| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | абонентский терминал системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS user unit |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской радиолокационной станцией для определения скорости и местоположения | DOVAP automatic reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | DOVAP automatic reduction equipment |
| mil., avia. | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных | airborne communications, location, identification and collection system |
| comp., MS | Выберите имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов | Select the name and location of the distribution database and log files (SQL Server 2012 ssn) |
| avia. | географическое местоположение воздушного судна на данный момент | current geographical position |
| mil., avia. | головная станция системы определения местоположения и передачи данных | position location and reporting system master station |
| cartogr. | данное местоположение | position in question (в координатах) |
| telecom. | данные местоположения | position data |
| mech. | данные о местоположении | location data |
| navig. | данные о местоположении | positional data |
| IT | данные о местоположении | locational data (напр., курсора на экране дисплея) |
| telecom. | данные о местоположении | locating information |
| avia. | данные о местоположении | positioning data |
| nautic. | данные о местоположении | position data |
| meteorol. | данные о местоположении | position information |
| el. | данные о местоположении | coordinate information (напр. цели) |
| navig. | данные о местоположении | data on position |
| comp. | данные о местоположении | locational data |
| el. | данные о местоположении цели | position data |
| el. | данные о местоположении цели | coordinate information |
| mil. | данные о наблюдении местоположения | observed position data (цели) |
| mil. | докладываемые данные о местоположении | reported position |
| meteorol. | донесение экипажа о местоположении самолёта, оперативных данных и метеообстановке | position, operational, meteorological aircaft report |
| inet. | доступ к данным о местоположении | location permission (sankozh) |
| inet. | закрыть доступ к данным о местоположении | deactivate location permission (sankozh) |
| mil. | извлечение данных о местоположении и скорости | position and velocity extraction |
| comp., MS | имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов | name and location of the distribution database and log files (ssn) |
| mil. | качество данных о местоположении | position quality |
| mil., avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| progr. | местоположение базы данных | database location (Alex_Odeychuk) |
| IT | местоположение данных | data location (buraks) |
| progr. | местоположение файлов базы данных | data base file location (ssn) |
| progr. | местоположение хранилища данных | datastore location (ssn) |
| progr. | местоположение хранилища данных | data store location (ssn) |
| progr. | местоположение хранилища данных | data storage location (ssn) |
| progr. | местоположение центра обработки данных | datacentre location (ssn) |
| progr. | местоположение центра обработки данных | datacenter location (ssn) |
| progr. | местоположение центра обработки данных | data centre location (ssn) |
| progr. | местоположение центра обработки данных | data center location (ssn) |
| progr. | местоположения хранилищ данных | data store locations (ssn) |
| progr. | местоположения хранилищ данных | datastore locations (ssn) |
| progr. | местоположения хранилищ данных | data storage locations (ssn) |
| mil., avia. | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system - extended frequency |
| mil., avia. | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system – extended frequency |
| progr. | обработка данных с учётом текущего местоположения | location aware computing (ssn) |
| progr. | обработка данных с учётом текущего местоположения | location-aware computing (обеспечивает предоставление вычислительных услуг (сервисов), соответствующее местонахождению пользователей и сетевых устройств, избирательное выполнение вычислений ssn) |
| progr. | обработка данных с учётом текущего местоположения пользователя | location-aware computing (ssn) |
| progr. | обработка данных с учётом текущего местоположения устройства | location-aware computing (ssn) |
| oil | определение местоположения по акустическим данным | acoustic positioning |
| inet. | отменить доступ к данным о местоположении | deactivate location permission (sankozh) |
| comp. | перспективная система сбора данных и определения местоположения | advanced data collection and location system |
| progr. | поиск данных с учётом географического местоположения | geographically-aware search (ssn) |
| mil. | последние полученные данные о местоположении | last known position |
| mil., avia. | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| polit. | Проект данных о местоположении и событиях вооружённых конфликтов | Armed Conflict Location & Event Data Project ((ACLED) – платформа для сбора разрозненных данных, анализа и нанесения на карту информации о кризисных ситуациях: The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED) is a non-governmental organization specializing in disaggregated conflict data collection, analysis, and crisis mapping. Lyashenko I.) |
| data.prot. | резервные данные, переданные за пределы местоположения вычислительного центра | teleporting backup |
| data.prot. | резервные данные, переданные за пределы местоположения ЭВМ | teleporting backup |
| progr. | репликация данных для нескольких местоположений | multi-site data replication (ssn) |
| progr. | репликация данных для нескольких местоположений | multi site data replication (ssn) |
| progr. | репликация данных для нескольких местоположений | multisite data replication (ssn) |
| mil., avia. | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации | global-positioning/air-data inertial-navigation system |
| mil., avia. | система опознавания, регистрации данных и определения местоположения | interrogation, recording and location system |
| mil., avia. | система определения местоположения и передачи данных | position location and reporting system |
| mil., avia. | система определения местоположения и сбора данных "Аргос" | Argos data collection and position location system |
| gyrosc. | система определения местоположения судна и обработки данных | vessel position fixing and marine data processing system |
| mil. | система опроса и передачи данных местоположения | position interrogation and transmission system |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| astronaut. | система сбора данных и определения местоположения | ARGOS Data Collection and Position Location System ("АРГОС") |
| comp. | система сбора данных и определения местоположения | data collection and location system |
| tech. | система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата | data collection and platform location system |
| mil., avia. | сообщение об отмене данных о местоположении | local-cancellation message |
| media. | способ, по которому на магнитной ленте запоминаются блоки данных, контрольные коды и данные об их местоположении | tape format |
| astronaut. | спутник для сбора данных и определения местоположения | Collection and Location Satellite (Service Argos; "Сервис (Аргос")CLS) |
| mil., avia. | станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS network manager |
| mil. | темп передачи данных о местоположении | position reporting rate |
| IT | точные данные о местоположении | precise geolocation information (andrew_egroups) |
| progr. | указать местоположение требуемых данных | locate the final item (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных | enhanced position location and reporting system |
| mil., avia. | штатная служба выдачи данных местоположения | standard positioning service |
