Terms for subject Business containing данные

Russian	English
данные балансового отчёта	balance sheet figures
данные в документах	data held in documents (Alex_Odeychuk)
данные, взятые из годовых отчётов	figures taken from the annual statements
данные за полугодие	six months' figures
данные за прошедшие периоды	historical data (Georgy Moiseenko)
данные за прошлые периоды	historical data (Georgy Moiseenko)
данные клиента без конфиденциальной информации	sanitized client example (Лео)
данные о банкротствах фирм	business failure record
данные о выпуске продукции	production data
данные о занятости	employment data (Andrey Truhachev)
данные о продаже товаров	sales figures
данные о производительности	performance data
данные о состоянии предпринимательства в административных округах	County Business Patterns (США translator911)
данные о товаре	product information (financial-engineer)
данные об издержках	cost returns
данные основа для переговоров	background for negotiations
данные по	data on (smth, чему-л.)
данные по коммерческим организациям	company data (Alex_Odeychuk)
данные по юридическим лицам	company data (Alex_Odeychuk)
данные подрядчика	particulars of contractor (или анкета Bauirjan)
данные, приведенные до этой даты	figures listed before this date
данные приёмно-сдаточных испытаний	acceptance-test data
данные фундаментального анализа	fundamentals (Alexander Matytsin)
исходные данные для управления объектом в течение всего срока эксплуатации	lifecycle project management baseline (MichaelBurov)
наносить данные на график	plot
орган печати, публикующий данные о государственной регистрации юридических лиц	printed media publishing information about state registration of legal entities (Nyufi)
основные данные о продукте	basic product data (financial-engineer)
отчётные данные за год	annual return
подробные данные о продаже	detailed sales material
превращать данные в средство извлечения прибыли	turn the data into money (букв. "в деньги"; CNN Alex_Odeychuk)
предварительные данные о прибылях или убытках	interim profit or loss
представлять данные анализа	present findings in (smth, в чем-л.)
располагать данные в виде таблицы	tabulate
репрезентативные данные в целом по отрасли	industry-representative trend data (MichaelBurov)
статистические данные годового отчёта	annual accounts figures
статистические данные за полугодие	half-yearly statistics
статистические данные о внешней торговле	external trade statistics
статистические данные о платежах	payments statistics
статистические данные о ставках заработной платы	wage statistics
статистические данные об исполнении государственного бюджета	national account statistics
статистические данные об экспонентах	exhibitor profile
статистические данные платёжного баланса	balance of payments statistics
установить идентификационные данные бенефициарных владельцев и контролёров	apply the control theory (Alex_Odeychuk)