 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | висеть как дамоклов меч | hang like a sword of Damocles (over – над lexicographer) |
| Makarov. | висеть как Дамоклов меч над | hang a sword of Damocles oner someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| lit. | дамоклов меч | the sword of Damocles (нависшая опасность, источник возможных неприятностей) |
| gen. | Дамоклов меч | sword of Damocles |
| gen. | дамоклов меч | sword of Damocles (Government threats to cut the budget by 50 percent are hanging over the Opera House like a sword of Damocles. • The nuclear sword of Damocles hangs over the region by a thread.) |
| gen. | дамоклов меч | Damocles' sword |