Terms for subject Diplomacy containing дальнейшее

Russian	English
без дальнейших извещений	without further notice (bigmaxus)
быть против дальнейшего членства	be against continued membership
во исполнение и во имя дальнейшего развития соглашения	in pursuance and further development of the agreement
воздерживаться от дальнейшей дискуссии	forgo further debatable
впредь до дальнейшего извещения	until further notice (bigmaxus)
вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либо	raise concerns about sb's larger intentions (vasily.m.biryukov)
дальнейшее развитие обстановки	a new development in the situation
дальнейшее расширение	further extension
дальнейшее содержание арестованного под стражей	remand (для проведения дополнительного расследования дела)
дальнейшие меры	further measures
дальнейший крупный сдвиг в развитии отношений	further big stride in the development of relations
дальнейший спад в экономике	further slowing of economy
меры, исключающие дальнейшее вооружение	non-armament measures
меры по отказу от дальнейшего вооружения	nonage measures
мы надеемся на Ваше понимание и дальнейшее сотрудничество	we hope for your understanding and further cooperation
обеспечить дальнейшее развитие	ensure a further development of (чего-либо)
обеспечить дальнейший крупный сдвиг	ensure a further big stride
отказываться от дальнейшей дискуссии	forgo further debatable
перспективы дальнейшего развития	prospects for the development
практика заключения для дальнейшего судебного преследования	imprisonment for further prosecution
предложение является попыткой создать такую атмосферу, которая приведёт к дальнейшим переговорам	proposal is an endeavour to create an atmosphere which will lead to further negotiations (Alex_Odeychuk)
предотвратить дальнейшее ухудшение в отношениях	prevent further deterioration in relations
прилагать дальнейшие усилия	further efforts (Ivan Pisarev)
содействовать дальнейшему ослаблению напряжённости	further accommodation
способствовать дальнейшему ослаблению напряжённости	further accommodation
способствовать дальнейшему расширению сотрудничества	contribute to wider cooperation