Terms containing давление со стороны

Subject	Russian	English
O&G, sahk.s.	возможный предохранительный клапан для сброса пикового давления, установленный в линии перекачки со стороны КТК	pressure safety valve (перед клапаном SDV1)
tech.	давление клапана пониженных оборотов со стороны входа	underspeed valve upstream pressure
tech.	давление пониженных оборотов со стороны входа	underspeed upstream pressure
oil	давление со всех сторон	pressure all around
adv.	давление со стороны	outside pressure
tech.	давление со стороны входа	upstream pressure
econ.	давление со стороны групп людей	group pressure
IMF.	давление со стороны членов группы	peer pressure
busin.	давление со стороны других таких же компаний	peer pressure
econ.	давление со стороны издержек	cost-push (aldrignedigen)
law	давление со стороны компании	peer pressure (приятелей, сверстников)
adv.	давление со стороны конкурентов	competitive pressure
mining.	давление со стороны кровли	top pressure
gen.	давление со стороны одноклассников	peer pressure (и т. п.)
econ.	давление со стороны покупателей	consumer pressure
Makarov.	давление со стороны помощников	backseat driving
account.	давление со стороны потребителей	consumer pressure
mining.	давление со стороны почвы	bottom pressure
gen.	давление со стороны правительства	government pressure (Ремедиос_П)
media.	давление со стороны прессы с целью получения информации	pressure by the press for information (в тексте речь шла о давлении на власти страны the ~ jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	давление со стороны руководства	top-down pressure
psychol.	давление со стороны сверстников	peer pressure (Alex_Odeychuk)
gen.	давление со стороны сверстников	peer group pressure (Anglophile)
Makarov.	давление со стороны советников	backseat driving
fin.	давление со стороны спроса	demand pull
econ.	давление со стороны спроса	push and pull of demand
adv.	давление со стороны членов своего круга	peer pressure
O&G, sakh.	давление со стороны ядра	core pressure
gen.	испытывать давление со стороны	be under pressure from (Alexander Demidov)
media.	испытывать давление со стороны правительства	feel pressure from the government (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
psychol.	испытывать на себе психологическое давление со стороны	feel pressured (Alex_Odeychuk)
gen.	испытывать системное давление со стороны	be under relentless pressure from (Alexander Demidov)
gen.	испытывать системное давление со стороны	be under constant pressure from (Alexander Demidov)
fig.of.sp.	конкурентное давление со стороны Франции	the thrust of competition from France
manag.	не испытывающий давления со стороны менеджмента	free from coercion by management (напр., об аудиторе Ремедиос_П)
Игорь Миг	несмотря на сильное давление со стороны	despite strong opposition from
energ.ind.	перепад давления со стороны пара	steam-side pressure drop (в парогенераторе)
dipl.	под давлением со стороны	under pressure from (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	подвергаться давлению со стороны	be subjected to pressure from (someone – кого-либо)
tech.	показание прибора со стороны высокого давления	high pressure side gauge reading
busin.	продолжающееся ценовое давление со стороны конкурентов	continued price pressure from rival
media.	расположение врубок для траверса со стороны давления на столб	facing the pole (подвески кабелей)
archit.	реагировать на давление со всех сторон	respond to pressure from all sides (yevsey)
Makarov.	столкнуться с сильным давлением со стороны средств массовой информации	face inexorable pressure from the media
dipl.	уступить давлению со стороны	yield to pressure (кого-либо)
gen.	чувствовать на себе давление со стороны	feel pressured (Alex Krayevsky)