| Russian | English |
| возможность выбора дальнейших действий | action choice (ssn) |
| вы хотите вывести модальное сообщение пользователю и дополнительно предоставить ему возможность выбора дальнейших действий | you want to show a modal message to the user and optionally present the user with action choices |
| дальнейшая обработка | later processing (ssn) |
| дальнейшая установка | future installation (ssn) |
| дальнейшее исполнение | further execution (ssn) |
| дальнейшее развитие | further execution (процесса ssn) |
| дальнейшее развитие | evolution (e.g., evolution of HTTP protocol – дальнейшее развитие протокола передачи гипертекстовых данных Alex_Odeychuk) |
| дальнейшее развитие протокола передачи гипертекстовых данных | evolution of HTTP protocol (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| дальнейшее развитие процесса | further process execution (ssn) |
| дальнейшие операции над протоколами | more operations on traces (ssn) |
| для дальнейшей обработки | for further processing (Alex_Odeychuk) |
| если же множества начального выбора оказываются равными и для каждой начальной альтернативы дальнейшее поведение процессов совпадает, то очевидно, что процессы тождественны | However, if the initial choices are the same, and for each initial choice the subsequent behaviours are the same, then obviously the processes are identical (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| использование знаний о константах при дальнейшей компиляции | constant propagation (ssn) |
| направляться контроллеру для дальнейшей обработки | be forwarded to the controller for further processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Ниже описаны некоторые из важнейших характеристик Windows, с которыми вы ближе познакомитесь по мере дальнейшего изложения материала | Here are some of the major Windows characteristics, which will become much more familiar as you read through the book (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| по мере дальнейшего изложения материала | as you read through the book (ssn) |
| сервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности | services that are composed of service components that will provide the implementation of the capability (ssn) |
