| Russian | English |
| бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
| бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
| данные испытаний | test results |
| данные настройки | tune data (двигателя в ЭБУ translator911) |
| данные о размерах человеческого тела | anthropometric data (применяемые при проектирования сидений, кузова и размещения рычагов управления) |
| данные о состоянии автомобиля | motorcar status data (Konstantin 1966) |
| данные об агрегате в упакованном для отправки виде | shipping data (размеры и вес ящика) |
| данные по работе | working data |
| данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15 град. C и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность | readings corrected to sea-level dry air conditions |
| данные радиообмена | RF traffic data (translator911) |
| обработанные данные о состоянии ТС | processed data on the MT status (Konstantin 1966) |
| технические данные и условия эксплуатации | specification and conditions (автомобиля translator911) |
