Terms containing дальновидность

Subject	Russian	English
comp.	быть уверенным в дальновидности этого решения	be sure about the wisdom of that choice (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
dipl.	дальновидность в политике	political foresight
Makarov.	дальновидность и энергия, которые волей-неволей вызывали восхищение у его врагов	that sagacity and energy which had extorted the unwilling admiration of his enemies
for.pol.	дипломатическая и политическая дальновидность	diplomatic and political wisdom (Alex_Odeychuk)
gen.	для принятия этого решения требовались проницательность и дальновидность государственного деятеля	it required a statesman's fore-sight and sagacity to make the decision
polit.	политическая дальновидность	political acumen (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	политическая дальновидность	political foresight
gen.	проницательность, дальновидность	astute insight (hayatamore)
dipl.	проявлять дальновидность	take long views
slang	проявлять дальновидность	take a long view
gen.	проявлять дальновидность	take the long view
gen.	проявлять дальновидность в отношении...	take long views of
gen.	проявлять дальновидность в отношении...	take a long view of