы) |
| IT | данные общего пользования | public data (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | интеграция баз данных общего пользования | shared database integration (позволяет нескольким приложениям хранить свои данные в общей базе данных Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | коммутационная сеть передачи данных общего пользования | public switched data network |
| comp., net. | коммутационная сеть передачи данных общего пользования | PSDN |
| IT | коммутируемая сеть передачи данных общего пользования | public switched data network |
| mil. | оконечное устройство преобразования данных общего пользования | common user data terminal |
| el. | прикладная программа, результаты работы которой не заносятся в базу данных общего пользования | non-transactional application |
| media. | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| media. | сеть передачи данных общего пользования | public data network (сеть с коммутацией пакетов, организуемая и эксплуатируемая Администрацией связи со специальной целью доступа к глобальным службам и передачи данных для обслуживания общества) |
| tech. | сеть передачи данных общего пользования | public data communication network |
| tech. | сеть передачи данных общего пользования | public distribution network |
| astronaut. | сеть передачи данных общего пользования | pdn |
| IT | сеть передачи данных общего пользования | public data network |
| comp., net. | сеть передачи данных общего пользования | PON |
| progr. | сеть передачи данных общего пользования | public data-net (ssn) |
| progr. | сеть передачи данных общего пользования | public datanet (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования | public data communications network (oleg.vigodsky) |
| progr. | сеть передачи данных общего пользования | public data net (ssn) |
| tech. | сеть передачи данных общего пользования | data utility network |
| el. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | circuit switched public data network |
| tech. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | circuit-switched public data network |
| comp. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | CSPDN |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | public packet data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | public switched packet data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public data net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public data-net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public datanet (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public datanet (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data-net (ssn) |
| telecom. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switch public data network (ssn) |
| comp., net. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | PSPDN |
| comp. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data network |
| telecom. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов общего пользования | public switching packet data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть передачи речи и данных общего пользования | public voice and data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| media. | служба передачи данных, использующая сеть общего пользования | public data transmission service |
| tech. | служба передачи данных общего пользования | Datex |
| commun. | служба передачи данных общего пользования | Datel (в Англии) |
| commun. | служба передачи данных общего пользования | Datex (в ФРГ) |
| media. | служба передачи данных общего пользования | Datex (в Германии) |
| tech. | стандарт к формату представления данных пользователям информационно-вычислительной сети общего пользования | standard network access protocol |
