Terms for subject Oilfields containing давления в скважине

Russian	English
давление в закрытой скважине	closed-in pressure
давление в кольцевом пространстве на устье скважины	wellhead annulus pressure
давление в межтрубном пространстве на устье скважины	wellhead annulus casing pressure
давление в открытой скважине	open-hole pressure
давление циркуляции в забое скважины	BHCP (from: Bottom Hole Circulating Pressure Major Tom)
динамическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины	flowing wellhead annulus pressure
забойное давление в закрытой скважине	closed-in bottom-hole pressure
измерение конечного забойного давления в закрытой скважине	final shut-in bottom-hole pressure measurement
измерение начального забойного давления в закрытой скважине	initial shut-in bottom-hole pressure measurement
конечное давление в закрытой скважине	final shut-in pressure (при испытаниях пластов)
конечное забойное давление в закрытой скважине	final shut-in bottom-hole pressure
конечное забойное давление в закрытой скважине	final closed-in bottom-hole pressure
максимально ожидаемое давление среза в стволе скважины	MEWSP (Maximum expected wellbore shear pressure marina879)
начальное забойное давление в закрытой скважине	initial shut-in bottom-hole pressure
начальное забойное давление в закрытой скважине	initial closed-in bottom-hole pressure
резкое повышение давления в стволе скважины	kick
статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины	static wellhead annulus pressure
статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины	shut-in wellhead annulus pressure
устройство для подачи труб в скважину под давлением	snubber