Terms for subject Technology containing давление ... с

Russian	English
аварийный режим с отклонением давления	pressure-biased failure mode (Johnny Bravo)
адсорбция с перепадом давления	pressure swing adsorption
акведук с подачей воды под давлением	pressure aqueduct
аккумулятор давления с направляемым поплавком	guided-float pressure accumulator
аккумулятор давления с эластичной разделительной диафрагмой	bladder-type pressure accumulator
аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления	pressure compensating variable displacement axial piston pump
байпасный перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом	bypass proportional valve
борьба с высоким пластовым давлением	formation pressure control
борьба с пластовым давлением	formation pressure control (высоким)
бочка с избыточным давлением	over-pack drum (eugeene1979)
бурение с нулевым дифференциальным давлением	balanced drilling (в системе скважина пласт)
бурение с отрицательным дифференциальным давлением	underbalanced drilling (в системе скважина – пласт)
бурение с положительным дифференциальным давлением	overbalanced drilling (в системе скважина – пласт)
вагон с разгрузкой под давлением	pressure-discharge vehicle
вискозиметр с регулируемым давлением	pressure viscosimeter
вискозиметр Синклера с регулируемым давлением и температурой	Sinclair pressure viscosimeter
газовая термометрия с применением термометров постоянного давления	constant-pressure gas thermometry
газонаполненный кабель с внутренним давлением	internal gas-pressure cable
геофизические исследования каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением	hostile environment logging
герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри	pressurized enclosure
Гидравлический регулятор частоты вращения с системой компенсации по давлению	PSG governor (roswood.com lew3579)
гидробак с уплотнениями под давлением	pressure sealed reservoir
гидропривод с разгрузкой давления насоса	pump-unloading hydraulic circuit
гидропривод с разгрузкой давления насоса	pump unloading hydraulic circuit
горелка с повышенным давлением в камере сгорания	push-through burner (в отличие от pull-through burner – с разрежением Сабу)
давление в скважине с открытым устьем	open-hole pressure
давление регулирования с уменьшением расхода	negative flow control pressure
Датчик с диапазоном пониженного давления	Draft Range Pressure Transmitter (danylok)
двигатель с высокой степенью повышения давления	high-compression engine
доменная печь с повышенным давлением на колошнике	high-top-pressure blast furnace
доменная печь с повышенным давлением на колошнике	high-top pressure blast furnace
дроссельное отверстие с компенсированным давлением	pressure compensated orifice
Европейский реактор с водой под давлением	European pressure water reactor
защитная оболочка с системой гашения давления	pressure-suppression containment
изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки	pump slippage
интерферометр с базой, изменяемой давлением	pressure-scanned interferometer
интерферометр с базой, изменяемой радиационным давлением	radiation-pressure-driven interferometer
испытание с переменным давлением	pressure transient test (скважины)
КА с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера	terrestrial laser-propelled sail vehicle
КА с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения	laser-driven solar sail spacecraft
кабель с газовой изоляцией под давлением	compressed-gas-insulated cable
камера с избыточным давлением	pressurized compartment
камера с маслом под давлением	pressure oil chamber
капельная маслёнка с подачей масла под давлением	pressure-actuated drop-feed oiler
каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением	hostile-environment logging
картер с избыточным давлением	pressurized crankcase (газов)
клапан с автономным понижением давления	self-reducing pressure valve
клапан с высоким давлением открытия	high crack-pressure valve (buraks)
клапан с индикатором давления	pressure-indicating valve
клапан с управлением по давлению	pressure controlled valve (Gaist)
клапан с фиксированной разностью давлений	fixed pressure difference valve
колено с водой пониженного давления	depressed water leg
коллектор с давлением ниже давления насыщения	undersaturated reservoir
командоаппарат с переменным давлением сигнала	variable signal pressure controller
космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера	terrestrial laser-propelled sail vehicle
космический аппарат с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения	laser-driven solar sail spacecraft
лампа высокого давления с парами металлов	high-pressure metal-vapor lamp
лампа высокого давления с парами металлов	high-pressure metal-vapour lamp
линия передачи с газовой изоляцией под давлением	compressed-gas insulation transmission line
литьё под давлением с раздувом и ориентированием	injection stretch blow molding
малоразмерный реактор с водой под давлением	small-size pressurized-water reactor
маслёнка с клапаном, устраняющим давление	pressure relief fitting
машина для лить под давлением с горячей камерой прессования	submerged plunger die-casting machine
машина для литья под давлением с горячей камерой прессования	submerged-plunger die-casting machine
машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия	hot-chamber die-casting machine
машина для литья под давлением с холодной камерой прессования	cold-chamber die-casting machine
машина для литья под давлением с холодной камерой прессования	cold chamber die-casting machine
машина с повышенным внутренним давлением	pressured machine
муфта с циркуляцией масла под давлением	pressure-circulated oil clutch
муфта с циркуляцией масла под давлением	pressure circulated oil clutch
наддув с избыточным давлением	boost-pressure charge
насос высокого давления с редуцированием	high-pressure intensifier pump (то же самое Larsen)
насос высокого давления с редуцированием давления	high-pressure intensifier pump
насос с компенсацией давления	pressure compensating pump
обратный клапан с малым давлением открытия	low-cracking check valve
объём с повышенным давлением газа	plenum chamber
однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления	single-and-double-flow turbine
однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления	semi-double-flow turbine
окрасочный пистолет с подачей краски под давлением	pressure fed spray gun (Vyap26)
оксидная дезактивация реакторов с водой под давлением	pressurized-water reactor oxide decontamination
отверстие с маслом под давлением	oil pressure hole
отказ с падением давления масла двигателя	low engine oil pressure fault
падение давления на чистом фильтре с чистой жидкостью	clean pressure drop (BabaikaFromPechka)
