Terms for subject Energy industry containing давление пара

Russian	English
давление отбора пара из турбины	extraction pressure
давление пара	tension
давление пара в барабане котла	boiler drum steam pressure
давление пара в промперегревателе	reheater pressure
давление пара на уплотнениях турбины	gland-steam supply pressure
давление пара при нулевой нагрузке турбины	no-load steam pressure
давление пара при полной нагрузке турбины	full-load steam pressure
давление полного перепуска пара в турбине	full overflow pressure
датчик давления пара	steam pressure sensor
клапан на входе пара в часть высокого давления турбины	high-pressure throttle
коллектор пара высокого давления	high-pressure steam chest
коллектор пара низкого давления	low-pressure steam chest
манометр для измерения давления пара	steam gage
ограничитель давления острого пара	main steam pressure limiter (на ТЭС)
ограничитель давления свежего пара	main steam pressure limiter (на ТЭС)
осевое давление пара в турбине	steam thrust
осмометрия с использованием давления паров	vapor pressure osmometry
останов турбины на скользящем давлении пара	variable pressure shutdown
отбор пара высокого давления	high-stage bleed point (из турбины)
отборный пар низкого давления	low pressure extraction steam
отклонение от заданного значения давления пара перед турбиной	throttle pressure deviation
пароводяной цикл на сверхкритическое давление с двумя промежуточными перегревами пара	supercritical water/steam cycle with double reheat
парогенератор на докритическое давление пара	subcritical steam generator
парогенератор на сверхкритическое давление пара	supercritical steam generator
паропровод сброса пара высокого давления в турбину	high-pressure turbine bypass
паропровод сброса пара высокого давления в турбину	high-pressure turbine by-pass
перепад давления со стороны пара	steam-side pressure drop (в парогенераторе)
расход пара в цилиндре высокого давления турбины	HP cylinder flow
расход пара низкого давления	low-pressure steam flow
регулирование давления пара перед турбиной	throttle pressure control
регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива	steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в котлах с естественной циркуляцией)
регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива	superheated steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в прямоточных котлах)
регулятор оборотов и давления турбины при регулируемом отборе пара	speed and automatic extraction pressure governor
регулятор скорости вращения и давления турбины при регулируемом отборе пара	speed and automatic extraction pressure governor
режим регулирования ядерного реактора при неизменном давлении пара	constant steam pressure control mode
сброс пара при атмосферном давлении	atmospheric steam dump
сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара	high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара)
температура пара низкого давления	low-pressure steam temperature
температура пара перед цилиндром высокого давления турбины	steam temperature upstream of HP cylinder
температура пара перед цилиндром высокого давления турбины	steam temperature before HP cylinder
температура пара перед цилиндром среднего давления турбины	steam temperature upstream of IP cylinder
температура пара перед цилиндром среднего давления турбины	steam temperature before IP cylinder
турбина двойного давления с регулируемым отбором пара	extraction-induction turbine
универсальное давление пара	universal steam pressure
участок трубопроводов с давлением пара промперегрева	reheat-pressure zone
цикл с двумя давлениями пара	dual steam cycle
цикл с промежуточным перегревом пара с тремя уровнями давления	tri-pressure reheat steam cycle
цикл со сверхкритическим давлением пара и одним промежуточным перегревом	supercritical steam cycle
энергоблок на докритическое давление пара	subcritical-pressure unit
энергоблок на сверхкритическое давление пара	supercritical-pressure unit