 |
| Subject | Russian | English |
| slang | даже не думай | don't get any ideas (Don’t get any ideas about moving in with me. – Даже не думай, что переедешь ко мне. teterevaann) |
| inf. | даже не думай! | don't you dare! (в смысле: сделать что-то такое sophistt) |
| gen. | даже не думай | don't take the chance |
| gen. | даже не думай! | don't even try! (ladyhayes) |