пар с давлением ниже атмосферного	subatmospheric steam
пароперегревательный реактор с трубами давления	pressure tube superheat reactor
переключатель давления с индикацией значения	pressure-indicating switch
переключатель дифференциального давления с индикацией положения	differential pressure indicating switch
пескоструйная обработка под низким давлением с неметаллическим абразивом	sweep-blasting (РоманКузьмич)
пластик с уставкой давления	pressure-setting plastic
повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении	steam atmospheric-pressure distillate rerun
повторная вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении	steam-atmospheric pressure-distillate rerun
Поддержка давлением с заданным объёмом	Volume Assured Pressure Support (VAPS LyuFi)
подсистема сброса давления в начале реакции воды с натрием	sodium-water reaction pressure relief subsystem
подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением	pressure-fed fluid-film bearing
подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением	pressure-fed fluid film bearing
полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера	laser-pushed lightsail mission
полёт с солнечным парусом под давлением излучения мазера	maser-pushed lightsail mission
понижающий клапан, клапан с понижением давления	pressure let down valve (exo_leta)
поток воздуха с регулируемым давлением	pressure regulated air flow
поток масла с регулируемым давлением	pressure regulated oil flow
поток масла системы с компенсацией давления	pressure compensated system oil flow
прибор для скважин с высокими температурами и давлениями	hostile environment logging tool
прибыль с атмосферным давлением	atmospheric riser
прибыль с атмосферным давлением	atmospheric pressure head
придонная камера с атмосферным давлением	cellar (над устьем морской скважины)
проверка давления моста с коробкой передач	transaxle pressure test
простой регулятор с компенсацией давления	pressure compensated simple governor
проходческий щит с компенсацией давления горных пород	earth pressure balance shield
процесс с изменением давления	pressure-reduction process
процесс с повышением давления	plus-pressure process
прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением	high contact ratio spur gear
работа печи с повышенным давлением газов	high-pressure operation
работа с повышенным давлением газов	high-pressure operation
радиометр с модуляцией давления	pressure modulation radiometer
разрушение грунтов гидродинамическим давлением с их выпором	hydrodynamic destruction of ground with swelling
ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давление на входе для межзвёздных экспедиций	ram-augmented interstellar rocket
распределитель с компенсатором давления	pressure compensated control valve
реверсивный гидропривод с разными величинами давления	hi-lo hydraulic system
регулятор оборотов с топливным насосом высокого давления	governor and fuel injection pump group
регулятор потока с независимым от давления регулированием	pressure-compensated flow control valve
резервуар под давлением с огневым подводом теплоты	fired pressure vessel
реле давления с мгновенным срабатыванием	snap-action pressure switch
ротаметр с компенсацией давления	balanced rotameter
с высоким давлением	high-pressure
с компенсированным давлением	pressure compensated (pc)
с масляной смазкой под давлением	pressure-oil lubricated (igisheva)
с повышенным давлением газов на колошнике	high-top pressure
с поперечным возбуждением при атмосферном давлении	transversely excited at atmospheric pressure
с регулируемым давлением	pressure-controlled
скважина, фонтанирующая с очень высоким давлением	gusher
соединение с отверстием под давлением	pressure port connection
соединение с указателем давления масла	oil pressure gauge connection
соединение элементов с различными классами давления	specification break (rabindranat_tagor)
способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне	simplex well control method
способ литья под давлением с использованием разовых стержней	Desco process
таблица давлений моста с коробкой передач	transaxle pressure chart
табличка с обозначением топливного насоса высокого давления	fuel injection pump identification plate
табличка с обозначением топливного насоса высокого давления	fuel injection pump group identification plate
термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении	constant-pressure thermodynamic cycle
термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении	constant-pressure cycle
топливный насос высокого давления с гидравлическим регулированием	hydraulic governed fuel injection pump
топливный насос высокого давления с гидравлическим регулятором	hydraulic governor fuel injection pump
топливный насос высокого давления с механическим регулированием	mechanical governed fuel injection pump
топливопровод высокого давления с одинарной стенкой	single wall fuel injection line
траковая лента с низким давлением на грунт	low-pressure track
траковая лента с низким давления	low-pressure track (на грунт)
трактор с низким давлением на грунт	low-ground-pressure tractor
трактор с низким давлением на грунт	low ground pressure tractor
Трансмиттер / датчик давления Cerabar с длительной выходной мощностью	PMC (Cerabar pressure transmitter with continuous output (из инструкции к трансмиттеру Cerabar ))
тренажёр для экспериментального анализа безопасности реакторов с водой под давлением	Simuluzione PWR per Esperienze di Sicurezza (Италия)
усилитель с преобразованием давления в расход	pressure-to-flow amplifier
усовершенствованный реактор с водой под давлением	advanced pressurized water reactor
установка для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье	snubbing unit
установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением	stripper
устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением в устье	pipe snubber
ход доменной печи с пониженным давлением дутья	banning
ходовая часть с низким давлением на грунт	low-ground-pressure undercarriage
ходовая часть с низким давлением на грунт	low ground pressure undercarriage (трактора)
хроматография с программированием давления	pressure-programmed chromatography
хроматография с программированием давления	pressure-programed chromatography
цикл с двойным давлением	dual-pressure cycle
цикл с многократным давлением	multipressure cycle (при контактной сварке)
шланг с давлением насоса	pump pressure hose
ядерный реактор с водой под давлением	pressurized-water nuclear reactor
ядерный реактор с водой под давлением	pressurized water reactor
ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением	pressurized heavy-water moderated and cooled reactor