Terms for subject Informal containing давно

Russian	English
быть давно известным	do before lunch (Stuff I didn’t even know was possible, these people did before lunch. VPK)
давно известно	old hat (if something is old hat, a lot of people have said or done the same thing before and it is therefore not new or interesting : Most of this is probably old hat to you, isn t it? Andrey Truhachev)
давно известный	old hat (if something is old hat, a lot of people have said or done the same thing before and it is therefore not new or interesting : Most of this is probably old hat to you, isn t it? Andrey Truhachev)
давно мы не говорили	it's been a long time (из дубляжа Cyberpunk 2077 Nikolay_Yelesin)
давно не виделись	it's been a long time (из дубляжа Cyberpunk 2077 Nikolay_Yelesin)
давно не виделись	it's been a while (Andy)
давно не виделись	been a while (reijiimeganeko)
давно не новость	old hat (if something is old hat, a lot of people have said or done the same thing before and it is therefore not new or interesting : Most of this is probably old hat to you, isn t it? Andrey Truhachev)
давно не слышались	long time no speak (Andy)
давно не трахался	backed up (буквально "заполнен спермой" chronik)
давно нужно было	it's past time (VLZ_58)
давно о тебе не слышно	it's been a long time (из дубляжа Cyberpunk 2077 Nikolay_Yelesin)
давно пора лечь спать	it's high time to go to bed. (Andrey Truhachev)
давно тебя не слышно	it's been a long time (из дубляжа Cyberpunk 2077 Nikolay_Yelesin)
давно уже пора	it's past time (Technical)
дела давно минувших дней	it's past history (VLZ_58)
дела давно минувших дней	this aged well (Саркастически, об устаревшей шутке Bartek2001)
дела давно минувших дней	ancient history (пользоваться с осторожностью, только если позволяет контекст – достаточно широкий Pickman)
мне уже давно пора спать	it's bed for me (Yeldar Azanbayev)
он давно добивался этого назначения	he sought this nomination for a long time
по нём давно верёвка плачет	he should have been hanged long ago
это давно известно	that's nothing new. (Andrey Truhachev)
это давно не новость	that's nothing new (Andrey Truhachev)
это давно не новость	that is old news! (Andrey Truhachev)
это давно не новость	that's old hat! (Andrey Truhachev)
это уже давно травой поросло	it's all gone and forgotten